设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 100891|回复: 301
收起左侧

[WEB] [web渣翻][恵ノ島すず]傲娇恶役千金与实况的远藤君和解说的小林桑(40/47)(周更)

[复制链接]
发表于 2018-12-1 14:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 flametemper 于 2019-8-17 17:07 编辑

作者:すず/恵ノ島すず    来源:https://ncode.syosetu.com/n0219ey/
翻译: flametemper

扫图:
润色:
轻之国度:https://lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
—————————————————————————————————————

简介:
“就算是未婚夫,在有人看见的地方能不能请您不要随意的接触我呢?”


【虽然总是这样,但表情上不是害羞到不行了么!
为什么不能坦率地表达出自己的可爱和高兴……! 】


【因为她是个傲娇啊。
如果害羞度超过了阈值的话,就会做出严厉的言行了吧。
只是,在这里所隐含的意思,就是在传达‘如果是在没有人看到的地方的话就没关系’这种信息】


远藤君和小林桑作为实况和解说在分析着乙女游戏中恶役千金莉泽露缇的冷酷言行。
这两个人的声音,突然被只在莉泽露缇的未婚夫齐克瓦尔特听到了。
从那里开始,这样子和那样子的故事。

以下是简单易懂的剧透:

齐克瓦尔德(王子)×莉泽露缇(傲娇恶役千金)
巴尔杜尔(骑士)×菲奈(女主角)
远藤君(实况)×小林桑(解说)


以上是固定的。
—————————————————————————————————————
译者附注:本人没考过日文等级证,翻译全凭兴趣使然。水平与见识均有限,如有错漏之处,欢迎不吝指正。附附注:标题进度每五章一改,方便如译者一般能每小时啃10万字速读人士能稍稍养肥点再看。





评分

参与人数 283轻币 +3905 收起 理由
潆川川 + 18 工作辛苦
梦里遇见你 + 10 工作辛苦
呵了个呵 + 13 很给力!
HYXY + 10 工作辛苦
zasmat + 11 工作辛苦
Sssshui + 13 工作辛苦
amizhong + 10 工作辛苦
ASK3333 + 10 工作辛苦
bsmalltree + 13 工作辛苦
y1374917337 + 10 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2018-12-1 14:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 flametemper 于 2018-12-9 13:19 编辑

01.        听到了“神之音”

【傲娇得很啊!傲娇得很啊,这个莉泽露缇!
不过这样子也太傲了吧!?】

【莉泽露缇现在所说的话,只有“也带上我吧~”这样的意图吧,但因为过于绕圈子的说辞和一向过于尊大的表现(让她)完全地被误解了。
这样一来,我想,殿下对莉泽露的好感度又会骤然下降了。
这是很自然的事态……!】

充满紧张感的中庭里,突然响起了奇怪的男女声音。
给人以开朗活力印象的男性的声音,和给人冷静知性印象的女性的声音。
从这时开始,从天而降的这两个对比鲜明且相映成辉的声音,是后来作为“实况的远藤君和解说的小林桑”的两尊神灵而被记载在这个国家的历史书中。

 ――――

“在这种地方,到底在做什么呢?”

蜜色金发纵梳成卷,紫色瞳孔华丽美貌,这个少女名叫莉泽露缇。她是我的未婚妻,也是李芬斯塔尔侯爵千金。当她出现在院子里并这样说着的时候,我只有“麻烦了呐”的这种想法。

“这,这个,那个,是因为上课有不明白的地方,所以在这……”
就这样一边说着一边害羞地合上膝盖上摊开的笔记本,有着玫瑰金发和天蓝眼眸的少女,名子叫做菲奈,是我最近交到的朋友。
她和我并排靠在长椅上,因为哆哆嗦嗦地看上去似乎像在想着应不应该站起来,所以我轻轻地抬起了一只手制止了她。

