(这是一个看脸的世界吗?抱歉,这个世界还真是残酷(σ゚∀゚))ps第一次翻译)(自翻)最强的勇者被抛弃后变成了魔王,之后便是我的无双时刻


本帖最后由 a2801551754 于 2019-1-20 20:52 编辑


σ书名:最强的勇者被抛弃后变成了魔王,之后便是我的无双时刻

作者:澄守彩
翻译:a2801551754
輕之國:https://www.lightnovel.cn/thread-951611-1-1.html
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途
下載後請在24小時内删除,LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息



簡介:
有個男人、他被賜予了至高的恩惠,成為了勇者。他打倒了魔王,是為世界帶來和平的最大貢獻者----本應如此的。
但是,他的功勞卻被王子奪走,還被趕走了。即使如此,那個男人也沒有泄氣,他被原本是敵人的亞人們收留了,在他們的村落過起了休閒生活。但是這時,『人類』之手取代了『魔』之手逼近了----
暴怒的那個男人化身為魔王,蹂躪傲慢至極的人們!
不要被简介迷惑了眼睛,前排提醒啊,
这不是一个简单的套路故事
已经更新到第五章(未完)了
上个封面了
还是妹子比较可爱啊,虽然我不太喜欢
热烈欢迎大佬接坑啊

