设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1919|回复: 22
收起左侧

[WEB] [自翻&二次校对后转载][FUNA]我,不是说了能力要平均值么[15章二校完成—动画第五集麦露剧情](15/427,1-13章已经有人完坑,见1楼)[因楼主月考停更2天]

[复制链接]
发表于 2019-11-9 13:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 孤独豹猫 于 2019-11-14 13:31 编辑

我,不是说了能力要平均值么

----------------------------------------------------------------------

作者:FUNA

插画:(文库版)亚方逸树

扫图:无

录入/翻译:孤独豹猫

修图:无

校对:孤独豹猫

轻之国度 http://www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息

------------------------------------------------------------------------最后更新时间以及进度:15/427 11-12 13:50

译者的话
感谢各位的提醒,我已从其他论坛中取得了1~400章的已翻译的文章的txt文件。我会进行二次校对后放上来,如果有自翻部分我会标明,如果没有标注,一般是二次校对后直接发出。

声明:本人绝无抄袭,之前翻译的部分全由本人通过百度谷歌等搜索引擎及翻译平台与个人半桶水水平的日语得出,雷同部分我确实不敢否认没有,因为这多多少少都是有从网上收集到的成分,但这些真是通过我的个人努力翻译出来的,我只是想出一份力。如果各位说我前面抄袭我也不敢反驳,因为我的这些打出的字有一部分也是从网上得来的,我个人没什么别的意思,仅仅想造福而已,本人现在初三学习也紧,而且我也没有什么利益可得,不需要剽窃别人的劳动成果。如果说是轻币的话,我可以用威望兑换,而且轻币的用处也不多,附件也是很便宜,我完全没有必要因为它而把我的良心抛弃。而且如果我真的是抄袭,那如果我被发现是这样子,我肯定会被喷死,甚至被封号,请问这样我有何益处?大家来这里完全是为了看小说,不是为了吵架,我来这里也只是为了看小说,顺便锻炼一下自己的日语水平,如果我真抄袭剽窃,那就赔了夫人又折兵,我也不舒服啊,何必给自己找不舒服呢?希望大家互相理解一下。顺便给各位认为我抄袭剽窃的人道个歉,让各位误会的人费心了(鞠躬)

鉴于1-13有人完坑,我现在从13.1章开始,之前的请看下方备注,感谢各位理解支持

阅读建议开启只看楼主

https://lightnovel.us/forum.php?mod=viewthread&tid=1008154&page=1&authorid=1068009.html

本人日语半桶水不到的水平且学业繁重(初三),翻译速度较慢敬请谅解

但是不会弃坑,会坚持翻译下去且质量会保持良好不变

有一些地方真的无法看懂的话我也会稍微脑补一下

如有翻译错误或者有什么意见敬请各位大佬指出

---------------------------------------------------

内容简介

阿斯卡姆子爵家的长女阿德尔·冯·阿斯卡姆在10岁的某一天、伴随着突如其来的强烈的头痛想起来了一切。

前世的自己是叫做栗原海里的18岁的日本人,为了拯救少女而牺牲了生命,然后,遇到了神明……

因为做得太好,周围的人都对他抱有很大的期望,不能随心所欲地生活下去的海里,向神发出这样的请求。

『我下一个人生的能力,要平均值!』

但是,这话怎么好像出了点问题?

有着3个名字的少女,注意不要不小心变成S级猎人之类的,普通地活下去。

因为我,是一个很普通、很平凡的女孩。是的,千真万确。
——————
有人跟我说WEB1-13已经有了,于是我干脆从13.1章开始吧
1-13地址:https://lightnovel.us/thread-858668-1-1.html
感谢各位的理解
——————





评分

参与人数 51轻币 +1110 收起 理由
qpzmfgal + 12 工作辛苦
mojiebeiebi + 15 工作辛苦
gablin + 14 工作辛苦
lawliet2007 + 10 工作辛苦
呵了个呵 + 13 很给力!
夜明孤星 + 15 赞一个!
野鹤 + 78 工作辛苦
sakura7614 + 15 工作辛苦
阿特雷特 + 13 工作辛苦
jayjaydingding + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-10 19:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤独豹猫 于 2019-11-11 22:07 编辑

第13.1章 做内裤吧!(文库章节,羞耻的标题)[非完全本人翻译,一部分来源于网络,看到有一段没翻译我就翻译了]
进入埃克兰学园已经几周了。
虽说阿黛尔对很多事情都很能容忍,但唯有一件事是实在不可忍受的。
那就是内裤……
也就是『南瓜裤(注:查了查貌似是这个意思)』。
这个世界上女性的内衣只有南瓜裤这一种,这是常识。
但是穿着不舒服,而且很闷。
尤其是在进行基础体能训练和武术课的时候,外面还要套一层裤子,运动以后出了汗更让人崩溃。
就没有什么办法可以解决吗……

为此买来的物品是一条普通的毛巾。
宽约30厘米,长将近80厘米的非常普通的毛巾,应该能做点什么吧。
内裤这种东西,构造很简单的,肯定可以做到的!
阿黛尔这样想着,燃起了信心。
总之,先在毛巾的四角缝上细绳。
将毛巾穿过裆下。
嗯,感觉还好。
试着将细绳在腰左右两侧绑好。

兹溜~

这也是当然的。
只是将两边的绳子绕过大腿而已,没有围在腰上,而且也没有橡皮筋,用于固定的力量不够。
于是试着换一种方法。
将毛巾从屁股后面垂下来,然后将短边的两条细绳从腰两侧绕到前面系在一起。
然后将毛巾另一头两腿下面穿过,拉到前面来。
提到肚子的高度后毛巾还长出一截来。

(哎,这样一来这头就不用系起来,只要从肚子前面的绳结里侧穿过不就好了?)

试着这么做了一下,感觉刚刚好。

(哇,只系了一个结,就成了很棒的内裤!我莫非是天才?既便宜,穿起来感觉又舒服,如果把这个拿出去卖的话说不定能大赚一笔呢?)

阿黛尔所不知道的是,在她前世的世界里有一种完全相同的东西叫做「兜裆裤」,而且这个世界里以前也曾经是作为男性内裤来使用的……
(注:兜裆裤:有点类似相扑运动员那种,百度百科有介绍)

(但是前面垂下来的这一段不好看啊……而且穿上裤子以后又会导致闷热吧……对了!)

阿黛尔将毛巾剪短,然后重新缝上细绳。

(……就是这样!)