“我看到她有困难,就稍微指点了她一下。
莉泽露缇为什么来这里?”
我一边接过菲奈的话一边这样问,莉泽露缇则默默地向我轻轻行礼,然后开口。

“因为有人特意亲切地告诉我,小•女•的•婚•约•者,和•女•生,2•个•人,在中庭里相处。
只好过来看看情况。”
听到对方用带刺的声音和表情说了那些话,只能想到“啊啊,果然好麻烦啊”,接着轻轻地挥了下手算是对她的回礼。

“并没发生什么能让你担心的事。
这里是充满视线的院子,而且现在也只是在说魔法理论学的话题。”

“即使齐克瓦尔德殿下没有这个打算,但这边这位心里是怎样想的,谁也不知道的吧?”
沐浴在莉泽露缇苛责的话语和视线下,吓得发抖的菲奈令人心疼。
确实,用非常过分的观点来看的话,可能会是给人造成误解的情况,但是我和菲奈都没有感到任何愧疚。一般来说,没有做过可以被责备的事情。
只是,也有可能是那个对我的未婚妻莉泽露缇告状的人,怀着恶意夸张了事实吧。 怎么办呢?。

“嘛,从来没有接受过像样的教育的平民,想跟上这个皇家魔导学园的课程确实很会辛苦吧。
如果可以的话,由我来教教您好不好呢?
……啊啊,还是菲奈桑,只想从外表漂亮的殿下那里,接授指导呢?”

当我在想着该怎么开口的时候,突然莉泽露缇把话头蛮不讲理地重重砸了过来,所以没办法呐只得劝诫一下。正准备开口的瞬间……

【傲娇得很啊!傲娇得很啊,这个莉泽露缇!
不过这样子也太傲了吧!?】

【莉泽露缇现在所说的话,只是“也带上我吧~”这样的意图吧,但因为过于绕圈子的说辞和一向过于尊大的表现(让她)完全地被误解了。
这样一来,我想,殿下对莉泽露的好感度又会骤然下降了。
这是很自然而然的……!】

从天上,传来了【神之音】。

【为什么要这样做呢,莉泽露缇!
一味说讨厌的话,只会让殿下的心疏远的,为何就无法理解……啧!】

男声不停地叹惜着。

我不禁地环顾四周,没看到任何人。

被提名的莉泽露缇和我身边的菲奈似乎都没有注意到声音的样子,莉泽露缇显露出了敌对的模样,菲奈看起来很害怕,两人互相凝视着。

【因为莉泽露缇是个傲娇。
一方面是真心地担忧菲奈的风评会变差,另一方面是喜欢殿下喜欢得不得了所以一些小小的细节也会引起自己的嫉妒,结果就是没办法坦白地表达出来】

听到冷静的女声所说的内容后,受到了冲击。

喜,喜欢……?谁对谁……?嫉妒……?傲娇……?

“殿下,您怎么了……?”

莉泽露缇发现我的样子有点奇怪,就担心地盯着我问道。

“不,那个,刚才,听到了【神之音】”

