设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1912|回复: 29
收起左侧

[翻译中] [自翻] [むらさきゆきや·溝口ケージ] 14岁与插画家 5 (11.4 开坑&第一章)

[复制链接]
发表于 2019-11-4 22:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 六翼天岚 于 2019-11-4 22:21 编辑

14岁与插画家 5
----------------------------------------------------------------------
作者: むらさきゆきや
插画·企划: 溝口ケージ
翻译·校对: 六翼天岚(Lan)
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
(第四卷的话……再等等 快弄完了.jpg
转换心情先把第五卷的坑开了翻个第一章……




简介
漫画化也开始连载的人气插画家们的日常喜剧第五弹登场!
“对了!听我说哦。这个企划要动画化了哦!”
八丈岛如何呢?我就是在那里来的哦——悠斗他们接受了白砂的提案向着南国的小岛开始度假之旅。
能尽情享受在市中心体会不到的自然与美食的三天旅行。与茄子小姐在泳池游泳,在白砂的老家品尝鱼肉料理,和玛莉在深夜商量作品!?
还有与牛嬉戏的小乃乃香。泡在混浴式露天温泉的小乃乃香。最后是与乃乃香一起两人惬意地喝着咖啡望着朝阳。
被理想、现实还有欲望耍得团团转,插画家们最真实的日常生活第五弹大公开!



“呼……真是不错的温泉啊”

“小白砂,悠斗君,快进来?这个,很舒服的哦”

“好、好大……”


“让人有点在意沙龙裙的下面到底是什么模样呢”
“诶!?”
“对、对不起,刚刚的……”
“……就、就是这种感觉”


“悠斗老师果然很温柔啊”
“很普通吧……”
“这算普通的话,那世界上的所有人就都太温柔了吧”


登场人物
玛莉·马塞尔·小仓 P.N(笔名) 小仓麻里
“是能把谎言给编成像模像样的作品的人哦”
畅销的小说作家。初次挑战大人数的旅行!

??? P.N 白砂
“这里其实是我老家”
与玛莉搭档的受苦担当插画家。仰慕着作为前辈(仙贝)的悠斗。

京桥彩华 P.N 京桥彩华
“小悠!小悠!小悠!”
虽然是超一流插画家,但对弟弟的喜爱实在太过度。

仓山锦 P.N 二色
“呜……”
牡蛎锅,超喜欢。

京桥悠斗 P.N 悠斗
“大家一起去旅行感觉应该会很开心啊”
评价在不断上升中的插画家。被14岁照看着。

乃木乃乃香 C.N(Cosplayer Name):ののの nonono
“猫是能伸展的很长的哦——”
照看着悠斗和他养着的小猫的14岁Cosplayer。

佐伯爱澄 P.N:茄子与黄瓜
“好不容易来了,来照张纪念照片怎样?”
逐渐察觉到了对悠斗的感情?的超容易吸引跟踪狂的美女插画家。

上叶良南海 P.N 神宫寺神绘
“唔喵——!!完 蛋 啦——!!”
不请自来地与茄子小姐在新家同居中。昵称横膈膜。

Wacom
雌性的玩具虎猫。看家中。

目录
Episode 1. 是南国小岛耶!
Episode 2. 这样那样的事于是
Episode 3. 明日叶与牛
Episode 4. 热烈欢迎!
Episode 5. 夜晚的企划会议
Episode 6. 泳池边的秘密
Episode 7. 混浴露天温泉
Episode 8. 至福的岛烧酒
Episode 9. 小岛的朝霞
Episode 10. 遇难
Episode 11. Wacom报告书





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x

评分

参与人数 71轻币 +2303 收起 理由
南臣九鸾 + 15 很给力!
qpzmfgal + 24 工作辛苦
macto03 + 13 工作辛苦
isczc8g + 22 工作辛苦
Livog + 12 工作辛苦
gablin + 14 工作辛苦
coman26 + 13 工作辛苦
夕君丶 + 30 工作辛苦
风聲 + 10 工作辛苦
a605199866 + 10 原创内容

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 六翼天岚 于 2019-11-6 12:25 编辑

Episode 1. 是南国小岛耶!