将细绳系在腰间,然后将毛巾从后面垂下,穿过两腿之间拉到前面来,然后将角上的细绳系到环腰的细绳上,这样就完成了。

(好耶!既便宜又简单,又不会闷热,穿着又舒服!这样一来,就不用在内裤上花费太多金钱了!)

兴致勃勃的阿黛尔又试着在自制的内裤上加上一些简单的刺绣,一个人自娱自乐着非常高兴。
第二天,午休结束以后,大家开始为午后的武术训练做准备。
女生们在更衣室里将制服换成运动服。
玛瑟拉正解开衬衫上的钮扣,瞄了一眼身边的阿黛尔之后就愣住了。

「什……!」

映入玛瑟拉眼帘的,是已经脱掉上衣,为了穿上运动裤而正准备脱掉裙子的阿黛尔的身影。
……身上穿着自制的内裤。

「阿、阿阿阿、阿黛尔同学!」玛瑟拉红着脸大喊道。
视线被吸引过来的同学们也都石化了。

「你、你你你、你那是什么打扮啊!那是什么啊!!」
「啊,你说这个?是我自己做的啦!很厉害吧?不会太粗糙、不会闷热、而且可以很简单地自制!大家要是想要的话,我也可以帮你们做……」

听着阿黛尔的这些话,玛瑟拉将衬衫的钮扣重新系好,然后将落到地板上的阿黛尔的裙子提起来帮她穿好,一把抓住阿黛尔的后颈。

「哎?为什么又把制服穿上……那、那个、玛瑟拉同学,要去哪里……」

在少女模式下的阿黛尔的力量限制在与普通少女相同的水平上,因为体重很轻,所以很轻易地就被玛瑟拉拖走了。

「那、那个,下午有武术课程……啦,要去、去哪里啊……」

阿黛尔被化身为恶鬼的玛瑟拉拽着,不知道消失到哪里去了。

「哎?玛瑟拉和阿黛尔呢?」
「她们正在就关于淑女的爱好和廉耻之类所谓『常识』的问题进行特别讲座。」

听到莫妮卡的回答,伯吉斯似乎明白了什么。

「玛瑟拉嘛,就当她是出席了吧。过后你们跟她本人说一声就好……」

结果,两个人在下午的课程结束之前都没回来。
第13.2章 阿黛尔的初次约会
「下个休息日休息一下吧!」

「哎?啊,是啊,当然休息日就是大家休息的日子呢!」

「不是!我不是那个意思,我是说这个店要休息!」



阿黛尔虽然明明平常的言行看起来都挺聪明的,但是时不时还是会有犯蠢的情况出现。

这让面包店店主亚伦会莫名的感觉到疲惫不堪。



「我们每隔一定时间就要花一整天时间对烤面包炉进行例行维护。要休息的话,比起大家都要工作的平日来说,肯定是休息日给客人带来的影响更小吧? 阿黛尔你也偶尔好好休息一下吧,去和男孩子约个会怎么样?像阿黛尔你这样的女生男生肯定是随便你挑吧?」

「约、约约约、约会吗……」



打工结束后领取两枚银币的报酬时,店主亚伦突然说出的话让阿黛尔显得相当的动摇。

阿黛尔包含前世在内,没有男朋友的时间共计19年。

若是连今世觉醒前的时间也算上的话就是29年了。

人生长度等于无男友时间长度。

不要说约会了,阿黛尔就连男孩子的手都没牵过。





「……阿黛尔同学,感觉你今天的行为很可疑呢,有什么事情吗?」

「啊,是的,下个休息日我得去约会……」

「 「咦咦咦咦咦咦咦!!」」



玛瑟拉因为阿黛尔行为诡异而出声询问,而阿黛尔的回答引发教室中一片惊叫声。



「什、什什、什什什什什……」



而其中反应最大的是玛瑟拉。



「阿、阿阿、阿黛尔同学,你、你你、你刚才说什……」

「所以说,关于下个休息日的约会,我在想要怎么办才好……」

「谁、谁!是要和谁约会!」

「不,所以说现在正在考虑这个啊……」

「「咦咦咦咦咦!!」」



看来身处A班的话,似乎经常有机会锻练嗓子呢。

之后玛瑟拉对阿黛尔进行了详细询问同学们才终于搞清楚了状况。



「也就是说因为面包店要休息,所以店主劝你说去约会是吗?」

「是,就是这样!因为之前从没有跟男生一起出去过,所以正在犹豫要怎么办才好呢……」



((那是非做不可的事情吗?))



同学们在心中一齐对阿黛尔的话进行吐槽。

当然,玛瑟拉也是如此。



「总、总之,虽然要去约会,但还没有决定约会的对象,是这样的吧?」

「是、是这样的……」



听到阿黛尔的回答后,玛瑟拉用双手手指(注:好像是食指的意思……这个不确定,先写手指)按住太阳穴使劲揉了起来。



「我知道了。阿黛尔你什么都不用担心,保持平常状态就好,剩下都交由我们来安排。」





当天的课程结束后,阿黛尔离开了教室。

之后,在班长的指示下,同学们迅速将门全部锁好,窗户也全部关紧。

只有阿黛尔一个人为了回宿舍而离开了房间,其他人全部都留了下来。



「那么,现在开始,召开A班的紧急会议!」



由班长担任主持人的紧急会议就此开幕。



「那么,今天的议题看来应该不需要我再做说明了,当然就是『阿黛尔的初次约会要怎么办』这样一个超级重要的议题。首先,是认可还是否定这次约会,让我们从这个最根本的问题开始讨……」

「主持人,我有问题!」



某位少女打断了班长的发言,举起手来。



「好,请讲。」

「可以作为阿黛尔约会对象的人选,是否包含女孩子在内呢?」

「「噢噢噢噢噢!!」」



占教室内半数以上的女生都对这个美妙的提议说出赞美之词,纷纷表示『这个可以有』。

班长自己也被这一着眼点感动,眼中闪耀着光辉。

但是,作为会议的主持人,不能因自己的个人意见而影响会议整体走向。

现在必须要综合大家的意见来进行讨论……



「反对女生参加!」



一名男生一边说一边举起手来。

班长也让他发表出自己的意见。

在抑制住个人意见后,必须让赞成和反对的意见都可以平等地得到发表。

班长认为这是作为会议主持人所必需遵循的规矩之一。



「我不是不明白女生们的心情。但是正如大家所知的那样,阿黛尔她对于男女交际这方面的事情还没开窍。那么,首次约会对象就是女生真的好么?万一她在和女生约会时觉醒了什么奇怪的乐趣,或是让她觉得男生太粗鲁不够机灵而心生厌恶,万一要是真这样了要怎么办?如果朝着奇怪的方向发展的话,你们要怎么对阿黛尔的家人负责?」