由于学业,今天开始要痛学英语了,上轻国的时间也可能会越来越少,进入龟速更新期。。。。。。。
有人要接坑的话,不用顾及我的感受。告诉我你翻译那几张就算了



本帖最后由 a2801551754 于 2019-1-20 23:04 编辑


第一章
打倒魔王的勇者

在某个地方,有一个很丑的男孩。
他的眼睛发肿,鼻子直上。虽然不怎么贪吃,却有着像猪一样胖胖的身体。
看起来就像一个魔族,村民们包括他的父母都毫不掩饰自己的厌恶,
即使是这样的他,在12岁的时候也终于迎来了转机。
男孩获得了唯一神赐予人类的绝对稀有至高无上的礼物------成为了勇者。那是与凶暴的魔物们和魔鬼战斗的人。
为了世界,他不停地用双手斗争着。
十四年的奋战,凭借着恩惠礼物迎来了最终挑战——二十六岁的那年,终于与恶的元凶,“魔王”相对了。
虽然展示了传说级的活跃,但是他的后半生并没有得到应有的回报。
这是因为——。
月下。
在距离魔王城几公里的荒野上,响起轰隆声。
身穿金色全身铠甲,身材魁梧的男子是勇者莫乌斯
他使出浑身的力量挥剑,从金色的剑身中射出了光之刃。
刀刃所向,是一个像蜥蜴一样的老者。
下巴上有两根白须,头上有两根雄壮的角。有着长长的尾巴、身穿黑色长袍。这证明了龙人族的身份,毫无疑问,他也是现在名为“魔王”的可怕男子。
火光的刃片突破七层防御魔法壁,命中魔王。
“哦,呃……”
魔王流着红色的血,不得已弯下了膝盖。
“不可能,竟然把我逼到今天这个地步……不,胜负已经定了吗?”
魔王在那里坐下,眯着眼睛看着莫乌斯。虽然很难看清鳞片,但肃静的脸上显然已经失去了刚才的威严,充满着好爷爷般的温柔。
“杀了我吧,勇者啊。这是你的……是你的胜利。”
“……”
“怎么了?为什么动都不动。再不快点我可就要恢复了!”
“……”
“啊~ ~ !话说回来!你知道吗?这里真是个好地方!”
“诶?啊,那个,对不起……我在想事情。”
“真是个不正常的家伙!要杀我就动手吧!”
话说没有什么变化吗?魔王看起来就像附近的老大爷一样。而且明明快死了却很精神。
莫乌斯思索着,用力握住了黄金之剑——圣剑。但是,还是没有举起手臂,也没有向前迈出一步。
此次的对决,直到其中一方死去为止都不会结束。
勇者莫乌斯死后,人类军队会停止进攻魔王城并撤退。
而魔王死后,魔族就把城堡、和领地全部交付于勇者。
这是在原本拥有着优势的人类,单方面向劣势的魔族通报之后展开的一场对决。
不,应该是那样的……。
远处传来了喊声。由于圣甲头盔的效果变得超越常人的听觉,因此听到的许多呐喊是从魔王城的方向传来的。
莫乌斯转头一看,魔王城周围一片红色。
“难道……是进攻开始了吗?”
“什么啊,勇者啊。你没有注意到吗?这并不是从今天开始的,其实从我和你的战斗刚开始的时候就已经拉开了帷幕。”
莫乌斯呆了一会儿。叹了一口气,问。
“为什么?你明明知道,为什么还要和我战斗。”
“人类向来无情折磨着我们。他们趁着我的虚弱,这次针对魔王城的袭击是蓄谋已久的。唉,虽然城池让了烧掉,但可惜,已经让境内的同胞都完成了避难。”
魔王一边滴着红色的血,一边喀拉喀拉地笑着。
“你没有想到吧?虽然魔王死了,魔之国灭亡了。但这样一来,我的同胞们可以在未开化的土地上安静地重新找回瞬间的平静。”
“你从一开始就……”
“哈哈!当然啦!再怎么依靠个人的力量我也没什么优势了,在数量上我是绝对落后的,跟人类无法为敌。”
“那么,你也没有意和我一决胜负?…”
“是输了吗?”这样的话并没有懊悔地说出来。
相反,魔王又一次爽朗地笑了。
“别瞎说了,我本打算认真地战斗。要是我赢了你,我就会抱着头来挑战人类的军队。我本打算在最后的最后一刻,作为魔王战斗到底。”
“那么这次的对决就没有意义了。你为什么接受了?”
“嗯,争取时间……这只是借口。老实说,我对你有兴趣。”
“和我?”
“你是一位用黄金圣剑、圣剑蹂躏了战场的最强猛将。但是剑道却干净利落。值得称道的是每一次交锋都会正面突破,并且一定不会轻视败者。真是一个不可能的‘人’啊。”
最后的最后,清澈的战斗完成了,魔王满足地诉说着。但是。
“到最后抵抗了的那些不过是为了制造战斗到最后的假象,但实际上是一些断后部队留在城中战斗。本来,为了减少一点同胞的牺牲,我应该前往那边的吧……”(这里实在不会)
莫乌斯在头盔中咬住了嘴唇。
(啊,原来如此。果然,是这样啊……)
成为勇者,与魔王的军队战斗过程中,莫乌斯一直怀有违和感。
想来魔族们一直都是在勇敢的,怀有坚定的信念在行动。
这简直就像,他们怀有一种即使牺牲自己的生命也要保护重要的东西的崇高意志。
事实上他们正是这样做的。
为了让家人能在安息之地生活,牺牲了自己。
(那么,难道我们才是坏人吗?))
现在,莫乌斯不得不这样想。
在魔族面前,每个人都被憎恶和厌恶所支配。
虽然他们用了很多卑劣的手段来和我作战,让我数不清地对魔族进行践踏。这次也是这样,该结束了。
魔王回避了人类的陷阱,做出了一些牺牲,但是也救了很多同胞。
不,但是——。
“你怎么跟我说了?我把你的对策告诉军队的话,他们会追到杳无人烟的地方去的。”
“嗯?啊,是这样啊。哎呀,真是的,麻烦你了。要保密好吗?”
魔王带着逐渐失去生气的表情顽皮地笑了笑。
虽然赢了一场对决,但是在个人的能力上却完全输了。
老实地承认了的莫乌斯,举起圣剑高声地说,如果那样的话,自己应该做的只有一个。
然后,赶去那里。
“住手,请等一下!”
一个小黑影跑了过来。走到半路被绊倒了,但还是忍着眼泪走到魔王面前。
“不要攻击我爷爷!”
双手张开,庇护魔王的还是个年幼的孩子。角和尾巴是龙人的证明。但是除此之外的长相却和人类很相似。好像是和人类的混血儿,同时像魔王的孙女。
“爷爷,为什么你还在这里?”
魔王在动摇。看到这种情景,再怎么达观的他也会动摇吧,莫乌斯这样想着。
“不要攻击我爷爷!”
幼小的姑娘央求着。
(这样的话,我真是个坏蛋啊)
在头盔里露出了干涩的笑容的莫乌斯艰难地缓缓地将剑头转向两人。
“住手!住手!这孩子还年幼,请发一下慈悲吧!”
魔王拼命地使出了最后的力气,将自己的孙女罩在怀中。
圣剑闪耀,散发出金黄色到白色的光芒,射向迟暮的魔王。
“要结束了吗………………要结束了吗?”
但光芒最终化为泡影之后,魔王并没有死。
“这难道是……恢复用的技能吗?可是为什么……”
“没错,这是圣剑所拥有的特殊效果之一,可以使对象完全恢复”。
“重要的是,只要你死了就好。报告会说,‘魔王连一块肉都没有留下来,彻底地消失了’。”
老魔王没有与人敌对的意思。这样的话,谁也不会埋怨你做错了,就让这变成一个秘密吧!
“那么,再也见不到他了。”
莫乌斯转过身去。
“啊,那个……优梨谢谢你!”
没有理会魔王女儿的声音,也没有举手回应。
沐浴着月光,勇者莫乌斯离开了那里——。
人与魔的斗争已经迎来了结束。
最大功臣勇者莫乌斯在和魔王战斗后,于两周内回到了王都。
然而,在那里等待他的并不是赞扬和鼓励。
勇者的功绩全部被帅哥王子抢走了,就连自己也遭受了被驱逐出境这样的无情对待。
国王这样解释:
勇者是国民全体钦慕的英雄。因此需要拥有一个‘与之相应’的外表。
换句话说,在国王看来——。
莫乌斯,你这个自称勇者的家伙太不像“样”了!”
就这样,他连自己曾是勇者的事实也被剥夺了,
这件事理所当然不会被人们所传颂——。