一走出机场的大门,就被潮乎乎的海风抚摸着脸迎接了。
悠斗朝着耀眼的阳光眯起了眼。
“哦哦……”
乃乃香大大张开双臂。
“哇——,好温暖!”
蓝色纯粹到有透明感的天幕上挂着的,是与在市中心那些高楼的间隙之间看到的完全不同的,灿烂地发出白色光芒的太阳。仅仅乘坐着飞机飞了一小时,就感觉连季节都变成了夏季。
身旁的乃乃香穿着无袖衬衣配上短裤,将长发挽起,一副很舒服似的表情眯着眼。
跟在她后面的玛莉也走出机场,盯着天空,发出了呻吟般的声音。
“悠斗君……我,好像要死了哦?”
“为啥!?”
“热”
“……穿着大衣那是当然了”
“因为,从家里出来的时候还很冷嘛”
“嗯,的确是这样呢”
“已经不行了”
玛莉开始脱起她那件黑色的大衣起来。大衣底下是件渐变色的连衣裙,虽然有袖子不过还是露出了大面积的香肩。
她纤细的脖子上也流下了汗珠,向着起伏并不太大的胸前落去。
玛莉的年龄从经历和谈吐上来判断应该是比悠斗更年长,但因为这副童颜和身材,看上去简直像个小学生一样。这种简装打扮的时候就更像了。
“……玛莉,还真是一下就变成夏天的打扮了呢”
“嗯嗯~ 风真舒服。悠斗君不也脱一件吗?”
悠斗在上飞机前就已经把上衣收拾到手提袋里了,现在只在T恤外套了件衬衣。
玛莉用手指了指。
“下面那件”
“就算是在南国小岛做这种事也是会被逮捕的吧”
他可不是会在机场大门前突然脱掉裤子的没有常识的人。
“忍耐对身体来说可是毒哦?”
“不要说得我好像特别想脱一样好吗?正常穿着衣服并不是什么需要忍耐的事好吗?”
玛莉时不时……不对,应该是很大概率会说出这种古怪的发言。
又一位少女——白砂走到悠斗身边,一边擦着额头一边说道。
“真是热啊—— 往年的这个时期会更凉快一点来着”
白砂穿着件胸前部分是用绳系起的上衣,大胆地一直露到肩膀。
意外的是个十分有礼貌的认真的女孩子的她,穿着打扮却……该说是十分时尚吗,是那种能登上面向年轻读者的时尚杂志上的感觉。
紧身裙下伸出两条大白腿让人有点不知道把眼睛往哪放。
悠斗把视线转向出租车排队等待的转盘,又问道。
“这么热的天果然很不常见吗?”
“没错!不过,悠斗仙贝们好不容易来一趟,总比冷天要好吧!”
“的确比起大冷天要好多了啊”
剩下的两人也提着巨大的提包从机场里走出来。是横膈膜和茄子。
横膈膜穿着橙色的背心,能从腋下和胸前的大开口里看到底下红色的内衣。虽然肯定是以会被看到为前提的衣服……
这还不够,她还好像要跟谁竞争一样穿着较短的热裤。压倒性的肤色比例!
“大——海——!!大海大海大海大海大海咚咚!”
“进入状态的太快了吧”
这还只是机场门口的转盘呢。
横膈膜手插着腰撅起嘴。
“真是无聊的男人啊~ 别以为情绪这么低就很酷就很帅了啊!嘘!”
“……反倒是你为什么情绪这么高啊”
“来了南方的小岛还一点热情都没有的才比较奇怪吧!对吧茄子小姐?”
“诶……?”
突然被问到的茄子吓了一跳。
茄子这边是一身一直垂到脚上的水色的连衣裙在腰部系紧,戴着顶帽檐宽阔的帽子。