「「唔……」」

「我来负责!如果是阿黛尔的话,我愿意一辈子都一直……」



对于班长的大声呼喊,大家当然都当作没听见。



「……那么,总结一下讨论成果。第一,阿黛尔的约会因为对于本人的成长是必要的,因此予以认可。第二,约会对象仅、仅、仅限男生……」



班长双眼充血,咬牙切齿地做出总结。



「第三,约会对象由A班全体女生讨论后指定。第四,若是胆敢对阿黛尔有任何无礼行为的话……的话……杀、无、赦!」



女生们全都用着杀人的眼光死死地盯着男生们。

之后她们让所有男生回去,只有女生留下来继续开会。



「我认为首先把贵族排除掉比较好。阿黛尔她大概是有隐情的贵族家的女儿,如果跟特定的贵族扯上某些奇怪的关系的话怕是会有麻烦吧。而且她那么可爱,又有才华,肯定会有傻子想拉拢她吧……如今的阿黛尔只是作为平民生活,我觉得还是不要宣扬其贵族身份,以免招来什么不必要的麻烦,这样比较好吧!」



某位男爵家的三女所表述的意见相当中肯。

大家都在认真地考虑这个问题。

想到这个,班长非常地高兴。



「那就是说,是要平民呢。但是太穷的孩子也有点……虽然说阿黛尔肯定对这个不会在意,但是也正因为如此,万一和那种很吝啬的人关系变好的话 ,很有可能会被利用,这就麻烦了。毕竟她那么可爱又那么有才华,而且还很有可能是有身份的人。还有,我觉得虽然她看起来现在似乎很缺钱,但应该 只是来了这边之后才变成这种状态的,对于庶民的生活应该是没有体验过的,所以如果初次约会的对象是个穷光蛋的话也太可怜了……」



某位出身商家的少女做出如是发言。

这也是非常合理的意见呢。



「那么,就选商家的孩子,最好能是长子。还没有未婚妻或者正在交往的对象,个性温厚善良,有绅士风度。对女性不会太强势的草食男,不会对女生随便出手。自我意识过剩或者会有奇怪的妄想的绝对不要。还有就是遇到敌人时候可以挺身而出保护女生。就要这样的男生。能力的话,能进A班这件事就算是已经达到最低标准了 。」

「赞成!」

「赞成!」

「赞成!」

「要是有那样的男人的话​​,我也想要啊!」



某位少女悲痛的喊声也被无视了。

然后大家开始确定具体的人选。



「……咦?是我吗?」



A班紧急会议的第二天。

来自某中坚商户的长子艾诺斯突然被班里的女生围住。

女生们通知他,他已经被大家选为阿黛尔的约会对象。



「说到底,让阿黛尔去约会这事,只是让她体验一下和男生交往的感觉而已啦!绝对不是说阿黛尔喜欢你或者是要和你开始交往什么的,不要会错意了啊 !」

「呃,昨天的会议我也有参加,这个自然是知道的……」



艾诺斯一直接受的是作为商家继承人的教育,所以已经不再用孩子的口气说话。

他万万没想到他这次会被女生们挑作阿黛尔的约会对象,脸上难掩惊讶。



「总之就决定是你了,接下来就交给你了!」



女生们扔下这句话就离开了。

望着她们的背影,艾诺斯嘟哝着。



「为什么会这样的……」



但是艾诺斯也绝对不是说讨厌。

倒不如说是非常欢迎。

阿黛尔非常可爱。

不是像那种大贵族家的大小姐那样非常高傲的冰山美人,应该怎么说呢,真的非常可爱,那种让人觉得必须要守护她的那种可爱。

而且看着她就会感觉很舒服,给人一种让人很安心的感觉。

而且她还有着惊人的才能。

理论课成绩是第一名,而且还能使用攻击魔法,剑术方面更是让那个凯文一次都没赢过。

而且就连那样也能很明显看出来是在放水。

不知为什么,阿黛尔的红茶不管放多久都不会冷掉。

平时释放魔法时总是会先咏唱,但在发呆或是慌张的时候就会无咏唱地使出魔法,而且还比平常的威力更大。

剑术方面也在故意装弱,除了凯文外全都会故意输掉。

有的时候明明前一秒钟还看她手上什么都没有,突然就不知道从哪里拿出书包来。

因为和教官们只在上课时候有接触,所以还可以蒙混过去,但对于经常在一起的同学们来说早就已经暴露了。

不过温柔的同学们谁都没有去刻意揭穿。



(……要上吗?)



艾诺斯绝对不是草食男,也不是对女孩子没有兴趣。

他要继承老家的店。

为此绝对不能被蠢女人或是那种眼里只有钱的女人缠上。

为了过滤掉那些女人而摆出一副尊重女性的姿态,对所有的女性都很亲切,却又不对女性出手,装成这样的草食男是最合适的。

而且艾诺斯本性就是个好人,因此摆出尊重女性的姿态的话,有一个好处就是,遇到有困难的女性想要出手相助时会比较容易。

要是平常对女生毛手毛脚的话,想要出手帮助时就容易被人怀疑是不是有别的企图,从而遭到拒绝不好出手。

不过这样的艾诺斯对于阿黛尔有着不同的想法。

很可爱。

和她在一起会让人很安心。

性格很好。

头脑聪明。

极为优秀的魔法和剑术才能。

还有商人们梦寐以求的收纳魔法。

只要有了这个,想要走私简直轻而易……咳咳!

只要能一起行动的话,高价的商品也能安全运输,还不需要护卫。

更何况这种才能是有可能被子孙所继承的。

虽说到成人为止还有四五年的时间,但这种事情一转眼就过去了。

像阿黛尔这样的拥有优良潜力的人,早就定下婚约也不是什么稀奇事。

倒不如说,到了现在还是自由身反而让人觉得很不可思议。

虽然不知道她家里的情况,但是这种事情跟自己又没什么关系。

并不是想要依赖他们家的关系门路什么的,想要的只是阿黛尔本人而已。

就算到结婚时候才终于明白对方家里的情况,就算到时候发现她跟贵族家系有所牵连,也完全不会有什么问题。

没错,完全的、一点都不会有问题。

最多也就是双亲和祖父母会因狂喜而在地上打滚而已,完全没有问题。



(好嘞,上吧!全力冲刺!)