本帖最后由 a2801551754 于 2019-1-17 22:57 编辑


感觉勇者和我很像啊


本帖最后由 a2801551754 于 2019-1-20 23:10 编辑


第二章
被抛弃的勇者
和魔王战斗两周后,莫乌斯回到了王都。
他等待了三天之后,终于谒见了国王。这期间国宝圣剑和圣衣离开了莫乌斯的掌控,被保管在宝物库。


秘密归来;
闲置几天;
黄昏过后的谒见;
穿着便服等候通知。
面对这一系列不寻常的事件,莫乌斯的心情并不平静。
(不会吧,难道魔王逃跑的消息败露了……?)
岂止如此,莫非人们知道了魔族们逃到了他们未踏的土地?
在不安加剧的过程中,不知不觉到了谒见室。
相当宽敞的室内,最里面有几层楼梯,上面还摆放着豪华的玉座。
“哦,莫乌斯,我真服了你了。”
玉座上有一个长得比莫乌斯还“丰满”的白发男子。
是米特赛利亚(音译)王国的国王爱德加·米德特利亚斯。
旁边还有绚烂的椅子,穿着华丽礼服的美女——王妃伊莎贝拉正端坐着。身为后妻的她,看起来却像20岁左右,很年轻。
在伊莎贝拉的右侧(原文逆测翻译成对面好像有问题),坐在那里的是苗条的帅哥。
看起来国王的基因没有遗传给他,但毫无疑问,他就是王子杰拉德。顺便一提,他和伊莎贝拉没有血缘关系。她是前王妃的儿子。
阶梯下还有一个体型魁梧留着着胡须的精悍的骑士——布兰克·戈特将军。他是被称道如果除去勇者,在国内无人出其右者的强者。(日本是右为尊?)
莫乌斯歪着头想,虽然有气派,但没有一名卫兵是怎么回事?。因为长时间在战场上养成的习惯,他转动眼睛警戒着四周,接着在王面前迈出一步,双膝跪地。
“已经收到报告了。这次真是辛苦你了。”
“怎么会!这也是我的职责所在……”
“嗯,你是这个国家里唯一一个会使用圣剑和圣铠甲的男人。这一次的伟业,若无你什么都实现不了。”
“感激不尽,吾王言重……”
看来没有人知道放过了魔王。但是,垂着头的他,却无法抹去心中的不安。
“莫乌斯,把脸抬起来。”
威压般的声音来自戈特将军的。
莫乌斯抬起头来。
王妃伊莎贝拉面露难色。杰拉德王子得意地笑着。戈特把尖锐的眼光投向了莫乌斯。
“你的活跃表现,以及你的贡献,我们都知道。但是,……”
爱德格国王沉默了一下,被王妃盯了一下,回过神,接着又说了几句。
“魔王死了,魔族们也散落了。已经没有威胁了。所以,希望你能放弃勇者。”
原来是这么回事,莫乌斯感到很扫兴。
当然,我以为只要打倒魔王,自己的作用就会结束。战斗也累了,这也是我本来的愿望。
不过如果有原勇者的头衔,以后就能轻松的生活下去——。
“顺便,勇者的所有功劳,我的王子将会全盘转收。”(原文就是这个意思)
“……啊?”
“迄今为止你做的所有事情都是杰拉德做的。包括推倒魔王在内。”
我不明白他说的意思。不,虽然理解了内容,但是原本就觉得没有做的意义。因为——。
“谁相信这些话?”
莫乌斯穿着铠甲,几乎所有场景都戴着头盔遮住了自己的脸。
但那只是“大多数”,吃饭、睡觉的时候露出脸来。
的确有少数人见过他那丑陋的面孔。但是,既然不是某些特定的人,用钱收买他们也是有难度啊的。
“没有什么问题。圣剑和圣衣是我们国家的宝贝,除勇者以外不能使用。因此,在正常使用力量时,使用者就会变丑……就像‘诅咒’,谁会去追究这个呢?”
不可能有这种诅咒。虽然圣衣的大小根据使用者的体格而变化,但也仅此而已。正因为他是使用自如的莫乌斯本人,所以更加确信。
也就是说,他们想通过编造谎言欺骗国民。
“因为在远征期间杰拉德也隐藏了这一点,所以没有人会怀疑。”
虽然他们说计划周全,但对于这种浅薄的阴谋,莫乌斯不由在内心叹了口气。
(我,是为了这样的人战斗着的吗……)
我变得比以前更傻了。
面对这样的无可奈何的沉默,国王明明没有问却说出了理由。
“勇者是被所有国民爱戴的英雄。因此才需要拥有‘谁都爱你’的外表。”
国王斩钉截铁地说,也许他的耐心已经消失殆尽了。
“莫乌斯,你这个自称的勇者太不像“样”了!”
这个词听腻了。我现在已经什么感觉都没有了。
这次杰拉德站了起来。
“在这一点上,我的外表无可挑剔。进一步说,我有【魅力】这样的恩惠礼物。”(翻译成天赐之物好些吧?)
杰拉德的“恩惠礼物”的确是吸引人的东西 。不但给他了英俊外表,而且还能得到别人的喜爱和信赖。从他的话中可以看出,即使多少有些谎言,(这个“恩惠礼物”)也有让对方相信的力量。
(说起来,是这样啊。但是呢……)
王子拥有【魅力】是众所周知的事实。应该也有不少人会考虑到这一点吧。
我一边思考着,一边呆呆的注视着杰拉德。
“别这么盯着我。”
没有特别的瞪。只是肿得发胀的眼睛擅自行动而已。
“唉,有不满是理所当然的。不过,也不能因此就想在这里对我做什么?总之——”
杰勒德脸上浮现出卑鄙的笑容。
“因为,如果你没有特殊的武器,就连一名士兵都不如……”
这回,莫乌斯狠狠地瞪了一下杰瑞德。
但是他不想因为挑衅而大闹一场。
如果什么都没拿的自己,毫无疑问,连杰拉德一个人恐怕也抓不住吧。
莫乌斯的力量完全就是因为恩惠礼物的特性,所以现在已经不能施展。
国王盛气凌人的讲道。(想想老板训话)
“当然,我并不想忽视你的功绩。”
国王转过头去,拿起了摆在他脚边的皮袋,把它放在莫乌斯面前,袋子里发出沙沙的声音。
“金币有五十枚。住在乡下的话,一段时间内肯定不会为吃饱而发愁吧。”。
“我想你应该知道,这个事情不能外传。从这个意义上说,留在国内的话,我想,要是有人看到你的素颜就麻烦了。”
这似乎是不仅剥夺了勇者的功绩,还命令我离开国外的命令。
筹码就是这五十个金币。
“我知道。”
莫乌斯举起皮袋,深深鞠了一躬。
我已经不想在这里久留了。
离开谒见间,在昏暗的走廊里咕嘟咕嘟地走。
莫乌斯在十二岁时收到了恩赐礼物,便立刻被召集到王都。尽量避免与他人接触,日夜都在为成为勇者而训练。
想来,这个结局从那时起就已经注定了。
“莫乌斯,等一下。”
追来的是戈特将军。两人并排而行。
“……将军知道吗?”
“知道一点了。但仅是这样,我也无能为力。”
莫乌斯冷冷地听着。
“可能很失望吧,不过这要看你的想法了。因为你出身于贫穷农村,能成为勇者也是不得已啊。”
戈特虽然表现出担心的样子,但在语言的边缘还是寄宿着轻视莫乌斯的感情。
结果戈特也是“那边”的人,他不是和莫乌斯一样的男人。即使有什么传闻,也不能相信。
(但是,神也赐予了他残酷的恩惠礼物。【道具大师】——‘所有的武具…可以驾御…’。相反,你如果没有相应的武具的话,连一兵一卒也不如啊。)
严格来说不仅是武器和防具,所有物品的特殊性能都能在他手中发挥极大的威力。
但是,正如杰拉德所说,如果没有特殊的武器,他自己确实不如一兵一卒。
没有勇者实力的他,正是凭借着特殊效果满载的圣剑圣衣,它将莫乌斯的低位能力提升到了比超人还厉害的水平了。
“不过已经无所谓了。”
“那就随便你了。离开战场,悠闲的生活也是一个好的东西啊?今晚也不早了。在寝室慢慢地想想今后吧!”
戈特拍了拍莫乌斯的肩膀。
“这么说来,明天是假勇者凯旋宣布的日子。不过这不一定是一件好事,也许王子的小丑样子也很好看啊?”
到底谁会去呢?我心里不断毒辣地想着。
(果然这个人,王子也是个傻瓜啊……))
除了对精英和王公贵族的权力斗争不感兴趣之外,莫乌斯对王都的一切都感到厌烦,于是想要准备离开了王都,决定追寻新生活。



