[真白萌][電撃G’s magazine][みかみてれん]我的妹妹・迷宫(5/9更新至序章Ⅱ & 第二次投票)


本帖最后由 铂碳酸钙 于 2020-5-19 20:22 编辑


书名:我的妹妹・迷宫
----------------------------------------------------------------------
原案・执笔:みかみてれん
角色设计・插画:Tam-U
企划:电击G's magazine
翻译:新子憧
校对:七七七千爱
嵌字:黄昏中的海风、幻灵
监督:土之女神、秋葉憐
真白萌:https://masiro.moe
轻之国度:http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,真白萌及轻国不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------

发漫画都是字,发小说都是图.jpg
简而言之就是读者投票决定后续发展的姐妹小说企划

WEB版见:https://www.lightnovel.cn/thread-1024118-1-1.html

目录
序章Ⅰ:https://www.lightnovel.cn/forum. ... 021494&pid=19706979
序章Ⅱ:https://www.lightnovel.cn/forum. ... 021494&pid=19842344











正文纯文字版:

麒美島女子學院,是一所初高中一貫制的女校。建校以來已有一百五十年的歷史,時至今日仍然彙聚著從全國各地前來求學的人們。
由於今年學院長換成了一位年輕女性的關係,形成了將傳統與改革投入高雅的器皿中雜糅般的校風,即使身處現代社會,也以一種奇跡般的平衡維持住了它的禮法規矩。
明明應該從未來過校舍裡,卻不知為何嗅到了令人懷念的氣息。
涼香感受著這奇妙的舒適感,走在寬敞而明亮的走廊上。
這裡明明地處離島,被大海包圍,從窗外吹進來的風卻非常柔和,帶著股溫柔的味道。
「……應該,是所好學校吧?」
她伸手按住自己的長髮,低語道。全新的褶裙搖晃著,布料間的摩擦奏出沙沙的音符。
在走廊盡頭,有一扇巨大的門。
為了能容納全校學生,大禮堂被重建過好幾次,每次重建後都會更添一分剛健質樸。手冊上的大禮堂沒有想像中的大小姐學院的華美,並不十分光鮮亮麗,反而散發出一種冷硬的氣質。
但是,這或許正體現了學院致力於培育出並非徒有華美的真正的『淑女』這一毫不動搖的理念吧。
涼香輕輕地拉開對開的大門,感受到了裡面少女們的視線。
一、二、三……一共,六人。
寬闊的禮堂內排排擺放著大量椅子,讓人聯想到教會的禮拜堂,而六位少女分散坐在各處。既有稚氣未脫的臉龐,也有跟涼香差不多的成熟少女。沒什麼好意外的,畢竟只差了一歲,涼香這樣想著走了進去。
涼香站在入口,對接下來怎麼做有些舉棋不定。
剛轉學進來就接到了學院長的指示,直接來到了這裡。
希望你去跟在禮堂裡等待著的六名一年級生說說話,緩解下她們的緊張——這樣的指示。
一般來說,這種事毫無疑問不該由初次見面的學姐來做,但畢竟是辦理轉學時為自己大開便利之門的學院長所托。如果第一天就拒絶人情往來,涼香感覺未來不會好過。
六人。涼香粗粗掃了一眼她們的臉龐,心底有了大致的印象。在人人爭先恐後的升學院校裡根本沒有在意旁人的閒工夫。沒想到剛來這所學院,就得考慮別人的事情。
算了,總之先從看起來就很緊張的人開始搭話吧。

涼香最先找上的,是站在禮堂牆邊的一位少女。
嬌小的她,紮著一頭漂亮的黑髮。看起來她正在竭盡所能地試圖消除自己的存在感。
但是凜然的側臉和眼睛裡閃爍的光芒,絶不是靠自己的意志就能消除之物。涼香已經提前得知了這裡的學生們的名字,她是——對了,石田真悠。
「你站在那種地方,不會累麼?」
「欸?」
真悠疑惑地回過頭去,但瞬間的反應之後馬上用與淑女相符的動作,鞠躬行了一禮。
「謝謝您的關心。但是,沒問題的。石田,很擅長靜立不動。」
看起來不像是在逞強。
涼香剛想接上一句但是,卻見真悠微微一笑,露出一個營業式般的笑容。
「為了成為獨當一面的侍女,必須讓身心都時刻保持堅強才行。」
侍女。這所學院還有這樣的培養課程麼?涼香直接問出了心中的疑惑。
「啊,不,並不是這樣的。很抱歉給您造成了這樣的誤會。這是……石田,為了活出自己的樣子而設置的路標。」
跟剛才的營業笑容不同,她把手放在胸前,略帶自豪地微笑著的樣子,有著與她的年紀十分相稱的爛漫,很適合她。
對初次見面的人說出自己的夢想,真悠看起來有些害羞。涼香同她道別之後,去了下一位少女那裡。