虽然女生们慎重地挑选了候选人,但她们却犯了个很大的错误。

不过怎么说呢,艾诺斯他也绝对不是坏人就是了。





「请、请多多指教!」



下个休息日的朝2之钟(上午9时)。

阿黛尔略紧张地向艾诺斯低头致意。



「我这边才是,请多指教!那,我们就先去商店街转转,然后去河畔公园赏梅,在那里吃午饭,这样可以吗?」

「好、好的,那就拜托了!」



包含前世在内,这是阿黛尔的初次约会。

不要说男朋友了,就连跟男生牵手、跟男生两人单独外出这都是第一次。

不过要说起来的话,前世跟除了父亲以外的男性对话时都很少有超过20个字的,比起那时候来说算是有很大的进步了吧……

不过,阿黛尔的紧张其实只是因为「不习惯和男生相处」、「因为是初次约会」而有点搞不清要怎么办而已,并不是因为害羞或者兴奋导致的紧张。

要说的话,毕竟算上前世已经是29岁了。

就算去掉觉醒前那十年也是19岁。

显然不可能会出现被10~11岁的小孩子迷住这种事情。

就算是有「精神受肉体的影响」或者「受环境的影响而……」这类的说法,但事情总归是有个限度的。

但是,从艾诺斯眼里看来,阿黛尔的那副模样是这样的。



(纯洁的阿黛尔正因为初次约会而非常紧张,好可爱!)



艾诺斯和阿黛尔两人在王都的商店街逛了起来。

阿黛尔因为平常的休息日都在打工,而且她对于『明明没钱买却还要进店逛』这种事情多少有点牴触,所以之前一直都没怎么逛过街。

因此这基本上可以算是首次的橱窗购物(window shopping),这让她觉得还是蛮有趣的。

某种意义上也算得上是对这个世界的科技水平和商品种类的确认。

阿黛尔明明什么都没打算买,却一个劲地对商品的种类和品质进行确认,并调查商品价格,若是在一般人看来,怕是会抱怨『约会不应该是这样的吧! 应该是更加的呀哈哈~哎嘿嘿~这样……』之类的内容,但艾诺斯却是这么想的。



(这孩子,有当商人的潜质!)



然后到了中午。

两人到了河边的河畔公园。

没有任何拐弯抹角,就是字面意义上的名字。

在广阔的河岸两侧,堤防上面开的正盛的梅树一棵挨着一棵。

在这个国家里,大家都非常喜欢梅花,有着赏梅的习俗。

身处梅林,会说这个国家的语言和日语两种语言的少女,阿黛尔。

……正是所谓的『梅林少女』。

(注:经翻译,bilingual(会说两种语言的人)一词在日语中的发音与「梅林少女」相似。因此曾用「梅林少女」来指代外籍归国人士的子女。)



「那就在这边吃午饭吧?」



阿黛尔在人群中找到了一块空地,于是和艾诺斯商量。



「嗯,那就这里吧。那我去摊位那边买些吃的喝的回来,阿黛尔你就先在这边占地方……」

「啊,那个就不需要了。」



阿黛尔开口阻止了艾诺斯。



「那个,我有拜托过食堂的大妈,借用厨房做了些便当带来了。不知道合不合你的口味……」



没错,阿黛尔实在是没有在外面吃饭的闲钱。

她昨天跑去拜托食堂大妈『我明天不在宿舍吃了所以省出来的食材能不能直接给我让我自己做个便当』,而大妈知道阿黛尔生活清苦,平常就对她多加照顾,这次自然 也是一口答应。

而且当大妈知道她是为了初次约会而做便当以后,更加来了兴致,拿出不少高级食材让她尽情取用。

而作为回礼,阿黛尔也特意多做了一些分给大妈,大妈尝过之后不禁瞪大了眼睛,求阿黛尔把做法教给她,当然,这些都是后话了。



「咦?但是阿黛尔你不是什么都没拿……啊,是那个!」



就是同学们早就都已经察觉到的那个。

阿黛尔虽然没有特意去展示给所有人看,但似乎也没有特意去隐藏那个。



「那么……」



砰!



「哎……」



本以为是会从收纳里拿出便当来。

从至今为止的阿黛尔的所作所为来推测,艾诺斯觉得这些还是大致可以猜到的。

但是那里出现的却是一张桌子和两把椅子,而桌子上放着的饭菜和茶杯简直就像刚做好一样冒着热气。

这些东西都在一瞬间出现,实在是远远超出艾诺斯的预测。



「……你是魔法师吗!」

「啊,是的,我是魔法师的说……」



当然,艾诺斯说的显然不是那个意思。

他说的不是普通的魔法师,而是人常说的那种「童话里出现的,使用不可思议的魔法的魔法师」的意思。



「哎嘿嘿,其实啊,这是用了收纳魔法的。我平时是对大家保密的,但今天带行李太麻烦了,所以就用了这个了!」



对于阿黛尔笑着说出的话,艾诺斯在心中全力吐槽。



(啥?难道你以为大家还都没注意到吗?而且要说的话『收纳魔法』不是这样的东西吧!至少不是这种可以让饭菜不会变冷、可以放在桌子上不洒出来直接收纳的魔法!绝对不是!)



「……好吃」



阿黛尔亲手做的食物又一次受到好评。

艾诺斯的老家的店虽说不是特别大,但好歹也算是个中等程度的商家,因此吃饭方面多少还是能保证一定程度的食材的。

更何况为了让作为继承人的艾诺斯能学会分辨素材的好坏,经常会使用一些高级的食材。

也正因为这样,上级的厄德尔学园姑且不论,要说下级的埃克兰学园的宿舍食堂能拿出什么样的食材,他多少还是心里有数的。

而阿黛尔竟然能用这些食材做出这样的料理,这让他吃惊不小。



(这种程度的食材,居然能做出这样的料理!如果把这些做法推广开的话,肯定能开辟新的销路吧……不,索性直接做好再卖是不是好点……)



「那我就收拾了!」



饭后,阿黛尔和艾诺斯从桌边站起来。

这样说过之后,阿黛尔将桌子、椅子和已经空掉的盘子全部又收纳起来。

然后草地上除两人之外又一无所有了。



(对于纯情的、对男人没有免疫力的阿黛尔来说,要是亲她一下的话肯定会让她有强烈的意识的!要是想让两人的关系不只限于今天,想要一直持续下去的话, 就要在这里一决胜负!)