是的,这个啊,是只有王族才能听到的,被称为【神之音】的东西。虽然这样想,但对于由于我对此也了解不多,所以如今也只能用微弱的声音并暧昧地回答道。

我的一族为什么能成为这个国家的国王,就是凭借这种能力。

能够听到住在异界的神的声音的一族。

从天而降的神的声音,会告诉我们各种各样的事情。

时而是知识,时而是未来。

只是,说是与神灵的通信,但实际上多半是由反复无常的神灵单方面地通告。

像是回应我们的祈祷给予我们智慧的时候,或是在天灾等重大事件发生之前的时候,大多也就只会给予我们一到两句的言语,绝对不会像现在这样的有板有眼地随便说话。

如今能够同时听到两尊神的声音的情况,在残存的王家记录中是前所未有的。

莉泽露缇一边说着“你连这种事也不知道吗?”等等这类的嫌弃的话语,一边殷勤恳恳地解释我和我祖先的能力和传说。我心不在焉地看着她,慢慢地感到混乱了起来。

根据刚才大概是神之音所说,如果是真的话,那么她似乎是喜欢我的。

确实,按照那种说法来看,莉泽露缇一直以来就是这样子的……。

【为什么突然开始由莉泽露缇讲解齐克瓦尔德殿下的故事呢! ? 】

【我也不知道啊。
殿下,听到了【神之声】…?
哎,还没有到殿下的觉醒时候,现在应该是听不到的,这里可不是这样的剧情,……进入了隐藏的路线吗?
远藤君,输过了什么奇怪的指令了吗?】

伴随着没有现实感的敲击键盘地声音,和装模作样的嗓音,女神回答道。

确实,我是个还没有成年的不成熟的人,这是我第一次听到神之音。

但是,也只有我能听到的这种从天而降的声音,那么可以确定它一定就是【神之音】。

【什么没~做~啊。
小林解说的时候,只是很自然地在自动播放而已。
刚才选择了“在院子里学习吧”的选项,之后就没有动过控制器……】

用同样装模作样的声音,被称为【endou(远藤)君】的男神说道。

“那,那个,endou(远藤)大人,还有kobayasi(小林)大人,能打扰一下吗……?”

我从长凳上站起来,向困惑地交谈着的两尊神打招呼。

天空,一下子,静了下来。

或许是因为注意到了听【神之音】的我,莉泽露缇和菲奈都不说话了,所以在完全无声的空间里,飘荡着回声。

“冒昧的打扰了,真对不起。
我是菲兹哈根王国陛下的长子,王太子齐克瓦尔特。
刚才您们俩叫我殿下,可以的话请叫我齐克瓦尔特或齐克”

首先,向神打招呼,低下头。

紧跟着我,莉泽露缇优雅地站起来,菲奈低下头生疏地行着屈膝礼。

比起王族的我,或是侯爵千金的莉泽露缇,或是平民的菲奈,神明才是无比高贵的存在。如果被(他们)称为殿下的话就不好意思了。

“endou(远藤)大人,……那个,在喊着‘傲娇的很啊!”的那个瞬间后,我就能听见两位的声音了。
我们一族,是能够听到生活在异界的神的声音的”

对着看不见身影,总觉得有些不知所措的气氛的两尊神,伴随回音重复着话语。

【啊啊……,不,确实有那样的设定……。
哎,真的能听到我的声音吗?
那么……,殿下,不,齐克,如果真的能听到的话,请给莉泽碳,不,莉泽露缇来一个‘啾~’吧! 】

啾~……!?

由于kobayasi(小林)大人的话语,又被震惊了。

和莉泽露缇,接吻,被这样要求……!

虽然这是不可思议的事情,但这是来自神明的指示。作为王族,不,作为生活在这个世界上的人,不能不服从。

而且莉泽露缇是我的未婚妻。

即使是接吻我也不会被动摇……,不,果然在众人面前做还是不行。

啊,虽然不愿意,但是这是神明的指示……。

我一边沉思着,一边朝着莉泽露缇走了过去,接着用右手轻轻地抚摸着她的脸颊。

“殿,殿下……?”

她困惑地歪着头仰望着我,身体僵直着。

这可是神的指示。
不,但是现在是在中庭。
到处都有人看着。
不,但是。
莉泽露缇的脸颊好柔和。
肌肤洁白如雪。
嘴唇也泛着樱花色的光泽……。

“你要干什,干什么……”

以无视惊慌失措的莉泽露缇的形式,把嘴唇贴了上去。

就像被吸引一样。

(本话完)

评分

参与人数 104轻币 +1344 收起 理由
zasmat + 11 工作辛苦
bsmalltree + 13 工作辛苦
luke8319 + 10 工作辛苦
楊蔥 + 48 工作辛苦
900209ibi + 10 工作辛苦
缺唔噶撒糕 + 12 工作辛苦
w0919106846s + 16 工作辛苦
new13shao + 15 工作辛苦
Doroshi + 12 工作辛苦
nat_ama + 11 工作辛苦