坐在椅子上的少女注意到涼香走來,以大到誇張的反應站了起來。
然後猛地鞠了一躬。做成公主卷髮型的頭髮輕飄飄地晃蕩起來,從她身上的氣質就能感受到,她一定是被父母當作掌上明珠般捧在手心,細心呵護著長大的吧。
皆瀨千沙都。
「你好。你看起來好像有些呼吸不暢呢。要不,去外面呼吸一下新鮮空氣?」
「不用了!因為有說過讓我等在這裡!」
像幼犬一樣尖細的聲音。但是,絲毫沒有刺耳的不适感。這也許也能算是某種意義上的天生的才能。
「姐姐大人,您來這裡有事麼?明明不是一年級生!」
「我啊,收到了跟皆瀨同學談談這樣的指示,所以才過來的哦。」
「欸,是麼!?為什麼還會給這種、啊!是有什麼命令要給我麼?難道說,對,特殊命令……像是去接近這所麒美島女子學院的秘密之類,接下來是要對我這麼說麼……?」
從她紅著臉說的內容來看,真是一位想像力豐富的大小姐呢。
「抱歉呢,我這邊的指示裡沒有提到具體要跟你談什麼。但是,對了,說不定之後,會發生什麼美妙的事情哦。」
涼香說著豎起食指搭在嘴唇上。聽到她的話,千沙都的表情突然閃亮起來。
「怎麼說呢,這可真是……値得期待呢!」
她笑著,仿佛馬上就要哼出歌來一般,又坐到了椅子上。

那麼下一個是誰呢,這時用端正的姿勢坐在禮堂靠前位置的一位少女進入了涼香的視線。
只是,她的身周,仿佛繃著一層與其說是緊張感,不如說是一觸即發的戰意一般的氛圍。
從側臉看五官很端正。但是她的身體裡,仿佛蘊含著多到快要抑制不住爆發般的巨大能量。這就是她給人的第一印象。
吉村麗羅。
「小姐,你一個人麼?」
「啊?」
她流下了冷汗。但可能是注意到了涼香是高年級的學生,麗羅馬上收拾表情擺出笑容。
「啊,您好,是這樣沒錯。呃……學姐,我好像沒見過您呢?是從哪里弄來制服,潛入學院的麼?」
「不不,怎麼會呢。我是剛轉學過來的。雖說正式成為學生,應該是明天才開始。」
「哈哈哈,這樣。不過,我也是從高中才入學的外來學生,能理解你的感受……不對,特意在四月末轉學到大小姐學校來的人的感受,我果然還是不懂啊!」
「哦?那你又為什麼來這所學校呢?」
「那還用說麼!」
麗羅面無表情。但是,她的眼瞳中燃燒著熊熊烈焰,透出完全不似大小姐的兇暴光芒。
「是為了奪取天下!」
「……這樣啊?」
確實,據說,在麒美島女子學院以優秀成績畢業的學生,會作為淑女,作為各種社交界、政界、財經界之花,綻放於世。
小小身體裡蘊藏著巨大野心的她,像是話說完了一樣轉過身去正對臺上。
這樣就談完一半了。還剩三個人。
既然要跟看起來很緊張的孩子對話,下一個就……正在涼香環顧四周的時候,有一個女孩子走了過來。
「大姐姐。你剛才開始就四處轉悠,是有什麼事麼?」
少女綻放出鮮花般的笑容。
這位少女仿佛連指尖都滲出討人喜歡的氣息,與其說是可愛,倒不如說正散發出魅惑人心的氣場。
瀧口汐音。
「沒有。其實,有人讓我跟這裡的六個人都說說話。」
「哦。那,談得怎樣了呢?有比較在意的女孩子麼?」
她抬著眼,自下而上望來的楚楚表情,仿佛對該怎麼做才能讓自己看起來可愛有著明確的自我認知一樣。也確實很可愛。
「嗯……不太好說。但是,大家都很有個性哦。還有,長得都很不錯。」
「哦呵呵,真是個老實的人呢。即使在這所學院之中,這裡的六個人也是特別的哦。說起來,大姐姐你才是,真是個超漂亮的美人呢?」
「欸,是麼?」
被汐音這樣的美少女誇讚,涼香感覺整個身體都暖暖的。
「多不好意思啊,謝謝你。汐音同學真是個好孩子呢。」
「當然是啦——。啊,不過。」
帶著粲然的笑容,汐音說道。
「還請您不要誤會哦?我對大家都是好孩子喲~」
訂正。看起來她並不只是個簡單的好孩子而已。

