【自翻】【Web小说】[キョウカ]机械和魔法之后──／そして機械と魔法から。[190101更新至第一话]-輕之國度-專註分享的NACG社群

　　机械和魔法之后──
　　───────────────────────────
　　作者：キョウカ（Overidea）
　　插画：しば（Overidea）、りゅっち（Overidea）
　　翻译：Naztar
　　校对：柳条
　　润色：柳条
　　轻之国度：http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、校对、润色的辛勤劳动，转载请保留信息
　　本文特別严禁转载至SF轻小说频道及轻小说文库
　　───────────────────────────
　　人类的文明已经毁灭，而新世界诞生了。
　　这是魔法文明与科学文明互相毁灭的世界。
　　在魔法国度长大的贵族少女艾莉丝‧贝瓦尔德为了学校的研究，前往位于荒郊野外的开拓地带──就在那时，一颗流星降落在这片开垦地。
　　而它的真面目，是从科学国度不请自来的客人，主角雷恩‧史泰纳搭乘的输送机──

　　原文网址：https://www.pixiv.net/fanbox/creator/34657867/post
　　本作《机械和魔法之后──》是作者キョウカ（京华）创立于2018年的跨国创作团体“Overidea”推出的其中一部作品。除了本作之外，也有其他不同媒介的作品，例如短篇小说、歌曲、音乐PV等等。
　　另外，以本作角色为蓝本的虚拟YouTuber“谢拉‧露妮丝”也正在网路上进行活动，有兴趣的读者不妨关注一下。
　　本文同步发表于本人的博客：http://blog.xuite.net/archer3421/blog

　　Overidea的B站帐号：Overidea_China
　　Overidea的微博：Overidea_China
　　Overidea的Youtube频道：Overidea公式/Cierra Channel
　　Overidea的推特：@OverideaHQ
　　谢拉‧露妮丝的推特：@CierraRunis

人物设计

雷恩‧史泰纳

艾莉丝‧贝瓦尔德

　　Chapter Zero
　　序章你们死去的那天

　　“……姆……山姆！……山缪！”
　　某人正呼唤著他的名字。
　　尽管他睡得很死，但被人三番两次地喊着几次名字的期间里，他迟钝的意识也开始慢慢甦醒。渐渐地，他又感觉到有人正拍著自己的脸颊，终于带着火辣辣的痛楚睁开眼睛。
　　“喂，山姆！终于醒了啊？已经没时间了，赶快给我站起来！”
　　伴随意识的清醒，他最先做的事情，就是露出苦笑。
　　他眼前的友人修伊正以焦急的神情俯视著他。身著军服的修伊背后一片烧焦成灰色的天空，让他再次认识到现实依旧没有改变。
　　“你说得没错，兄弟。刚才我好像被卷进冲击波撞到了脑袋，真是丟人。”
　　“你运气不错，至少还活着。”
　　他一边给修伊撑着，一边让戴在手腕上的黑色终端显示出日期与时间。
　　【西元2307年6月28日19点25分】
　　若是在位于洛杉矶的母校，本来早就是放暑假的时候。
　　“暑假”这种语汇是从何时起消失在世上的？包含他和修伊在内，一定没有人记得这种事了。不，应该说不只“暑假”，现在早就没有享受所有余閒和假日的时间了。
　　“人治主义国家的臭崽子……都是因为那些家伙才搞得乱七八糟的。”
　　修伊一边撑着他的肩膀，一边发出快哭出来的声音。
　　他稍微望了望周遭的景象。四处都是窜升的黑烟，空气中还充满着过期的汽油臭味。
　　枪声和炮击声依旧持续著，昭示著即使这个世界陷入了这样的状态，战争仍然没有停止。
　　他和修伊脚下的路被炮击轰炸得坑坑巴巴，到处都是战车和装甲车通过留下的痕迹。在不远的地方，还可以看到大量受击坠的军用无人机。
　　下一个世代的孩子会如何看待这个世界的历史？他开始思考起这种上了年记得人才会想的事情。
　　“天下乌鸦一般黑。仔细想想，我们也没少干这种龌龊事。”
　　修伊听到他这样说，只以“嘿嘿嘿”的肮脏笑声回应。
　　被撑着的他挤出笑容，再次环视四周。
　　“一战是毒气，二战是核武，然后这次是……”
　　周围满是钢铁的残骸和血肉的碎块，还有就是崩坏的城镇和焦黑的天空而已。
　　应该要用什么词语表现这副光景才好？凭他的语文水平，实在想不到适当的单字。
　　“我不知道这种时候该说啥比较好。”
　　“都已经这样了还想这么多干嘛？反正是我们这边赢了。”
　　修伊打算强迫自己理解。
　　他听着修伊的喃喃自语。
　　“与其说是我们赢了，根本就是在逃跑而已吧……”
　　“都给你说就好啰！看，那边！进到那座防空洞之后就是在地下移动了，是安全地带！”
　　他朦胧的视野里，看到了远处几个重装士兵正看着这边。那群士兵的背后有座盖著白色塑胶布的帐棚，由此可以想像底下应该有前往防空洞的入口。
　　与抵达防空洞而欣喜的修伊相反，他不由得皱起眉头。
　　“我还在想说枪声是从哪里传来的，结果是这里吗？”
　　以防空洞为中心建著一道巨大的路障，以及那些突破了路障，朝着防空洞前进的“未入选的人”。面对这些人，士兵和无人机毫不留情地以机关枪朝他们扫射。
　　“从衣服来看，是连户籍都没有的低贱难民吧？那就不用在意了。”
　　他对修伊的发言无声地颔首。
　　他和他的友人修伊拖著浑身血污的身体走向塑胶帐篷。戍守防空洞的士兵看到两人被周围的难民纠缠，便直接以精準无比的射击将妨碍的人群清理干净。
　　每当枪弹贯穿一个人的脑袋，血花就在喷在两人身上。
　　“我们是有注册的人，让我们进去。”
　　当他们抵达位于防空洞入口的塑胶帐篷时，难民的人数已经如字面所述只剩一半。当然，这些都是国家的士兵亲切地清理掉他们的缘故。
　　他，还有他的朋友修伊把身分证明和户籍证明拿给站在帐篷前的士兵看。
　　“我们祖国的未来就拜托两位了。”
　　士兵用装置扫描过他们的全身上下后，用简直像是看着自己的眼神向两人敬礼。
　　就这样，两人往通向防空洞的地下前进。
　　“啊啊，神哪……”
　　他──山缪静静地闭上眼，向神明发问。
　　如果神还没有拋弃人类，请一定要保佑这最后的希望不要消失啊。
　　他的祈求究竟有没有传达到呢？