查看全部评分

匿名  发表于 1970-1-1 08:00
post_deleted
发表于 2018-12-1 16:13 | 显示全部楼层
异世界神就是2个galgame玩家么

评分

参与人数 3轻币 +43 收起 理由
luke8319 + 10 赞一个!
thiha88 + 11 工作辛苦
zxy666 + 22 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2018-12-1 21:45 | 显示全部楼层
不要打破第四面墙,你这小机灵鬼
发表于 2018-12-2 00:02 | 显示全部楼层
没见过的套路,顶一下
发表于 2018-12-2 00:42 来自手机 | 显示全部楼层
實況wwwwwww還可以這樣的套路XD

评分

参与人数 3轻币 +32 收起 理由
去旅行 + 10 工作辛苦
thiha88 + 11 工作辛苦
zxy666 + 11 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2018-12-2 01:25 | 显示全部楼层
謝謝大大 再來阿 再來阿 我要更多啊啊啊啊啊!!!
发表于 2018-12-2 03:08 来自手机 | 显示全部楼层
讓瑟琴來的更加猛獵吧ww
发表于 2018-12-2 07:44 | 显示全部楼层
噢哟新套路啊。不过这只是游戏角色觉醒了吗?但又说有这样的设定。未来的高科技AI黄油?
发表于 2018-12-2 15:00 来自手机 | 显示全部楼层
套路还真是新奇,看一下
发表于 2018-12-2 19:31 | 显示全部楼层
难道这啾~下去就能让这傲娇攻略100%了吗!?罒ω罒
 楼主| 发表于 2018-12-2 20:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 flametemper 于 2018-12-9 13:24 编辑

02. 全都红通通的

以无视惊慌失措的莉泽露缇的形式,把嘴唇贴了上去。
就像被吸引一样。

轻触了,脸颊。

“……这样,就可以了,吗?
kobayasi(小林)大人”

果然,一时冲动下就夺取了初吻什么的,还是请自重吧。
况且仔细想想,也没有具体地说到一定要是以接吻的形式,因此,这样就可以了吧。

“嘶……!”

沉醉在莉泽露缇的脸颊那柔软和光滑的触感中,我的耳边传来了kobayasi(小林)大人那按捺不住的声音。
场地里一片静寂。

从莉泽露缇那被不停摩挲着的脸颊上,传来了热乎乎的手感。如眼前所见的一样,满脸通红,眼泪汪汪,似乎口齿不清的样子,而且还哆哆嗦嗦的。
这孩子怎么会这么的可爱啊。

【做了做了做了做了做了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!】

kobayasi(小林)大人用像是撞钟般音量的大声喊道。

【冷,冷静一下,小林桑!】

【不行! 不行! 不行! !
因为! 齐克和莉泽碳啊! !
是吻喽! 虽然只是脸! 是吻! 吻哦! !
被那样后的莉泽碳真是可爱得一塌糊涂! !
好吧,只是能看到了这个,细节什么的都无所谓了……! 】

【不太好吧! ?
虽然不知道是因为什么理由,但是那边好像真的能听到这边的声音。
那样的话,请加油啊齐克,这样才能回避掉最终BOSS啊、魔女啊等等坏结局哦?
朝着那个方向加油呀,吧! ?
总之,能先别拍我的背吗! ?】

【……就是这样!】(译:……喵)