艾诺斯准备在这里决胜负。

为了亲到阿黛尔的脸颊,他趁着阿黛尔视线朝向河畔的空隙冲上前,伸出嘴去……



『阿黛尔大人,蹲下!  』



(咦?啊,嗯!)



听到耳边传来的声音,阿黛尔反射性地蹲下。

而艾诺斯则是以嘴突前的状态扑了个空,朝前大踏了好几步。



「哎、哎?怎么了吗?」

「啊,没有,什么都没……唔哇!」



艾诺斯想把自己的行为掩盖过去,慌慌张张地找着借口。

这时他的肩膀突然被人从背后牢牢地抓住了。

艾诺斯战战兢兢地回头一看……



「咿!」



脸上布满怒气的班长,以及从A班中选出的男女各三人的监视员正在他身后,脸上显然充满愤怒。



「稍微跟我们过来一下……」



随后艾诺斯就被这6个监视员强拽着不知道拖到哪里去了。

对于阿黛尔过保护的A班的同学们,显然不可能在没有看守的情况下让阿黛尔和男生两人独处。

「咦?这是什么情况……」



对于不明所以有些混乱的阿黛尔,留下来的班长换上满面笑容向她解释。



「和男生的约会练习就到此为止吧。接下来和我一起,来进行和女生的约会练习!」

「啊,是,也好……」



和女生一起出去玩,这也算是阿黛尔从前世开始就有的愿望之一,所以也没什么要抱怨的。



「那我们走吧!」



班长握住阿黛尔的手,急忙忙地跑了起来。

为的是在监视员们发现自己的偷跑行为之前逃离此地。



「啊,等一下,请不要这样拽着我!」



突然被人这么使劲地拽住,阿黛尔有些慌张。

但是已经兴奋到极点的班长完全没有听到。





第二天,A班的教室里出现了两名伤员的身影。

一位是被6名监视员揍到满头包的艾诺斯,还被大家取了『淫兽』这样一个外号;

另一位则是因偷跑而被教训的班长。

艾诺斯无精打采垂头丧气,而班长光润的脸上却似乎浮现出诡异的笑容。

而对于阿黛尔而言,昨天和自己约会过的两个人脸上都浮现出青斑,这让她觉得十分不可思议。



(说起来,纳米机械小姐,昨天那个到底是怎么回事?为什么突然就叫我蹲下……)



『那是因为,有毒虫想要刺阿黛尔大人的脸』



(啊,是这样啊!谢谢啦,以后也请你们多多关照啦!)



『好的,您尽管放心!  』



纳米机械满怀自信地回答。

而阿黛尔完全没有意识到,自己如今对纳米机械到底做出了怎样的指示。

为什么完全没有男人来对自己告白呢?

阿黛尔意识到真正的原因则是在很久之后了……

评分

参与人数 2轻币 +30 收起 理由
mojiebeiebi + 15 工作辛苦
夜明孤星 + 15 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-11 14:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤独豹猫 于 2019-11-12 13:32 编辑

第14章 这次我不会死!
在教室发生的事过后(原文でやらかしてから,查了查翻译说是“华丽之后”、“搞完之后”,于是没看懂)的几天后。阿黛尔正在她兼职的面包店中上班。
这家面包店因为出于职业责任感所以面包在也休息日出售,但休息日的销量要少于工作日的销量。

这是很自然的。由于大多数人都在休息日放假,因此母亲们也有时间休息和自己做一日三餐。尽管如此,也有人来买面包,但不需要面包的场合居多。也有些人自己烤面包……

以及当然,工作者也很少购买面包当作自己的午餐。

但是即便如此,为了一些仍需购买面包的人面包店也照常营业。它是单身的人的伙伴与家庭主妇的伙伴。

不过「休息日面包的销量少于工作日的销量」这句话的时态已经是过去时了。

自从阿黛尔在这里兼职以来,不知道处于哪种原因,休息日时面包的销售量开始徐徐上升。到了现在,休息日面包的销售量已经和工作日没有差多少了。

[以下是二校后的文章,阿黛尔的技能名字我修改为动画版的名字便于结合动画版剧情]

为什么会这样呢?

「那、那个,请给我这个(面包)!」

邻近商店的在商店工作的少年红着脸将面包递过来。



阿黛尔外表很可爱,她的服务态度在这个世界非常有礼貌,所以不习惯面对女孩子的少年们也会产生成「这孩子像对我有感觉!」的错觉。

而且虽然埃克兰学园比起上级的学园要差,但它也是平民眼中憧憬向往的学园。 阿黛尔穿着那学园的校服在面包店工作, 意味着她是得到奖学金入学一个非常有才能的平民,也代表着她是平民,这样自己也触手可及。

看上去将来能赚到钱,聪明又可爱的女孩就在眼前。再加上总是给自己送上微笑,所以没有少年不对此感到雀跃。



「呼嘻呼嘻呼嘻,阿黛尔,罪孽深重的女人呢…」

少年回去之后,附近的老婆婆逗着阿黛尔玩。

「讨厌呐,老奶奶,你在说什么呢……」

虽然在前世阿黛尔对爷爷奶奶没有美好的回忆,但和这里的老人却变得关系很好了。

「不对不对,就和老婆婆说的一样。按着这节奏,被男人进贡再拥有商店也不是梦吧!」

「真是的!连老爷爷也!」



就这样休息日的面包店,已经化作附近老人家们的溜达的场所了。

被孙子长大离巢而变得孤独的老人们看上了。阿黛尔也很高兴有谈话的对象,这没有任何问题。而且这也有助于作为挡住男性们走近搭话的防波堤。

不过阿黛尔的不满只有一个。

最近到关门的时间时面包已经卖完的情况居多,那样就不能得到卖剩的面包了,仅此而已。



然后当日打工结束在回去学园宿舍的路上,阿黛尔突然注意到沿着前面的大街出现了人群。



「那个,不好意思。有什么事情发生吗?」

「啊啊,第三公主大人的马车要通过啊。因为说不定能一仰公主大人的芳容,于是就有了这骚动。

要是运气好的话,还说不定会打开窗户挥手,有这可能性的呢!」

被问到的大妈跟阿黛尔这样说。

因为第三公主似乎很少离开王宫,看过其尊容的人好像很少。



(难得碰到,不如去看看吧。反正时间充足……)