本帖最后由 wdr550 于 2019-1-30 21:42 编辑


明天还有复习四级,如果有机会的话,我会尽量翻译的,不过由于自己日语等级不太高,有错误之处还望读者海涵。

我一般翻译的时候是边翻一边看的,希望大家不要剧透啊,谢谢


本帖最后由 wdr550 于 2019-1-30 21:42 编辑


明天应该还会有一更吧

长篇,小说一二卷已经发行了,在日本哪里人气很高不知道为什么没有翻译



这不是一个简单的套路故事



魔王也打不过人类全部军队啊




一定更新到第二章了




一般浏览一遍就发了,没有校对啊


本帖最后由 a2801551754 于 2019-1-20 23:14 编辑


第三章:但是“那个男人”被卷进来了
这个世界生活着人类和人类派生出来的很多种族。
与人不同的种族被称为“亚人”,但是随着与人对立的加深,人们开始忌讳“魔族”。
他们继承了其他生物和魔物的血,有着很明显的特征。

魔族有着比人强壮的肉体;
魔族有着比人敏锐的感觉;
魔族有着比人深厚的魔力;
魔族有着比人更长的寿命。

对于那些具有优越特征的亚人而言,(他们拥有了一切),
平凡的人们抱有的感情是嫉妒、羡慕、怨恨。(原文是嫉妒、嫉妒、嫉妒)
为了救济那样可怜的人类,唯一的神决定赐予人类恩惠的礼物。
当十二岁的时候,每个人都会获得一项特殊的技能或特征。
但是,为了保持世界平衡的这个尝试,从一开始就破产了。
从本质上来说实在太愚蠢了。

凭借压倒性数量取胜的人类。其中出现了很多超过亚人能力的人。
以一当千的剑士。
善于战术的智将。
推翻战局的大魔法师。
他们把个人的力量并入组织中,不断地蹂躏亚人们。

人类已经成为注定会胜利的最强种族――。

诚然如此,但———
受惠的礼物系统,真的是一个拯救人类的机制吗?
恩惠礼物的种类各种各样,但能力参差不齐。
不管你是多么有用的礼物,每个人都有自己的才能和特性,如果不符合这些的话,就会被白白浪费。
而且,人的贪婪是无止尽的,总是羡慕自己所没有的东西,对大多数人而言,渴望之物一旦得到,更大的期待便会到来。(原文:そも、隣の芝生は青く見えるもの。)
人是嫉妒、羡慕、怨恨最明显的种族。

莫乌斯拜见国王的夜晚。
在供人居住的离宫的一个房间里,男女相拥在一起。
亲吻的同时,唇语绵绵,女人不禁喘息。(实在不会翻译这种[○・`Д´・ ○])


“ふふ(想不到汉语中有什么拟声词可以代替),好像很顺利。”
穿着透视睡衣的美女是王妃伊莎贝拉。那男子一度离开了王妃,坐到了榻榻米上(原文好像是有盖子的床)。
“比预定的时间早,莫乌斯帮我弄倒了魔王。”

男子拿起茶几上的瓶子,将葡萄酒倒在两个杯子里。
身材高大的他,原来是与王妃在密室里绝不能单独相处的人——布兰克·戈特将军。
“啊,那个家伙啊。不过不要紧吗?那个家伙会出现在明天的勇者凯旋宣布仪式上吗?”(原文是那只猪)
“试着邀请了一下,怎么说了?如果拥有普通的自尊心的话,就不想过来了吧。嗯,不参加仪式也没有问题。因为突然被驱逐,所以旅行准备是必要的。估计明半天是在王都转来转去的吧」(我终于知道上回这货为啥要去睡觉了)

戈特拿起杯子,走向伊莎贝拉。
“勇者只不过是牺牲品而已。刺客(另外的)・・・已经准备就绪了”
“哎呀,不是让那个家伙干的吗?伪勇者——杰拉德的抹杀”
接过玻璃杯,伊丽莎白凝视着通红的液体的脸上,不由浮现出妖艳的笑容。


第二日,勇者凯旋宣布仪式在王宫前广场举行。
不出所料,这是一场向国民告知勇者是杰拉德王子的闹剧。
而王妃和将军早就谋划好了让杰拉德王子成为亡者的计划。

那天晚上。
“杰拉德虽然没有实战经验,但也很有实力。如果要实行暗杀的话,就必须让莫乌斯拥有相应的武器,但那太危险了。凶刃伤敌亦能伤己吧?”