　　※※※

　　过了一会儿后，站在外头的一名士兵确认起时间来。
　　突如其来地，扩音器开始放起音乐，面对它的士兵们手抵在左胸前。
　　是国歌。
　　‘亲爱的各位国民，感谢您至今竭心竭力的协助。不久之后，美利坚合众国政府的国家机能将和D-ego/Unit USA Columbia一同进入无限期休眠状态。’
　　混著杂音的合成人声讲到最后一字。
　　士兵们听完后，就像什么事都没发生般开始收拾帐篷。毕竟，之后地面上就会化为地狱了。
　　不远的地方，白色的雾气开始从地下喷上来。目睹这副景象的士兵们加快作业的速度，很快便乘上了一辆吉普车。
　　不一会儿，他们就消失在地平线的彼端。
　　残留斑斑锈迹的扩音器以噪音严重干扰的声音，对着周围绝望地哭喊的人宣告：
　　‘──为了人类更好的未来与繁荣。’
　　很少有人知道，一个文明在这一天灭亡了。

　　第一话流星

　　“这什么？真够难吃……”
　　我尝了一口牛排后，直接把突然冒出的想法说了出来。
　　这里是雷格尔斯地区，地处东部国境线附近。整个小镇建成没多久，就算恭维也称不上宏伟的城墙将这片小小的区域包围其中。城墙外的土地覆盖著茂密的丛林，通往镇内的道路不过寥寥几条。虽然盛产烟草，但也只能加工成高级雪茄而已。这里的居民最期待的，莫过於一年一次打开来自帝都的开拓援助物资了。
　　总而言之，这里是个乡下地方。
　　而我就在一家开在这种乡下地方，生意姑且还过得去的餐馆里抽中下下籤，真教人沮丧。
　　明明非常油腻，口感却柴得不行。这种非常微妙的感觉让我开始想着“换个口味吧，接下来要吃什么好呢？”。
　　“小姑娘，从帝都来的吗？”
　　“是、是的！我来自密涅瓦学园。”
　　因为坐在吧台的位置，所以前方传来搭话声让我著实吓了一跳。
　　我似乎发出了些奇怪的声音，但我还是一边露出讨好的笑容，一边担心著“刚才那些对牛排的感想应该没被他听到吧……”
　　向我搭话的人男性看起来是这家店的老板。
　　“帝都那边是派了不少士兵过来，学生倒还是第一次见呢。是有什么课外活动吗？”
　　“这个嘛，因为学校给了一些指示，要我必须去开拓地区调查并写成报告。话说，这座城镇还真是漂亮呢！”
　　漂亮是挺漂亮的，但就是漂亮到什么都没有而已。在都市住惯的人会有这种想法也是很正常的吧。话虽如此，要是说出口可不只是失礼那么简单，於是我还是偷偷把这个想法藏在心底。
　　眼前的男性听着我说的话一面点头，一面随意地从大箱子中拿出一支香烟抽了起来。老实说，我不是很能忍受香烟的烟雾……我心里这么想着，脸上还是那副讨好的笑容。
　　“妳不会是一个人跑来这里的吧？”
　　“呃，是有跟几个人一起过来啦……没一起行动而已……”
　　“我就是朋友很少啦！”我双眼圆睁，全身上下散发出威压的状态，向老板诉说着自己就是一个人。虽然对方看到我的反应马上“这、这样啊……”打起哈哈，算了，无所谓了。