阿黛尔活用娇小的体格,钻入人群的间隙中窜来窜去,总算抵达了最前排。



阿黛尔到达最前排后的一段时间后,看到像是那样的一组人(原文是“集団”)从大街的另一边过来。

在最前面的是腰间佩剑、手持长枪的四名士兵。接着后面是骑着马装备了骑枪的三名士兵。然后是豪华的马车,也可以看见有骑兵和步兵在最后方跟着。

由于公主大人的马车在王都内时移动不会高速行驶,因此在前后都配置了负责开路和擅长对付贼人的步兵吧。



马车和护卫的士兵们一行人渐渐走近,最前头的士兵快要经过阿黛尔的正面时,可能是因为人潮的推挤,一个大约五至六岁的男孩从围观的人群中被推出到大街上了。



「无礼之人!」



前方警戒的士兵因为被男孩挡住了去路所以挑起长枪,用没有利刃的枪尾部分把男孩捅飞了。

被不留情地捅向腹部,还未叫出声就被推飞了的男孩,就这样跌回地面动也没有动了。那身体因为被撞所以飞到了前方,但仍然是堵塞在马车的去路上,士兵再次提着长枪走向理应要从被道路上清理出去的男孩。



(……照这样下去的话这孩子会死的!)



注意到的时候身体已经动了,阿黛尔从人群中冲出来赶到了倒下了的男孩的位置。



(感觉,有既视感……之前也有呢,这样的事。我,又要,死了吗……)



虽然这样想着但身体也不停止,抱住男孩的同时,阿黛尔在头里面强烈祈祷。



(格子力护盾!(这里我沿用动画版的技能名字))



铿!



士兵不留情地挥落的长枪,被在阿黛尔面前出的现在空中半透明的墙壁反弹了。



格子力,那是指结晶格子的能量,也就是构成结晶格子的原子、分子、离子等从气体变成固体结晶时的凝聚能量。



怎么防御,阿黛尔这样想时虽然想像了动画中会出现的护盾,但因为看过动画所以完全不明白这是什么样的原理。虽然即使随意地想想,纳米机械也有可能会做点什么,但阿黛尔还是希望保险一点想像些什么出来,思考在自己的知识中有没有算是像防御的力量的结果,前世消闲时读到写在书里的「晶格能量」这一词便浮现在脑海中。

晶格。 凝聚能量。 这些词汇听上去总感觉是方形兼块状的。

虽然不知道是否真的意味着这样,但阿黛尔不知何故觉得大概可以用这个防守。

从「晶格」这一词,阿黛尔抱有多棱角的印象,因此出现的护盾并不是平滑半球形的圆顶的形状,而是像玻璃板连接起来了的形象。



「什……」

发出惊愕声的士兵,用枪尾多次尝试去捅破护盾,但没有对护盾伤到分毫。



「让开!」

不知道什么时候,一位骑兵从马背下来走近。

从装备和态度看来,似乎是比步兵高级的人。因为刚才是骑马过来的,或许这是骑士……

从马背上看到了一切的骑士,将手中长枪高举过头,用有刀刃的枪尖向着阿黛尔出力刺过去。



铿!



「这不可能……」



(不妙了不妙了不妙了!)



阿黛尔一直心急如焚。

不仅仅只是对王族的护卫挑起事端这种情况,因为不想死而没有考虑过就张开了的,这个「格子力护盾」也是个问题。

像这样的魔法在这个世界上,至少在阿黛尔所了解的范围内并未被得知。

为了防住魔法攻击,存在着将魔法抵消的魔法。此外,为了防住剑、长枪和弓箭等,将泥土堆起的防御魔法,和利用水和风的防御魔法也是存在的。然而,没有像那样的可以能将强力的物理攻击完全防住的魔法什么的,在书本也好英雄谭也好都没有读到过亦没有听到过。

如果像这样的魔法可以在一瞬间发动,在战斗中就是无敌了。因为这样对手的一切攻击都无效,这边就是单方面的任意攻击。

毫无疑问,会被带到王宫。

……在这之前,也有被视为袭击公主的犯人被处刑的可能性。



(不妙!魔法曝光及对公主一行的无礼,双重危机!有什么好方法……)

阿黛尔继续地抱住男孩,抱着必死的决心思考着有没有什么好主意。但是,只有焦燥感在积聚而什么都想不出。



「你,你这家伙,是什么人!魔族吗,还是说恶魔吗!!」

骑士不由自主地退后了几步,浮现出畏惧的表情这样叫了起来。



(……恶魔?先不说魔族,那样的东西根本不存在……对了!)

阿黛尔灵光一闪,想到了打开局面的方法,因此解除了护盾。

啪铃!「格子力护盾」发出了像是打碎玻璃的声音而粉碎,碎片像是融入空气中而消失。

即使被突然攻击,阿黛尔认真起来的话也可以做出抓住长枪来制止的动作,解除护盾其实并没有那么危险。

阿黛尔慢慢站起来,无表情地面向了骑士。



「竟敢对神之凭依者作出加害,如此无礼!」



「「「诶?」」」



「欲对吾所寄宿之凭依者给予伤害,所为何事!」



((((诶?))))



完全不明白有什么要开始了,骑士也是士兵也是,然后聚集的人群也是,全员都一脸懵逼了。

15 女神显现
由于阿黛尔那傲慢的态度,骑士们被激怒了。

「在、在说着什么不明所以的事!喂,前面的连(指士兵连),赶快去抓住那家伙!」



迫于骑士命令,士兵们战战兢兢地打算接近阿黛尔时。



「雷哟,对反抗神的愚者们展示愤怒!」



轰!