回過神來,涼香突然發現剛才還在搖搖晃晃的後腦勺已經看不到了。
走近一看,只見一個嬌小的女孩子正儀態不雅地躺在椅子上打著瞌睡。也許是身體不舒服吧,她迷迷糊糊地半睜著眼眺望著前方。
雖然這不是大小姐學校裡該有的姿勢,但她的外貌足以當得起沉魚落雁的形容,亦能從中感受到高潔的品性。長長的銀髮從椅子上流瀉而下,猶如江戶彼岸櫻般耀眼奪目。
藤麻里帆。
「喂,你沒事吧?哪裡不舒服麼?」
即使涼香出聲搭話,里帆也只是盯著前方,毫無反應。
過了一會兒,就在涼香伸出手剛想晃晃她的身體的時候,她張開了櫻桃小嘴。
「我,很美吧?」
「你是裂口女麼?」
「不,感想就不必說了。里帆的情況,里帆自己最清楚。」
說完,她緩緩起身。就她那正襟危坐的模樣來看,她自稱美貌倒也算有據可依。雖然有據可依沒錯。
「那個」
她想打個呵欠,但還是忍住了。看起來她跟緊張無緣。
「等得稍微有點累了。明明我想趕快梳梳頭的。」
她用手指撫弄著看起來非常引以為豪的秀髮,再也沒說一句話。即使在這富有個性的一群人中,也是特別有個性的一位少女。

之所以選擇最後跟這一位來談,是因為她一直在禮堂最前排專心致志地祈禱。
雖然也考慮過就這樣離開,但是唯獨不跟她談話的話感覺有些彆扭,所以涼香還是來到了少女身旁。
少女突然睜開眼,眼瞳中透出強烈的意志,明亮到刺目的程度。
宮原未華子。
「既然找我有事……那麼,你是迷途的羔羊麼?」
「不,不是這樣的。呃,你是?」
「宮原未華子。」
「嗯嗯,對,未華子同學。聽我說」
「有何貴幹?雖說我就是宮原未華子。但不是懺悔的話,難道說你是來尋求我的幫助的?宮原未華子的幫助。我,宮原未華子的!」
「不,用得著說這麼多遍名字麼!」
雖然涼香下意識地指出了問題,但未華子自顧自說完好像就心滿意足了。
「如果有困難就去拜託宮原未華子,這樣的話語,在這麒美島女子學院裡——」
「流傳著?」
「今後,一定會流傳個幾百年吧。」
這話題的規模也太大了。
「那麼,如果你在這所學院裡遇上了什麼困擾的事情,就來找我吧。」說完,她把手搭在胸前,浮現出了清純動人的笑容。

涼香回到禮堂出入口。
最先跟她交談的石田真悠正等在那裡,看到涼香靠近,她就像個模範侍女般為涼香拉開門。
真是個機靈的少女。
「謝謝你。」
「不,侍奉高年級生,乃是低年級生的應有之義。不如說,石田一直在等著自己能派上用場的機會呢。」
真悠掩嘴輕笑。這種不為別人心裡添加多餘負擔的貼心,讓人很是喜歡。
「成為侍女的夢想,願你能實現呢。」
「好的。這肯定,不會用很久的。」
再次謝過幫自己開門的她之後,你離開了禮堂。