茄子露出一脸尴尬的笑。
“呃……确实是南国小岛的感觉呢。看那边还有椰子树”
她就是就算不同意的时候也不能清楚地说出来的人了。说起来茄子之前也说过不太习惯坐飞机,大概是现在还没恢复过来吧。
横膈膜点了点头。
“对吧,就是南国小岛对吧!跟东京就是不同呢~ 连空气都不同!”
白砂在旁边摇了摇手。
“神绘,这里也是东京哦~?”
“啊,是这么一回事呢”
没错,虽然这里是会给人一种简直来到了异国的错觉的另一个世界,但在地图上毫无疑问是属于东京的。
东京都八丈岛。
(译注:八丈岛在东京南方的海上,距离东京287公里,纬度与九州的福冈相当。
(顺便插播没卵用知识:现在(2019年)在中日两国都十分流行的大逃杀“吃鸡”游戏的灵感来源电影《大逃杀》的取景地就是八丈岛))
横膈膜用手指着白砂。
“等一下,为什么悠斗就是“仙贝”,对我就省略敬称了啊!?”
“诶~?刚才听说我们是同年的嘛”
“我可是20岁!白砂不是还只有19岁吗!”
“只是生日稍微早一点而已,不还是同一个学年的吗”
白砂是短期大学的二年级学生,似乎今年的生日还没到。横膈膜高中毕业以后就去当专职插画家了并没有再上学,不过两人的确是同年出生的。
横膈膜很威风似的挺起胸。
“我这边在业界的经历更长对吧?”
“这种话啊,还是等神绘对悠斗仙贝和茄子与黄瓜老师用敬语之后再说吧?”
“唔!?”
完美的理论。
茄子又露出很困扰的笑容。
“嗯……”
事到如今突然被横膈膜用敬语称呼也太——是想这么说吧。
突然悠斗的手被拉住了。转过头去,发现玛莉正仰视着这边。
“悠斗君!走吧!”
“啊,嗯。是该走了”
总不能一直站在这里聊天。
出租车正开着门等着呢。乃乃香也正在把手提袋塞进后备箱里。
——啊,那是我的。
竟然让女孩子帮忙搬行李了。
悠斗慌忙赶过去。
“对、对不起!”
“我把悠斗老师的行李搬上去了,没问题吗?”
“当然没问题了。不过,总觉得有点不好意思……”
“完全不会哦。毕竟是我自愿做的”
一边说着,乃乃香又把玛莉的大背包也搬进了行李箱里。
自己自然是作为朋友邀请的她而不是把她作为女仆带过来的才对……
但玛莉本人却已经坐进了出租车的后排座位里。
“悠斗君,这边这边~”
“……我去坐副驾驶座,玛莉的旁边是小乃乃香哦”
“是吗?那乃乃香!”
“好~”
茄子、横膈膜和白砂也走了过来。
“悠斗先生,那我们等会见”
“嗯。地点都清楚吧?”
“没问题”
茄子点了点头。她们走向了后一辆出租车。
沥青路上投下了深深的影子。
悠斗坐上副驾驶座,系上被烈日炙烤的发热的安全带。
透过车窗能看见岛上的树木,和粼粼地闪着波光的海面,仿佛是从画中出来的积云停在低空。
真的仿佛来到了另一个国家一样。
“八丈岛啊……”
突然陷入回想。
那是半个月前的事——


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x

评分

参与人数 37轻币 +755 收起 理由
南臣九鸾 + 10 很给力!
macto03 + 13 工作辛苦
Yukino_cat + 78 工作辛苦
coman26 + 13 工作辛苦
夕君丶 + 30 工作辛苦
as2254333 + 13 谢谢翻译
a374605371 + 16 工作辛苦
1418792850 + 13 精品文章
落叶纷纷 + 16 精品文章
s778771 + 16 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:12 | 显示全部楼层
222222222222222222