“哎呀,那倒也是。和外表一样,那个家伙心灵也一定很丑陋。不仅仅是杰拉德,就连对王国和软弱的国王也似乎怀有恨意”
“要是搞不好我们也吃不消。不过,如果那个家伙没有神圣的武器,我们反击他是很容易的。话虽如此,我不会让你陷入危险”
“呵呵,好高兴啊。居然会担心我的身体”
“当然了。因为如果没有你,我就无法成为下任国王”
即便是冷淡的说法,伊莎贝拉也微笑着说道,声音好似歌手一般。
“欺骗勇者的王子被凶刃击倒,之后国王将遭遇不幸的死亡。啊,但是悲剧的王妃,选择最强的骑士为新的伴侣,实现了国家的复兴!呵呵,现在这个阶段在剧情上是初期的初期的呢。不过可不能有任何差错啊”
“即便这样。可是,至今还难以揣测殿下的真意啊。因为这甚至会危及到你作为王妃的立场,毕竟想要夺取国家……”
“哎呀,之前不是说过了哦?摆在王座上的男人,需要有相应的容貌和实力。胖乎乎的丑陋的国王,一看就知道和那个猪勇者差不多。可在这一点上,将军外表和实力都是无可挑剔的”
那还真是谢谢了,戈特不由得抖动了一下肩膀。
“我也是有野心的,无论是国王这个地位,还是你这个绝世美女,都是我梦寐以求的。话虽如此,但我的恩惠礼物是专门用于战斗的。充其量最后也是作为一个被使用【无尽・美容】装饰的国王。
伊莎贝拉满足地端起了了杯子。叮铃一声从美唇终中起了愉悦的声音。
“傀儡的恩惠礼物是‘直到死都保持魅力’。确实【领袖人物的超凡魅力】适合当政者,不过,『魅力』,只有那个的话很轻易就被替代,因为他并不具备与王子相称的才智呢”
扑通一声红色液体流进了喉咙里,她的行为举止简直美得令人叹为观止,仿佛是只存在于二次元界的美人。
但是,戈特在内心微微一笑。
(拘泥于美貌的愚蠢女人,抱腻了就没有用处了。话说回来,青春又能持续几何呢?)
另一方面,伊莎贝拉。
(只会打仗笨蛋就让他们上战场,说到底不过是草鞋罢了。我就在王宫里和可爱的男人们一起快乐地生活。而眼前这个傻帽,如果没有利用价值的话,再把别的男人笼络起来把他干掉就好了 )
只是彼此利用的关系。
两个人放下了酒杯,像一团乱麻似的倒在床上。就好像是为了抹杀杰拉德的前夜祭一样,她强烈地渴求着……。
最终是不相容的二人的图谋。
到底谁能成功呢?
就不卖关子了,先说结论吧。
没有取得任何成就。
二人的阴谋,实在有非常大的破绽。
那个本应是计划的初期的初期。
不过在明天举行的勇者凯旋宣布仪式上。
他们俩看错了。
也可以说是小看了吧。
不,如果要更准确地表达出来的话,他们单纯地不知道。
【道具大师】——那个技能所拥有的稀有而至高的本质。
并且那个在历史上唯一能使用这个恩惠的礼物····男人的,真正的恐怖。
所以,无论如何他们不应该把他卷进来。
不过现在唯一可以确定的是可悲的两个人的命运将坠入地狱。(最后这一段因为实在太困了若有错误万望包涵,昨晚没怎么睡,现在要去补一觉了)



本帖最后由 wdr550 于 2019-1-30 21:41 编辑



故事还没有结束,你往下看就知道了


其实我一直在纠结要不要换个男主名字




其实我想翻译成天赐之物,不过总觉得怪怪的




嗯嗯,我会参考的,毕竟我也是边翻边看的。。。。。。。。。。。


本帖最后由 a2801551754 于 2019-1-20 23:18 编辑


第四章 见识了伪勇者末路的勇者
第二天中午。
在王宫前的广场上,莫乌斯拿着装满钱袋的背包,茫然地站在那里。
广场上挤满了等待勇者出现的群众。
事实上,他并不想来到这里。
(算了,抱怨是毫无意义的,如果想早点把我赶出去的话,无非就是提前开启旅程罢了)
在戈特将军的斡旋下,免费住进了豪华的旅店,这让他很高兴,当然也睡得很香。
哎呀,就像娼妓一样傻站着(好比是被令人厌恶的对象欺负够了就理所当然的要被赶出去了一样)。怀着一种莫名的玩笑似的想法。
不过说是出去旅行,旅行所必须的东西却一点也没有给我准备。

虽然不得已才去市场买了需要的东西,但可能是因为今天是有仪式的日子,大部分的店都关门了。
话虽如此,在大多数同行者休息的今天,有商业精神的店铺依旧开张着。不过,因为这些店分布比较零散的关系,我陷入了在王都跑来跑去的困境。
就这样,不知不觉间时间便过去了,我也被人群带到了一个奇怪的地方。