「那麼,怎麼樣呢?」
你辦完了所托之事,回到學院長室之後,被人這樣問道。
隔著桌子坐在對面的皮椅上的女性,是年紀輕輕就坐上學院長之位的,你的姑姑。她的眼裡滿含著顯而易見的好奇之色。
「大家,怎麼說呢,都很厲害呢。」
「那肯定的,畢竟是從一年級生裡面,特意選出來的六個人呢。」
學院長身上的氣質,猶如理性中混雜了少許惡作劇般,跟你所知的祖母非常相像。
祖母去世,是前幾天才發生的事情。
你聽從了她的遺言,拋棄了辛辛苦苦才考上的一流升學學校,轉學到了麒美島女子學院。
「這些孩子們,都有可能成為你的——春崎涼香同學的妹妹呢。你就盡情地疼愛她們吧」

以日本屈指可數的大小姐學校聞名的麒美島女子學院。因為它的特殊性,在國內無人不知無人不曉,但凡生為女性之人,誰都曾夢想過就讀這裡。
培養能在世界上展翅高飛的優秀淑女——基於這一理念而建校,只有從全國彙集而來的特別的女孩子們才獲准入學的這一初高中一貫制學校,位於某座離島之上,施行全寄宿制,學生們從早到晚,每天都堅持磨礪著自己作為淑女的品質。
2020年春——這所學院中誕生了全新的制度。
SOEUR(姐妹)制度。被學院點名的一名高中部二年級生,對應兩名一年級生,總共三人組成一組,在日常的學習、生活等各種情景下,由二年級生充當一年級生的導師,負責指引她們這樣一種制度。
從現在開始,你必須得在形形色色的學院生活中,選出兩名女孩子作為自己的妹妹,並且指引她們。而最終結果會以何種形式呈現——

你苦惱地思考了一陣,回答道:
「雖然我還不是很懂……總之,先選兩人吧。」



本帖最后由 铂碳酸钙 于 2020-5-19 20:23 编辑


翻譯說明:由於漢語和日語對親屬關係的稱謂並不一樣,在序章Ⅰ中,主角的親屬關係並不明確,故將原文的「祖母」暫譯為「祖母」,「叔母」暫譯為「姑姑」,通過本章可得知,祖母實為外祖母,而姑姑實際上是姨母,故按照漢語習慣進行了更正。










正文纯文字版:



外祖母去世了。
聽到這個消息的時候,涼香正在進行模擬考試。被叫到教師辦公室之後,這個消息給了涼香極大的衝擊。她搖搖晃晃地還想回教室繼續考試,卻被老師阻止了。
直到這時候她才反應過來。
自己,失去了某種非常重要的事物。

眾多前來弔唁的人聚集在了遺體告別儀式上,其中還有很多從遠方趕來的人。每個人都在追思逝去的人。曾經當過教師的外祖母,教出的學生數以百人計,遍佈全國,而且年齡各異。從30多歲到60多歲的人都有。但其中女性的數量壓倒性地多,可能是因為外祖母曾經就職于女校的緣故吧。
圍牆附近掛起了黑白相間的幕布,涼香穿著制服靜靜地站在幕布邊。
上一次像這樣,連單詞筆記本都不帶,只是站著發呆,還是什麼時候呢?
涼香選擇到整個東京都最有名的升學學校上學的理由,如今也已記不太清了。明明才時隔一年。對了,是些隨處可見的、十分常見的理由。因為母親、父親會高興。因為成績提高了的話,周圍的人會誇獎自己。因為勝過別人令她心情愉快。
究竟哪個才是最初的目的呢?不知何時起,驅動涼香的只剩下「不能輸」的念頭。在自己拼命努力的時候,周圍的人也在努力。為了維持住現狀所做的拼死掙扎,漸漸磨平了涼香的心,也磨平了入學時外祖母作為賀禮送給她的平底便鞋。
對,外祖母很開心。第一次在考試中拿到第一名的那天,外祖母一邊摸著涼香的頭一邊誇獎著她。想在班裡成為第一、為此發奮學習——涼香的這一努力,得到了外祖母的認同。
涼香非常喜歡外祖母。雖然外祖母很忙,難得見上一面,但是氣質高貴凜然生威的她,看起來永遠那麼帥氣。性格不只是溫柔,還略帶一些惡作劇般的童真。就算她有些舉動稍顯胡鬧,周圍的人也只會帶著笑意說她一句「真沒辦法啊」。外祖母就是那種人群之中永遠會被如眾星捧月般圍在中心的人。
明明是這樣。
「涼香,你要是累了,先回房間也可以哦。」
母親帶著一副疲憊不堪的表情,向涼香說道。
「……外婆,有說過什麼嗎?」
「欸?」
「說過什麼,有關我的話嗎。」
涼香甚至沒有去看望過病中的外祖母。她以忙於學習為由,一直在往後推。只看得到自己的事情。
母親低下了頭。
「你外婆很擔心你。她說,會不會有一天弄壞身體啊?還說,當初建議你去更放鬆點的學校就好了。一直,都在說關於你的事。」
「……是嗎。」
涼香緊緊攥住胸口的衣領。
確實,外祖母曾經有且僅有一次,邀請過涼香。
無論在什麼事上,外祖母都任涼香隨自己的心意行事,但只有那一次,她很罕見地主動來找涼香。
然而。
這些皆已成為過往雲煙。外祖母已經不在了,涼香自己的人生也只能自己走下去。「為什麼那時候你沒阻止我呢?」這種想法,完全是在任性地撒嬌。畢竟那時候最後做出選擇的是涼香自己。
「外婆……」
棺槨對面掛著的笑臉,已經不會再對涼香說話了。