　　“反正，这种乡下地方虽然啥都没有，但要是在夜里一个人乱跑还是得多注意安全。毕竟开拓地流浪者也多。”
　　“原来如此。”
　　我一面听他说话，一面向窗外一瞥。
　　白日渐渐西垂，天空也染上夕阳的色彩。是时候该回旅店了。
　　“明明这里离国境线很近，却还没配置好都市防卫魔法阵……”
　　我眺望天空，说出偶然浮现的想法。
　　基本上，只要发展到一定规模，不管什么城镇都会在城墙的基础上再覆盖一层半球型的防御魔法构成，用以抵挡从空中来袭的外敌。
　　只是，这个镇子连城墙的建设都还没完成，要张设防卫魔法似乎还要等上再几个月。
　　“真的，毕竟最近和那帮机械混球打得不可开交。”
　　机械混球。
　　似乎在东部都是这么称呼那些家伙。这种富有攻击性的叫法还真有东部人的风格。
　　之后我点了号称是鲜榨的果汁，一面用舌头拨弄著果粒，一面怀疑自己听老板滔滔不绝说着对战争的牢骚和激进的思想当配菜是不是正确的选择。
　　不过，这种靠近国境线的地方总是受到战争的直接影响，发发牢骚也无可厚非吧。
　　“那么，我也该告辞了，得早点回到旅店才行。”
　　一会儿后，我披上大衣準备离开店内。
　　首先把摆在吧台上的手套戴上，接着拿起放在座位旁边的行李箱。随后将靠在脚边的两把剑別在腰间，向店长道谢和买单。
　　最后，在老板“为了国家要好好加油喔！”之类的话语和目送中，我踏上回到旅馆的归途。
　　太阳尚未完全隐没。但是，已有一部分天空暗下，可看到群星闪烁不止。
　　这里能见到的星星比帝都要多，也显得更加漂亮。
　　虽然我之前说这里漂亮到什么都没有，但都市倒也不是样样都有。
　　我注视著这片闪烁的星空，不知看了多久。
　　“……？”
　　这时。
　　我感到天空中有一部分不太对劲。
　　顺着异样感的方向看去，一颗流星映入我眼帘。它散发出独特的光芒，缓缓落下。
　　但是，呃，流星不是会马上消失吗？我抱持著如此疑问，定睛凝视至今仍拖著长长尾巴的“流星”。
　　周围的人们似乎也对这颗奇妙的星星很感兴趣，纷纷停在原地仰望天空。
　　下一瞬间，流星的白色彗尾突然变成赤红色的火焰。
　　应该是在街上巡逻的士兵此时大变的神色牢牢刻在我心里。尽管还不能完全确定，惴惴不安的感觉已然在我心中扩散开来。
　　“妈妈，那是什么？”
　　不远处的一名男孩问著他的母亲。
　　那位母亲还在犹豫著怎么回答的时候，天空突然变成诡异至极的明亮。
　　我因为吓了一跳而张大眼睛，然而接下来又马上响起仿佛能震破鼓膜的冲撞声。
　　我的肩膀不由自主地颤抖了一下。
　　第一声冲撞声响起后，又不规则地传出像刚才那样的爆炸声。
　　看着震动不断的地面和发出喀哒声响的窗户，我倒抽一口气的同时也确定了一件事实。
　　这是魔法的对空攻击。
　　眼前的流星……不，是与流星相似的“某物”被魔法击落了。
　　“……得去那里看看才行。”
　　从至今发生的事情来看，可以确定那不是流星。
　　我──艾莉丝‧贝瓦尔德全速驱动魔导石，就这样奔向之后将化为战场的街道。