四条闪电在阿黛尔的发话的同时从天空中落下,劈中了士兵们的枪尖。

「「「「呜哇呀呀呀!!」」」」

士兵们四人惊慌地将长枪抛走,屁股着地摔倒了。



「这、这什么……」

不是火炎的魔法,从天空落下了货真价实的雷击。

并不是魔法的某种力量。



「神的……力量……?」

骑士因惊愕使得身体僵硬了。呆立不动,那个是以战斗为生之人不可以有的破绽。



阿黛尔在云的下方聚集负电荷、上方聚集正电荷,地面聚集的正电荷就诱导到枪尖来,就这样令到落雷出现。

从枪柄到地面连接起电阻低的电路,在握住长枪的士兵的手掌形成起绝缘皮膜,虽然会触电但留心着不会对生命造成危险,阿黛尔完成了接下来的无咏唱魔法。



(好,接着,屈折光线,散乱!水分凝结,冷却并结晶化,形成!重力中和,维持形成……)

阿黛尔巩固印象,具体的现象和完成形作为思念放射出来。

于是马上在阿黛尔的身体周围飞舞起闪耀光芒的粒子,背上开始聚集了白色的轻飘飘的雪之结晶。





「女…神……竟然……」



如同骑士小声地嘟囔那样,他的眼前是,背有白银之翼,身上缠绕着光之粒子的少女的身姿。



「神罚要多少才好?将王宫消去就好了吗?将贵族及王族,连士兵一同根绝就好了吗?还是将国民全部……」



「请等等!」



一个少女从豪华马车跳下,突破两位骑士的阻挡,拼命跑到阿黛尔跟前。

看上去年龄是十四至十五岁左右的那个金发少女,当然是三公主,即是第三王女。

公主来到骑士的侧边,当场单膝跪地垂下了头。



「女神大人,请您原谅!这台马车是为了我而准备的东西。所以就由我一个人来承担那处罚,恳请您宽恕其他的人!」

「公、公主大人,您在说什么!这些全是身为护卫队长的我的不仁,责任当然是由我来承担!公主大人不是仅仅乘坐着马车吗!」

「不,责任由在场的最高级的人承担是常识。不对吗!」



(嗯~不是在互相推卸责任,而是互相争夺吗……两人都不是那样坏的人吗……)

既然场面混乱起来了,阿黛尔所决定的目的是救助男孩子并将这个场面隐瞒成什么事都没有发生过,想要赶快解决掉这事。

阿黛尔无咏唱地发动治愈魔法,治疗着男孩子。特别是注意头部有没有损伤和内出血等,以及被枪尾捅了的部分的骨头和内脏都要细心地(这部分我在校对时发现“好好地”不能准确表达出作者的原意,故修改形容词使其与作者意思相符合)确认并且治愈,阿黛尔这样想(原翻译是“思念”,日文原文也是“思念”,应该是直接应用了原文的词,但是这样意思不对,故修改)着。



「肃静!吾不喜喧闹之人!

没办法,这处就看在关心臣手下的公主的份上放过你们吧。但是,没有下次了,好吗!」

「鄙人知道了!万分感谢您的宽恕……」



在公主大人面前这算是什么样的态度。

暴露了的话肯定会被斩首吧。



(接下来,做最后的加工)

阿黛尔面向被捅了的男孩子,向着仍跌坐着的士兵说道。



「那里的人,虽然吾并非不懂汝想要尽自己职责的心情,但那样可非明智之举。汝之恶,会以讹传讹(yǐ é chuán é)为公主所行之恶。在各国里,『那个国家的三公主是个只因为孩子挡路就杀掉孩子的残暴公主』这种话传播起来怎样办。汝可担责?」



阿黛尔的指责,令士兵明白了自己所做的事的后果而呆住了。



「那么,吾是时候退下来了……噢噢,对了!此人并不知道吾寄宿在其体内一事。绝对不可告知喔。明白了吗!以及,此事绝不可对任何人提及 !」

那样说着的阿黛尔,狠瞪着士兵们还有周围的群众。

大家脸都青了地纷纷点头。



「女、女神大人,我有一事相求!」

「什么事?」

「希望得到仅仅传达这件事给国王的许可……」



对护卫队长的请求,阿黛尔稍作考虑之后决定了准许。

既然多数的士兵知道了,不告诉国王可说不过去。



「没办法,就许可吧。但是只能告诉国王,其他的贵族都不行。」

「是的,谨遵此意……」



彼时,一个好办法在阿黛尔头里闪过。

阿黛尔朝着护卫队长的方向,摆出了看上去像是少许为难的表情。



「呐,此人,由于贫困,稍稍营养不足的呢。

从汝之钱袋中不给点援助吗?比如『对那份勇气钦佩了』之类的安排个适当的理由。」

「是、是的,鄙人知道了!」



梆梆,这样带有少许自虐地轻轻敲打自己的胸部的阿黛尔的说话,护卫队长二话不说就答应了。

……根本不可能会拒绝。



(好,做到了!援助的钱,入手!接下来就只剩闭幕……)



抑制着快要放松下来的表情,阿黛尔将双手举向男孩子的方向。

「治愈之光唷,将伤势治好!」



男孩子的身体被光之粒子包围,不过那个只是徒有外观罢了,实际效果只有唤醒。而治疗本身早已经结束了。

阿黛尔消去了光之粒子和背上的羽翼以后,抱住男孩子,摆出了刚才张开「格子力护盾」时的姿势。



「嗯呣,我记得之前是这样子呐。那么,大家,好好地遵守约定唷!」



瞥了眼纷纷地点头的士兵和群众后,阿黛尔暂时闭上眼,过了一会后啪唧啪唧地眨眼数次,露出像是受惊了的表情。



「……啊、啊咧?不痛?长枪呢?士兵先生呢?」

那样说着,阿黛尔慌张地左顾右盼地环视周围。

比起一年前,演技好像提高了几分。



「嗯~啊咧?姐姐,你是谁?」

由于魔法的效果而醒来的男孩子,看上去并没有感到疼痛。

虽然看到那个的人们嘈杂了起来,不过因为不能乱说话而没有变成骚动。



「那,那个……哦不,那里的女孩!」

「诶?指的是我吗?」

阿黛尔佯作不知,轻轻握紧的双手摆到口附近并且睁开了眼。

这次,不是天然的而完全是装出来的。



「嗯、嗯呣。我已经对部下的过火行为作出警告,对于你打算保护那位少年的那份勇气令我佩服。作为奖赏将这个赐给你吧!」

护卫队长一边那样说着一边从怀中取出钱袋。



(好,计划成功!)

阿黛尔只是忍住笑都花了点功夫,护卫队长竟然把钱袋整个交过来了。

阿黛尔对那份阔绰而吃惊。

可是,她突然注意到。



大家都在看着。

自己,和在旁边那看起来贫穷的男孩子。

怎样看也好,比起穿着学园制服的自己,男孩子看上去更贫穷。

怎么办,自己拿了钱就走?