早上5點半起床,學習一個小時然後上學。放學後馬不停蹄地去補習班。接下來一直學習到晚上11點,睡覺。這是已經成為高二學生的涼香,基本的生活節奏。
早飯就用上學路上在便利店買的東西打發。晚飯也是一樣,在補習班的課間休息中,隨便吃點兒。
自己從來不覺得疲勞。只是始終有種有人追趕在背後般的焦慮,以及人性被磨耗的痛苦。
自外祖母去世之日起過了數日,某一天。
母親的妹妹,也就是自己的姨媽前來拜訪。
「涼香,佔用你一點兒時間可以嗎?」
晚上10點,涼香正在房間裡預習明天的功課,聽到這聲音她打開了門。是前段時間才在遺體告別儀式上見過的姨媽。她穿著正裝,頭髮束在腦後。這瀟灑的站姿——仿佛比起母親,還是她繼承的外祖母的血脈更濃厚些——看著既有些懷念,又有些令人寂寞。
「姨媽,有事嗎?」
「沒什麼,就是覺得葬禮上也沒跟你說多少話,不知道你現在怎樣了。」
涼香回頭瞥了一眼。檯燈的照耀下,書桌上攤著本還沒解答完的習題集。背誦的話另當別論,做數學題的時候只要中斷一次,再想集中注意力要花很多時間。涼香有些在意學習效率。
「嗯,可以,只是一會兒的話。」
「是嗎是嗎,謝啦。涼香也長大了啊。最近就算是愛好的登山,你也一次都不來陪我了呢。」
「那都什麼時候的事了?是不是我上小學那會兒?」
「是這樣的嗎。算了,也沒辦法。最近你很忙呢。」
「嗯……」
跟姨母一起登山時看到的風景,時至今日仍記憶猶新。當時的情形跟涼香對學習成績的認知重合了起來。哪怕只是稍微停步,就會被同班同學們拋在身後。哪怕只是跟姨媽說會兒話,就感覺同學們的身影望塵莫及了。自己現在也有些坐立不安。
「學習就那麼開心嗎?」
「……倒不是說多麼開心。但是,不學不行。」
「小小年紀想法就很穩重呢。那麼,來稍微舒緩下心情吧。」
姨媽向涼香遞過來的,是一個信封。
「這是……」
「嗯。你外婆交給我保管的,寫給你的信哦。」
涼香怔了一瞬,然後從桌上拿來了剪刀,在姨母面前打開了信。
她想聽聽外婆的說法。想知道,她是怎麼看待現在的自己的。
但是。
「這是……這是什麼,轉學申請書?」
信封裡沒有任何手寫的東西。裝在裡面的,只有一張無機質的印刷品。
翻過來看也一樣。這不是信。涼香感到一陣空虛。
「怎麼回事啊,外婆……這樣一來,我……」
「看起來,她為了讓你能隨時去找她商量,已經提前做好準備了呢。但是,最後下決心的,是涼香你自己哦。」
那張紙上,印著外婆過去曾推薦自己入學的那間高中的名字。
「啊。」
涼香察覺到了。外祖母直到最後,都一直牽掛著自己。
姨媽輕輕把手放到涼香頭上,微笑起來。
「所以,你要自己認真地做出選擇……當然,你媽媽和外婆一定會這樣說吧。沒辦法,只能我來唱這個白臉了。讓高中生負起選擇的責任,那樣才更過分吧。」
「你的意思是……?」
「這所學校啊,現在是我任職的學校呢。來陪我吧,涼香。我不會害你的。你在那裡,一定會找到能讓你發自內心說出『真開心』的某些事物。」
姨媽伸出了手。
涼香在朦朧中抬頭看著她,開口說道。
「我……」
胸中,緩緩淌出暖流。
重來一次,真的可以嗎?事到如今?明明自己選擇過一次了。
「這不是、逃避嗎……」
「就算是,又有什麼不好?你給誰添麻煩了嗎?沒有吧。我們所有人,都衷心期盼著涼香你的幸福哦。」
「我的……幸福」
這種事……曾經自以為明白。
明明一次也沒懷疑過。
低著頭的涼香,微微抬起了頭。
「嗯嗯。」
但是,姨媽就在眼前,溫柔地微笑著。所以。
「那麼,總之……先拜託你給我些資料吧。」
「咦?!這裡不是應該點頭才對嗎?!」
「一無所知的學校,怎麼可能說進去就進去呢……」
涼香把外祖母留下的轉學申請書緊緊抱在懷裡,微笑起來。
「我自己的事情,一定會由自己認真決定。」
感覺很久沒這樣笑過了。