在kobayasi(小林)大人这样叫嚷后,两尊神压低了声音,像是在开始悄悄地商量着什么。

因为没有打扰这两尊神的理由,所以也只能静静地等待,但是实际上我完全赞成刚才所提到的莉泽碳也就是莉泽露缇很可爱这个观点。

平时莉泽露缇非常的冷傲,对礼仪也很挑剔。倾城美貌吸引了无数的男性前来追求,然而她总是面不改色冷冰冰回绝道:“我是齐克瓦尔德殿下的未婚妻。”所以我从想到,这样的女孩子会由于脸颊被亲了一下,就变成这种哑口无言,只能涨红着脸哆哆嗦嗦的样子。

我原本以为会因这鲁莽行为而被责备,也做好了被以绝对零度的视线来蔑视的准备。

……脸上,这么说吧,耳朵也好,脖子也好全都是红色的。大概全都是红通通的吧。

咳咳

被那样莉泽露缇迷住了的时候,突然间传来了女神的咳嗽声。
讨论好了吗?
我连忙把手从莉泽露缇那儿拿开,笔直地站着。

【不管怎么说,就算把我们称为神明,可我们也不太清楚具体是怎么一回事,就这样继续下去吧】

kobayasi(小林)大人就这样宣言了。
我仰望天空点点头。
如神所愿。

【我啊,知道剧本中……,不对,是知道以这个学园为主的这个国家将会发生什么样的事件。】
真历害,不愧是神明。
【嗯,不过,我一方面觉得在这里剧透后不知道会发生什么呢,还有,另一方面觉得在现阶段就算被剧透了也做不了什么,况且我也不知道该从何说起,再加上还得继续社团活动的练习,所以就这样先放着不管吧,实况和解说,再开! !】

我无法把握kobayasi(小林)大人所宣言的意思,扭了扭头。

实况,和解说……?

【嗯,我,不,在下是负责实况的远藤】

【在下是负责解说的小林】

男神是【实况的endou(远藤)】大人,女神是【解说的kobayasi(小林)】大人。
那个宣言,我要把它牢牢地铭刻在脑海里。 啊啊,有笔记可以记一下么。
纸和笔……,在哪,谁能帮下……,啊,菲奈在呢。这就有门了。等会儿再借吧。不知什么时候她坐回到了长椅上。

【之前的展开,是我们在了解了莉泽,不,莉泽露缇的心情的基础上,进行的实况和解说。
所以,我们只是很随意地唠嗑,但,齐克,请你要好好听着,好好想想,再做出行动吧。
在不同的世界之间的对话的话感觉实在有点奇怪,而且从刚才开始齐克已经完全成为了拥有自由意志的人了,不用和我们搭话了也可以哦。
随便听一听,自己拿主意怎么样?】

独立自主的人啊……。
听到女神的话,再次看了看莉泽露缇和菲奈,那2人都露出非常困惑的样子。
唉,嗯,虽然知道我在和神对话,但是两个人也只能听到我的声音,无法明白我的行动的意义。所以,我完全变成了可疑分子。
不仅是这2个人,王族以外的人都无法听到【神之音】。 在众人面前和诸神对话的这种事,难度真心很高。
当然,也被建议了“随便听一听”。居然可以采取这种对诸神不礼貌的态度,这可真是一个雪中送炭的提案。

“……非常感谢您所做的一切”

对着天空,只说那句话后,就低下头,重新面对着莉泽露缇她们。
是的,原本一直是在和这两个人谈话。

【加油啊,齐克! 不要输啊,齐克!
接下来,齐克能恢复迄今为止的紧张气氛,然后平安地完成这个EVENT么…! ? 】

【此刻,莉泽露缇已经因为被‘啾’了而变得神魂不清了,所以这不是很困难么。
我想,要是这3个人能继续友好地学习就好了】

是啊是啊。

在心里默默地同意kobayasi(小林)大人的话。
由于刚才的【啾了脸蛋儿】的原因,莉泽露缇仍然红着脸,坐立不安慌慌张张地玩弄着自己的卷发,先前她来到这个院子时那种剑拔弩张的气氛变得似乎从来没有过一样。
虽然不明白endou(远藤)大人所说的【EVENT】到底是指什么,但因为神明不再干涉现场了,所有的情况也都已经不同了吧。