人多拥挤,动弹不得。
而且还被推到前排站在了仰望宫殿阳台的位置。
这样看来,在这出滑稽的闹剧结束之前是不可能脱身了。

正在此时,一股甜味扑鼻而来。
探寻着气息的出处——高尔斯将目光转向了另一边。
目光停留在迅速穿插缝隙移动的小个子人物身上。
是那个穿着长袍的小个子男人吗?。(译者:是男人就没意思了)
因为风帽(译者:带帽子的长跑,不少漫画里应该有。)盖到了眼角,嘴唇也用布遮住了的关系,所以不太确定他的相貌。然而,高尔斯很快识破了他的真实身份。

(是魔族吗……)
甜的香味肯定是『逸心香』。是魔族独自调制而成的秘器,有让迷惑对象意识的效果。当初在森林里战斗时,吃了不少苦头。
但是,如果了解内情的话,也不是那么麻烦。
也有不用鼻子呼吸的对策,不过,因为有人在与味道的一侧放了香的缘故,所以也知道了释放者位置。
(好像是顺势利用那个的话,百人军队一下子就会被消灭。)

总之,那个身材矮小的魔族大胆地潜入王都,正朝着即将出现的勇者(虽是假的)所在宫殿的阳台前进。
目的很明显。
一定会袭击勇者吧。
没有义务帮助王子杰拉德。
因为夺去了勇者的全部功绩而将自己变成了危险的目标,所以请自己解决。
可是,如果只身犯险,那魔族的生命也会受到威胁。因为王子的背后可能有超强的骑士戈特将军。
(恐怕他……他不知道……不知道魔王还活着吧。)(译者:前文都是“他”,结果这里出现了个“她”,我就擅自改了一下)
所以即使舍弃性命也要报仇。(译者:背锅侠)

必须阻止他。
魔族中的某人作为杀害一个无聊男人的代价(译者:应该指的是自己)死去,是很愚蠢的一件事。但是,
(嗯,动不了……)
因其他自身原因,丰满的莫乌斯想穿梭于人群之间,几乎是不可能的。尽管如此,他还是想要勉强地挤过去,却反而被人群推了回来,在慌慌张张期间也丢失了那个魔族的行踪。

哇的一声,人群欢呼起来。
随着喇叭的嘹亮之声渐起,“勇者”出现的号令也随之响起。
杰拉德出现在了露台上。
圣衣没有穿在身上,圣剑也没有系在腰上。有的只是穿着正装的身姿。

听众蜂拥而来。
大家都被令人意外的人物的登场吓了一跳。
但在得到“使用圣剑、圣衣时,将变丑”的解释后,逐渐恢复平静,但也产生了不少的骚动。

“那么,迄今为止隐藏身份奔赴前线了吗?”
“岂止如此,竟然只身一人向魔王挑战并打倒了他。”
“我还以为他是个中看不中用的家伙呢。”
“好棒啊!”
“杰拉德先生!”(译者:我不由联想到现实了)

所有人都盲信了虚假的说明。至少在莫乌斯耳边高声的人们都是这么个意思。
杰拉德高声喊道。
“魔国已经灭亡了。但我认为这一伟业并非由我一个人完成。所有国民的支持,一直是我奋战的动力。如果没有你们,我绝不可能取胜。真的非常感谢!”

掀起了巨大的欢呼声。也有脑残的女人晕倒了(原文:也有晕倒的女人)。
杰瑞德回应他们的同时挥着手,与莫乌斯对了一眼,露出了讽刺的笑容。哎,真是令人讨厌的家伙啊。

果然不应该来杰拉德一定是这么想的吧。
如果刚才没有发现那个魔族的话——。
从听众的最前排闪过一个影子。
是那个穿着带帽子的长袍的小家伙——刚才的魔族。
从长袍的缝隙中露出了尖锐的刀片。剑身很短。而且用的刀显得比普通的刀反常了。

在袭击对像站在近十米高的平台情况下,袭击者选择了一种仅靠肉身才能防御的的武器。
而且是在没有到达杰拉德的身边的情况下将刀切向正上方。
不过,刀身上释放出半月形的风浪。
风气收敛的同时,变成刃击飞了目标。

(风之精灵的短剑!?)
那是拥有操纵风的特殊效果的短剑。
在莫乌斯的记忆中,它应该是沉睡在王宫的宝物库中的绝品。为什么魔族拥有那个?

“什么!?”
杰拉德一边害怕,一边用一只手保护脸。锋利的风刃将手肘两断。就那样把杰雷德的脸砍掉了。
“啊啊啊啊啊!”
从额头上一只眼睛算起,脸颊上被划出了一条竖直的条纹,鲜血染红了脸庞,
(……这一切发生得很快)
莫乌斯冷静地注视着事态。

风刃被杰拉德的手臂挡中了,气势似乎有所下降,没有到达头颅的深处。虽然一只眼睛是无法用的,但他似乎是避免了当场死亡。
“不好啦!救命啊!”
无助的手臂遮住脸,蜷缩成一团。
被切断的手臂掉在地上的瞬间,杰拉德的背后出现了一个魁梧的骑士。他用一只手拿着剑,斩向攻击者。
危急时刻,莫乌斯把手伸进口袋,掏出了一枚硬币。
如果可能的话,硬币会比较好,但遗憾的是金币。现在已经没时间换了,他一边咂着嘴,一边用拇指将金币弹飞了出去——。