一星期後,涼香提交了申請,下定決心轉入麒美島女子學院。
即使離開了登山的路線,也一定能找到新的道路。像是一邊欣賞野花、一邊散步那種節奏的人生,應該也不壞,涼香這樣想道。
最重要的是,自己想回應祖母的期待。
這些發生在四月底,四照花芬芳彌漫的時節。

***

從都市中心坐上直升機,大約30分鐘後,依稀可見一座翡翠色的小島,漂浮在如同海藍石一般的大海上。
麒美島。雖然地址是在東京都,但其實是孤懸在北太平洋上的一座小島。人口大約兩千多一點兒。島上幾乎所有人,或者是麒美島女子學院的師生、員工,或者是同學院有什麼關係的居民。
「看上去是座很漂亮的島呢。」
涼香是第一次見到這座島。不如說,來到本州以外的地方,也是人生中的第一次。
然而,坐在對面座位上的姨媽翹著二郎腿感慨萬千地點頭說道。
「是啊。涼香應該是第二次來吧。」
「咦?」
「你剛出生的時候跟你外婆和媽媽一起來過哦。你看,我們家連續三代都畢業於麒美島女子學院,涼香就是第四代了。」
「這麼有淵源嗎?」
頭一回聽說。也許是媽媽她們為了不縮小自己的選擇範圍,一直刻意不說的吧。結果自己反而因為學習過度心情鬱鬱。說一句愧對列祖列宗也不為過。
直升機降落在學院內的停機坪上之後,涼香終於久違地踏上了地面。她頭一次領會到,腳踏實地的感覺是如此的令人感動。
「姨媽,那邊是主教學樓?」
「是哦,很漂亮吧?每年都會裝修呢。」
也許現在正在上課吧,一個學生也看不到。教學樓默默矗立著的樣子,仿佛一座純白色的城堡。自己也查過網上的評價,只要提到麒美島女子學院,話題必定會說到這棟美麗的校舍。它確實非常莊嚴,是棟極具象徵性的建築物。一旦看到它,仿佛會人不自覺地挺直腰背。而之前上的那所升學學校,校舍只讓人覺得像個普通的方盒。
「再陪我一會兒吧,涼香?校服等到了裡面再給你。」
「嗯。」
全套生活用品早已送到了宿舍。涼香手裡只拿著一個小小的書包,就踏入了新天地。
「不知道學習能不能跟得上呢。」
「對在轉學測驗的考試上所有科目都拿到了滿分的這個侄女,有什麼可擔心的?」
姨媽帶著她來到一個掛有上書「學院長室」字樣牌子的地方。似乎是祖母繼承給她的。祖母讓姨媽擔任學院長——這個大膽的主意剛剛公佈的時候,引來了四周一片苦笑。