评分

参与人数 21轻币 +284 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
coman26 + 13 工作辛苦
a605199866 + 10 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
野鹤 + 13 工作辛苦
s778771 + 16 工作辛苦
葬月@离殇 + 12 工作辛苦
不可测宇宙 + 13 工作辛苦
qaz417 + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:12 | 显示全部楼层
3333333333333333333

评分

参与人数 18轻币 +249 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
coman26 + 13 工作辛苦
野鹤 + 13 工作辛苦
s778771 + 16 精品文章
Villam + 11 工作辛苦
qaz417 + 12 工作辛苦
虚空之下 + 15 精品文章
永远的闲暇 + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:12 | 显示全部楼层
4444444444444444444444

评分

参与人数 16轻币 +235 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
coman26 + 13 工作辛苦
a605199866 + 10 工作辛苦
s778771 + 32 工作辛苦
不可测宇宙 + 13 工作辛苦
Villam + 11 工作辛苦
qaz417 + 12 工作辛苦
永远的闲暇 + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:12 | 显示全部楼层
55555555555555555

评分

参与人数 8轻币 +104 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
a605199866 + 10 工作辛苦
qaz417 + 12 工作辛苦
不可测宇宙 + 13 工作辛苦
Villam + 11 工作辛苦
永远的闲暇 + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:12 | 显示全部楼层
666666666666666666666

评分

参与人数 5轻币 +67 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
a605199866 + 10 工作辛苦
qaz417 + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:13 | 显示全部楼层
77777777777777777777

评分

参与人数 4轻币 +57 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
qaz417 + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:13 | 显示全部楼层
88888888888888888

评分

参与人数 5轻币 +69 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
qaz417 + 12 工作辛苦
葬月@离殇 + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:13 | 显示全部楼层
999999999999999999

评分

参与人数 4轻币 +57 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
qaz417 + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:13 | 显示全部楼层
100000000000000000000

评分

参与人数 3轻币 +45 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
a374605371 + 16 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:14 | 显示全部楼层
111111111111111 (怎么有11的……

评分

参与人数 3轻币 +45 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
a374605371 + 16 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:14 | 显示全部楼层
后记后记后记后记

评分

参与人数 2轻币 +29 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-4 22:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 六翼天岚 于 2019-11-4 22:40 编辑

备用…………&吐槽
好的,从目录和卷首图就可以看出来……本卷是完完全全的福利回 并且十分明显是两位老师公费旅游的产物了
(且让我并提不起什么兴趣去巡礼。。这种小岛按我的经验其实挺无聊的。。去过冲绳宫古和几个东南亚小岛的Lan如是说(
看上去会水一整卷但主线竟然有意想不到的进展哦 就先不剧透了(

第四卷那边要改的东西意外的挺多的还得再等等。。 主要是村崎这人的行文太碎了都是小短句,直接翻译以中文习惯的话断句断的会感觉有点奇怪 而且毕竟面对的读者年龄层是比较小的,语法都特别大白话 这种读的时候是非常简单了(也算是我最后决定开这个坑的原因……读起来真的毫无障碍)但翻译起来要是直译看着满眼大白话的中文就很难受了。。 然后又得注意不能过分加笔 我好难啊

评分

参与人数 2轻币 +29 收起 理由
macto03 + 13 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章

查看全部评分

发表于 2019-11-4 22:34 | 显示全部楼层
赞美大佬  这么快就开第五卷了
发表于 2019-11-5 11:30 | 显示全部楼层
赞美大佬啊,真的喜欢这个书
发表于 2019-11-5 13:58 | 显示全部楼层
男主若无其事的带着一干后宫去海边啊
发表于 2019-11-5 14:00 | 显示全部楼层
前排感谢大佬的开坑
发表于 2019-11-5 16:21 | 显示全部楼层
一直在等这个,感谢大神开坑啊
发表于 2019-11-5 22:41 | 显示全部楼层
开心 这个系列有人能填了

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-11-14 23:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表