“诶? !”
而这时,高速的什么东西经过了戈特将军的眼前。
对预料之外的事态大吃一惊,动作一下子变慢了。
即使用力挥剑,也被攻击者用失形了的短剑招架住了。可是,戈特在缓过神之后,一脚踢向了袭击者。
咚的一声,钝感的声音。
袭击者被击飞了。但就在被摔到地面之前,风的漩涡将小躯壳缠绕,他轻轻漂浮了起来。就这样高高跃起,越过群众的头顶,离开了广场。


“胳膊、胳膊啊……我的胳膊啊……?在哪里啊……”
神官靠在他旁边,用治疗魔法止血。
(喂,死了没有?)
原以为是从面部血花飞溅而来的致命伤,看来是看错了。
然而,如果连对袭击者的追击都不允许的话,他可能会承担责任。不过他安慰着自己。
(王子虽然没有当场死亡,不过出了那么大的丑闻。靠他的【魅力】是无法弥补的。)
他是在温室里长大的王子。面对死亡的恐惧是无法轻易抹去的。精神上不可能东山再起。那么,就等于死了。
“追捕贼,第二、第三队跟我走!”
接下来自己早就安排过了…只要封住袭击者的嘴就可以。
之后,以“把魔族引诱到王都的罪”为由,对还在王都里徘徊的莫乌斯宣判有罪。
计划没有大碍。
用不着慌张。
不过,心情逐渐平静下来的戈特,还有一件在意的事。
((刚才经过的是金币?)。话说为什么会有那样的东西?)
这看起来并非偶然。是有人故意为之——明显为了保护歹徒而出手的。
那么到底是谁呢?
(不会吧……)
脑海里闪过一个长得像猪一样丑陋的男人,戈特不禁一笑。
金币是“硬币”,不是“武器”。即使是持有【武器大师】的那个男人,没有特殊效果只是普通的金币,不可能作为武器使用。
戈特环视了一下陷入恐慌的听众。
他好像瞥到了莫乌斯的身影,但肯定是看错了。
如果拥有与众不同的自豪感,就不会出现在这里。即使没有,也应该是在离王宫很远的地方游览。
戈特越过骚动的人群,追赶袭击者——。





非常感谢阁下指出,已经改了。由于译者水平有限,加上时间仓促,错误在所难免,万望包涵。那个,请问阁下有空吗?有几段的翻译对我来说很困难,可以指教一下不?


本帖最后由 a2801551754 于 2019-1-20 21:38 编辑


第五章 战胜了最强骑士的勇者
莫乌斯追到了一个远离王宫的贫民窟。
虽然今天有国家规模的庆典,但是这里依然如故。
白天几乎没有行人,偶然碰到的路人也大概是酗酒的醉汉罢了。

莫乌斯寻觅着甜蜜的味道。

《逸心香》的某个特性是它的香味来源与释放的方向是相反的。
所以“是这边吗?”
如果按照相反的方向前进的话,就可以找到制作者。

小巷的中央,莫乌斯注意到了那个奇怪的人影。
风帽遮住眼睛,长袍密布其身,身份无法辨别,不会错,应该是刚才那个魔族。
是那个光天化日之下公然在大庭广众之中袭击杰拉德的恐怖分子。

“伤势怎么样了?”
“诶? !”
恐怕是没有想到有人会和他搭话,穿着长袍的魔族吓得几乎跳了起来。(译者:原文没有几乎)但是,却因胸口的疼痛透露出了苦闷的声音。(译者:这里应该注意到是女的了,下文会改成“她”)
手忙脚乱之下,风帽被拨开了。(译者:很难表达出来)覆盖着脸下半部分的布也掉了,露出了容貌。


猫人?!


毫无疑问,这是一个可爱到爆的猫娘。(原文:毫无疑问的猫的头ps我心目中的主角应该是冷酷热心派)
毛茸茸的样子很舒服。
看来应该是亚人中的猫人了。
莫乌斯不由自主地伸出双手。(译者:对于妹子我一般不会下功夫去描写)

他特别喜欢动物。尤其是毛茸茸的动物。
总之,动物们并不介意莫乌斯的容貌。
只要喂上食物,它们就会靠近;抚摸它们,也会高兴地撒娇。

“喂,你打算干什么?”
我们能将清爽明了的声音理解为女性和少年。当然,在莫乌斯看来有着动物样貌的生物很难给性别下一个明确的定义。
长袍内侧的身影蠕动了一下。
陷入沉思的莫乌斯恢复了神志。(译者:原文是被迷住了,小生甚觉不当,特意改之。)

“哈!等一下。对不起,让你受惊了。能暂时收下武器吗?我不是敌人。但是,也不能说是朋友……。不管怎么说,骨头不是断了吗?我想这个应该会有帮助。”
莫乌斯从背包里拿出小瓶子。

“这是恢复药水。虽说无法治愈骨折,但是,对疼痛的缓解还是有效果的。反正你也没带这种药水吧?我猜原本你就抱定了必死的觉悟”


逃跑也是因为杰雷德的抹杀失败了吧。也就是说,他还没有放弃暗杀伪勇者。


“不接受人族的施舍。而且,也不知道是不是别有用心。”

“那么……这样怎么样?”
他从背包里拿出另一个小瓶子。
“你挑一个吧。我喝了你选中的,另一个就由你喝了?”