难度太大了……



「这、这个请拿去吧!」

「诶?」

「骑士的叔叔,说是令你受惊而谢罪的!」

「可以吗?谢谢!」



(啊啊啊啊啊,好不容易得来的的逃亡资金……)

阿黛尔怀着悲痛手稍微颤动着把钱袋交给了男孩子。



看到那样,护卫队长着急了。

因为这样打破了女神大人的指示,着急是当然的。

虽然脸容变得苍白,但制止钱袋被交出去也说不通。

就在此时,出现了帮助在不停流汗的护卫队长的声音。



「那么,勇敢的少女,就由作为副队长的我代替队长赐予你奖赏吧!」

(得救了啊啊~!!副队长,过一会必定会报答你啊!)

护卫队长因捡回一命而放心。



(走运了!这样的话逃亡用的存款大幅提高了啊!)



为了帮助小孩子而条件反射地使用了作为「在这个世界没被知道的魔法」的屏障的阿黛尔,改变想法决定通过连续使出在这个世界没被知道的魔法从而令人想到「不是魔法, 是神之力」来装成女神的。

并且利用那个威势,强制地「将事件变成没有发生过」。



阿黛尔刹那间想起的作战顺利进行,连资金都入手了而发自内心地感到喜悦。



不懂世故。

经验不足。

没有好好明白人类的小狡猾。

那样的缺点是全开了。

评分

参与人数 2轻币 +30 收起 理由
mojiebeiebi + 15 工作辛苦
夜明孤星 + 15 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-9 13:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤独豹猫 于 2019-11-12 12:44 编辑

本楼用于图片附件(资源来源于网络)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x

评分

参与人数 17轻币 +227 收起 理由
mojiebeiebi + 15 工作辛苦
夜明孤星 + 15 nice
阿特雷特 + 13 工作辛苦
jayjaydingding + 12 工作辛苦
watyxty + 13 工作辛苦
b0934312029 + 12 工作辛苦
wdr550 + 20
lightnovel779 + 15 (*´∀`)乳量不對。
赤染樱花123 + 12 工作辛苦
Rhode + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-9 13:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤独豹猫 于 2019-11-11 21:56 编辑

本楼原为第二章,第二章现在请看熟肉(1楼链接)

评分

参与人数 14轻币 +184 收起 理由
阿特雷特 + 13 工作辛苦
jayjaydingding + 12 工作辛苦
watyxty + 13 工作辛苦
b0934312029 + 12 工作辛苦
wdr550 + 20
lightnovel779 + 10 偏心的神
赤染樱花123 + 12 工作辛苦
Rhode + 13 工作辛苦
flien + 18 工作辛苦
jianglxzjzj + 11 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-9 14:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤独豹猫 于 2019-11-11 21:58 编辑

本楼备用,敬请谅解

评分

参与人数 12轻币 +160 收起 理由
Dreista + 10 工作辛苦
阿特雷特 + 13 工作辛苦
b0934312029 + 12 精品文章
wdr550 + 20
赤染樱花123 + 12 工作辛苦
Rhode + 13 工作辛苦
flien + 18 工作辛苦
Are~ + 12 工作辛苦
new13shao + 15 工作辛苦
缺唔噶撒糕 + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-11-9 19:45 | 显示全部楼层

评分

参与人数 2轻币 +24 收起 理由
b0934312029 + 12 工作辛苦
Are~ + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-11-9 21:19 | 显示全部楼层
web版的已经有翻译了,不过文库版没有,最好还是开文库版的坑吧

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
Are~ + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-11-9 22:00 | 显示全部楼层
以初三的年紀及初次翻譯來說
樓主算翻得不錯的了
加油!
发表于 2019-11-9 22:06 | 显示全部楼层
web 很多人翻了,貼吧最近有點遲但進度也不差,不如轉翻文庫喔
发表于 2019-11-9 22:39 | 显示全部楼层
雖然有心...不過web已經有人翻了近400話...幹脆接着進度翻後面的生肉
发表于 2019-11-9 23:08 | 显示全部楼层
楼主知道这部有一个贴吧吗?
发表于 2019-11-9 23:38 | 显示全部楼层
贴吧最讨嫌的问题是吞帖子,旧帖子,整合帖各种吞...
发表于 2019-11-9 23:41 | 显示全部楼层
虽然感谢翻译,但是这部文库和web差别不大。。建议从web比较后面的部分开始。。
发表于 2019-11-9 23:53 | 显示全部楼层
貼吧那兒吞太猛了,17年前的都吞光了。都不知有多百話
樓主用了愛發電的心與誠,是被需要的,支援。
 楼主| 发表于 2019-11-10 18:37 | 显示全部楼层
zmc1818058 发表于 2019-11-9 19:45
WEB1-13轻国已有https://lightnovel.us/thread-858668-1-1.html

那我直接贴1~13的上来往14的开始吧(`・ω・´)
 楼主| 发表于 2019-11-10 23:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤独豹猫 于 2019-11-11 22:04 编辑

本章已和13.1章整合
发表于 2019-11-11 01:09 | 显示全部楼层
不好意思 想請問一下
這是開版自己翻譯的嗎?

因為開版的翻譯內容和網路上流傳的版本幾乎一樣
頂多是略作修正的程度而已
每個人用字遣詞習慣不同 若沒有參考過不可能翻出如此相似的文章
但1樓寫的是翻譯/錄入和校對 而非搬運?

就像1樓中寫的一樣
---
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
---
如果開版是參考他人翻譯的話建議註明原出處
以上
发表于 2019-11-11 02:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 Forget3rd 于 2019-11-11 12:27 编辑

有人跟你說1-13有了
也有人說了貼吧都翻到400多去了
我補個真白萌搬運到78,esj似乎搬到最新

機翻幾乎可算沒有
某大佬出手還附各種示意圖和梗的出處
不是他翻的之後一整個滋味都不對了
啊不過"現在"也不知道能不能找到完整的全套了
畢竟貼吧,各位懂的

 楼主| 发表于 2019-11-11 13:35 | 显示全部楼层
alex0389 发表于 2019-11-11 01:09
不好意思 想請問一下
這是開版自己翻譯的嗎?

的确是自己翻译的,除了查了百度和谷歌翻译以及必应翻译(因为我日语不是很好,初三,大部分也是靠着翻译软件+词典以及网上的词义来码字的),真的没有任何抄袭成分,完全是照着日文原文翻译(13.1章是谷歌的时候看到的,不过那个不完全是我翻译的,因为有一部分已经有翻译在那里了),如果有重合真的不知道,我去网上找找看吧,如果有的话我开一个帖子写搬运直接搬过来吧

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-11-14 23:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表