涼香換上校服,站到穿衣鏡前面。紮著藍色領結的西裝外套,看起來好像比之前學校的校服更適合自己,當然實際上怎樣涼香也不知道。
「好了,我要拍張照片傳給姐姐和姐夫,快笑一笑。」
「嗯。」
涼香表情略帶緊張,保持著雙手交疊的姿勢,筆直站著一動不動。雖然父母都想跟著自己過來,但是今天是工作日,他們都有工作要做。再者之前因為祖母的葬禮很長,讓他們把帶薪假期都用光了。不過他們說等安頓下來會過來看看情況。
他們兩人對於涼香轉學一事的態度,半是不安半是安心。他們判斷再糟也比涼香的現狀要好,所以積極推動了此事。
他們竟然認為就讀于升學學校的自己危險到了這種程度嗎?想到這裡,涼香莫名有些不好意思。看來就只有自己一個人不知道了。
「來。」
姨媽坐到學院長室的椅子上,搭起雙手,十指交疊擺到眼前說道。
「從現在開始,不要叫我姨媽,叫學院長。」
「嗯。」
不對。
「好的,學院長。」
「多關照咯。」
學院長微微一笑,拍了拍手。
然後,兩名不知何時等在門外的學生打開門走了進來。
領結的顏色是跟涼香相同的藍色。她們跟涼香一樣,是二年級學生。
一位是黑色長髮,散發出縹緲氣質的美少女。另一位是短髮,氣質剛強的美女。兩人穿著的長裙和短裙,仿佛裙擺高低差出了足有2米一般,給人截然相反的兩種印象。
「須佐野、明日葉……我進來了。」
「藤麻帆南。到。」
她們恪守禮節地低頭行禮的樣子,像是照鏡子一般非常相似。麒美島女子學院的高水準教育,從此處就可窺見一斑。
涼香也效仿她們以目致意行了個禮。就在她想著是不是自己也該做個自我介紹的時候。
「歡迎。這就是我說起過的那位春崎涼香同學。跟你們一樣,是『姐姐』候選。」
兩人的視線釘在涼香身上,目光中滿是好奇之色。
涼香不知所措地眨著眼睛。
這時,學院長把像是簡歷的文件擺到了桌上。是六個人的個人檔案。明日葉、帆南還有涼香紛紛看向檔案。
「我希望你們從這些人裡各自挑選兩名『妹妹』,並為她們提供指導。這就是,本校從今年開始實行的『姐妹制度』。」
明日葉和帆南神色肅然,默默聽著學院長的話。
事先沒聽說過這件事的,只有涼香一個人。
「這、這是怎麼回事,學院長?」
學院長露出了跟祖母一模一樣的笑容,快活地笑著說道。
「幫你找到讓你發自內心說出『真開心』的某些事物,我們不是這樣約定過了嗎?」
這回事,真的是第一次聽說。

同班同學就是競爭對手。是必須踢下去的對手。不努力的話,就會被別人甩在後面。她說話間的意思,是讓曾生活在這種環境下的涼香,從現在過起上和別人密切交流的生活。
嶄新的環境、嶄新的校服,還有,嶄新的角色——面對接踵而至的這一切,涼香雖然皺著眉頭,最後還是說著「我明白了」點頭同意下來。
不止如此,接下來還必須馬上去找這六個人談話。真是太亂來了。姨媽那句扮白臉的宣言,還真是說到做到。
但是。
「好啊,我陪你。這次就跟學院長你一起登山吧。」
「嗯。」
學院長很開心地點了點頭。
「不只是山頂的景色,路上的景色,也請你務必好好體驗哦。」
學院長的用心是禍是福,現在還無從知曉。
但是,要說有哪件事可以確信的話。
那就是,如果外祖母也在場,一定會開心地笑著說,『涼香,加油吧』。

22
10

請選擇投幣數量

3

全部評論 4

10000
mt1799930206 平民
感谢大佬翻译

4 年前 0 回復

s8682519 伯爵
原来是百合 这个题目应该叫我的妹妹开后宫人生

4 年前 0 回復

动漫の海 伯爵
好吧,我错了,是百合

4 年前 0 回復

铂碳酸钙 侯爵
TA什么都没留下
17 粉絲
0 關注
7 發帖