虽然瓦克特露出了讶异的表情,但还是按照指示做了。
莫乌斯一饮而尽。
“呵呵……啊。购物疲劳一下子就烟消云散了。唉,所以(这么美味的药水ps译者加上去)用来下毒之类的话,实在是太可惜了。”
苦笑着靠近了警戒心下降的瓦克特(译者:原文ワーキャット),将小瓶子递给了她。

“我叫莫乌斯。你呢?”
“……利比。”
“岁数呢?我二十六岁。”
“……十四。”
利皮像是要确认味道一样将药水喝完了。
“舒服了吗?”
“……嗯。”
“再喝一瓶吗?”
“不用了。”
“为什么袭击王子?”
“…………是为了替匹斯莱特(译者:原文ジズルと)报仇。”

利皮瞪了高尔斯一眼。
匹斯莱特,是被人类称为“魔王”的龙人族老人的名字。果然,利皮不知道魔王还活着。
(那么,接下来该怎么办呢……)

即使说魔王还活着,她也不会相信。
就算我承认自己是勇者,我不认为她也能接受。
正在思考的时候,利比突然说着很奇怪的话。

“你不是接应我的人族的朋友吗?”


“那是谁?”


“好像是一个说着“我和勇者有仇”并借给了我风之精的短剑Silfide・Dagger的家伙。”


“不是不接受别人的施舍吗?”
“那,这和这个是两回事。必须利用可以利用的东西”

为了达成目的而利用它,这两种做法的意思是完全相同的,但是因为得意的猫脸也很难得的关系,所以我保持了沉默。
即便如此还是吓了一跳。
没想到有暗通魔族的人。
而且,竟然把王室拥有的宝藏借给她……。
“请详细地说一下那个带路的人——”

话音未落。
莫乌斯的脊背上升起一股寒意。突然,利比起身闪避了一下,自己也猛地跳了起来。
咚!
就在刚才利比站的地方,闪着白光的双手剑刺了过来。向飞来的方向望去,没一会儿,一个身材高大的男人便突然出现,将两人分隔开来,他的手紧握着剑柄。
“戈特将军……”
“哼,本想探寻‘逸心香’的话就能找到刺客,没想到你也在啊。虽然很担心会不会把那危险的东西递出去,但我现在是不是应该为省事而高兴呢?”
未完待续。。。。。。。。。。。。
ps:说实话,我不想在翻译web了。相较于文库,有太多不合理的地方。话说有人知道国内怎么买文库书吗?(这句话的意思是,要大佬能告诉我怎么买实体书吗?我想翻一下文库版的。当然希望能有人开个帖吧)不过今后的更新可能会超级慢了,希望大家也以学业为重。。。。。


说真的,求一个大佬接坑啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊



弃坑倒是不会,就是更新比较慢写。如果作者写的坑了,我拼了老命也会把这个补完的,哪怕是我亲自续写,毕竟是第一部翻译的小说




我们已经放了假了


又看了一个坑,更新速度可能会慢一下
274
0

請選擇投幣數量

1

全部評論 148

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
前往
10000
LOOP02 伯爵
快2023年了

1 年前 0 回復

hahanvhai46 平民
感谢楼主翻译。。。。。。

4 年前 0 回復

梦魂# 勳爵
。。。。。。可以把web网址发一下吗

4 年前 0 回復

cai214703461 侯爵
问题是魔王勇者这类明明是个人实力的顶峰,居然依靠政治打败o(╯□╰)o

4 年前 0 回復

seenarcher 侯爵
男主是肥宅勇者那样的丑B?

4 年前 0 回復

AndeAndeAnde 伯爵
这谁顶上来的,是鞭尸吗

4 年前 0 回復

cfllnooow 騎士
感谢楼主的翻译

4 年前 0 回復

叹云兮 平民
这话说的,哪个世界不是看脸?没有什么残酷不残酷的。(┯_┯)
有趣的灵魂可以让你成为小丑,只有好看的皮囊才能把你当做异性。

4 年前 0 回復

oux2009 勳爵
'总之,那个身材矮小的魔族大胆地潜入王都,正朝着即将出现的勇者(虽是假的)所在宫殿的阳台前进。 目的很明显。 一定会袭击勇者吧。 没有义务帮助王子杰拉德。 因为夺去了勇者的全部功绩而将自己变成了危险的目标,所以请自己解决。 可是,如果只身犯险,那魔族的生命也会受到威胁。因为王子的背后可能有超强的骑士戈特将军。 (恐怕他……他不知道……不知道魔王还活着吧。)(译者:前文都是“他”,结果这里出现了个“她”,我就擅自改了一下) 所以即使舍弃性命也要报仇。(译者:背锅侠) '

请原谅我笑出了声

4 年前 0 回復

最重要018 騎士
挺不错的,加油

4 年前 0 回復

畢畢畢 騎士

感谢大佬翻译 期待后续

4 年前 0 回復

2828426 騎士
感谢大佬翻译 期待后续

4 年前 0 回復

mth950914 侯爵
' AngryBird 发表于 2019-10-16 14:33 大佬最后一次登录还是8月份,感觉是没了 '


那是真的难受啊,这种题材还是蛮感兴趣的说,遗憾。而且漫画好像也没再翻下去,也没汉化组接手

4 年前 0 回復

AngryBird 皇帝
' mth950914 发表于 2019-10-16 14:14 我还以为更新了呢,结果上一次更新是一月份…… '


大佬最后一次登录还是8月份,感觉是没了

4 年前 0 回復

mth950914 侯爵
我还以为更新了呢,结果上一次更新是一月份……

4 年前 0 回復

按时地方g123 勳爵
我以为括号里的才是题目……

4 年前 0 回復

raiden187 侯爵
大佬辛苦啊,好好学英语

5 年前 0 回復

1822866679 勳爵
期待大佬更新

5 年前 0 回復

forest2508 子爵
waiting chu->3<

5 年前 0 回復

893686878 勳爵
总觉得有点套路呢,不知道后面有没有反转。

5 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
前往
a2801551754 騎士
TA什么都没留下
1 粉絲
0 關注
3 發帖