“与神明的对话结束了。
撒,就这样,3个人再次一起学习吧。
莉泽露缇,请到这边来。”

强行地向困惑中的2人解释后,拉着莉泽露缇的手,把她引向刚才我与菲奈所并排坐着的长椅。
从左到右,依次坐着的人,是菲奈、莉泽露缇和我。
现在的莉塞罗蒂好像是在强行装出像菲奈那样没事的样子,平时的时候,无论何时何地始终保持美丽优雅举止的莉泽露缇,如今却是一幅生硬地坐在长椅上的模样,总觉得菲奈也是像在带着微笑地看着。 大家这样子并排坐着应该没关系吧。
除此之外,因为有伤害到某人的名誉的可能。这样做的话,就不会被怀有恶意的人利用而传出什么奇怪的谣言了。

“那么,菲奈,到底是哪些地方不能理解呢?”

在我结束了与神的交谈后,菲奈接受了似笑非笑着的我所问的问题,尽管有些不知所措,但还是畏畏缩缩地打开了笔记本。
导致这女孩子理解困难的原因在于绪论的部分、所谓基础中的基础。
那是我们进入这个学园之前就已经理所当然般了解的知识。
但是,却是对于至今为止作为没有家名的平民而生活着的她,所不知道的知识。

“哎呀,哎呀呀,连这种事你也不知道吗?”
莉赛罗特一边把对方当傻瓜一样这么地说着,一边转向了菲奈的那边。好像打算自行开始‘多多指点’的样子。
“到现在为止也没有能够好好学习的机会吧,所以也没办法喽。”
就是这样,既然有了冠冕堂皇的理由,我就转向了莉泽露缇的方向,开始指点起了菲奈。
“这个……”
就像抱着莉泽露缇一样,将触未触的极限般地靠着她的背,朝着菲奈的方向说着话。

被吓到了

莉泽露缇一下子就变得僵硬了起来,耳朵也好,脖子也好,大概连脸都变得通红通红的。
果然,太可爱了。

如果是现在的话,似乎可以装作偶然的样子来做各种各样的事情吧。

在那红通通的耳朵上吐一口气会怎么样呢?

在肩膀或背部上用手轻轻摸下会怎么样呢?

干脆,就这样从背后抱紧她,也可以,呢……?

刚才被神明告知了,“莉泽露缇是傲娇,可喜欢齐克瓦尔特了”这一信息。这信息似乎是真实可靠的这一事实让人感到无比愉快,非常高兴。
就这样我心情爽快地说着话,莉塞罗蒂瞅着我,对我的态度的急剧变化表示困惑,菲奈笑嘻嘻地望着那个样子的莉泽露缇,连kobayasi(小林)大人有时候都忘记了解说叽叽喳喳地吵闹着,而endou(远藤)大人则时不时发出“痛痛痛,稍微,停一下啊小林桑……!” 的喊声。

……那边的世界里,到底发生了什么事呢?

评分

参与人数 57轻币 +814 收起 理由
zasmat + 11 工作辛苦
bsmalltree + 13 工作辛苦
900209ibi + 10 工作辛苦
w0919106846s + 16 工作辛苦
00-Raiser + 16 我很赞同
wedie + 15 工作辛苦
nat_ama + 11 工作辛苦
炎之魔女 + 13 工作辛苦
我永远喜欢六花 + 13 工作辛苦
b95610120 + 13 我很赞同

查看全部评分

发表于 2018-12-3 00:06 来自手机 | 显示全部楼层
感谢大佬,有点东西啊,这小说
发表于 2018-12-3 00:17 来自手机 | 显示全部楼层
这王子态度转变有点快啊
发表于 2018-12-3 09:51 | 显示全部楼层
看了下网页发现已完结,篇幅不长,看来可以期待啊

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-11-16 05:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表