设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: taroxd
收起左侧

[WEB] [Web 合翻][佐伯さん] 关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 (作者填第三卷呢,催我没用)

[复制链接]
发表于 2019-7-19 08:51 | 显示全部楼层
看到人家小倆口幸福也不想插進來吧
发表于 2019-7-19 08:53 来自手机 | 显示全部楼层
九重:拿开拿开,把这该死的狗粮从我嘴里拿开,我是出来买零食的,不是出来吃狗粮的
发表于 2019-7-19 09:43 | 显示全部楼层
突然就很爱了
发表于 2019-7-19 09:44 | 显示全部楼层
九重表示:嗯?不小心手上就拿了狗糧,。。。還有糖?
話說天天都黏成那樣,不自信一點真晝會哭的吧?
感謝翻譯~!!
发表于 2019-7-19 12:36 | 显示全部楼层
7k是我的,我来贡献了,顺便继续追进度
发表于 2019-7-19 12:45 | 显示全部楼层
日常吃糖,谢谢lz
发表于 2019-7-19 12:50 | 显示全部楼层
军服の公主 发表于 2019-7-19 12:36
7k是我的,我来贡献了,顺便继续追进度

你是7001樓啊....7k miss了
发表于 2019-7-19 13:02 | 显示全部楼层
總有種老夫老妻的感覺
发表于 2019-7-19 17:05 来自手机 | 显示全部楼层
感謝翻譯大佬的勤奮
发表于 2019-7-19 17:34 | 显示全部楼层
可惡!這些狗糧害我得糖尿病了!
发表于 2019-7-19 18:12 | 显示全部楼层
我有预感
这个新发色一定会出事
发表于 2019-7-19 18:36 | 显示全部楼层
感觉不妙,这个新角色。还是感谢大佬翻译
发表于 2019-7-19 20:02 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译,再吃一波狗粮
发表于 2019-7-19 20:18 来自手机 | 显示全部楼层
这个好甜!需要看牙医了!
发表于 2019-7-19 21:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 siit_viii 于 2019-7-19 21:39 编辑

关于翻译想提一个小问题:“首当其冲”我记得是指“首先【遭受】到冲击或压力”的意思,这里用“首当其冲的是打扫卫生”是不是成病句了
发表于 2019-7-20 00:19 | 显示全部楼层
过于甜  易患病emmmm
发表于 2019-7-20 00:19 来自手机 | 显示全部楼层
恰糖完毕!好甜
感谢翻译!!!
发表于 2019-7-20 00:28 | 显示全部楼层
大佬翻译辛苦了
发表于 2019-7-20 01:18 | 显示全部楼层

感謝翻譯,大佬辛苦了
 楼主| 发表于 2019-7-20 07:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 taroxd 于 2019-11-5 14:02 编辑

\subsection{擦肩而过与确认}

回到公寓时,周看到路上擦肩而过的男性正仰视着公寓。\\

周没想到那名男性的目的是自己住的公寓,不由得站定而视。\\

发色眼熟依旧。

周只见到他的背影,所以并不知道,他个子不算大,与周差不多,或者比周要矮一些。\\

他抬头望着公寓。

尽管在周的视角看不到他的表情,但能明白他是在一个劲儿仰望着公寓。\\

虽说很在意,但周也不好跟陌生人搭话,只能从旁走过。如果走到前面之后突然回头,周恐怕也会遭到怀疑,因此应该没法确认他的长相。

只不过,周还是有些在意,于是确认了自己手上的购物袋,然后继续走了下去。\\

经过他旁边时,周心怀歉意,把手上超市买来的战利品掠过他,故意将其落到地上。

顺带一提,里面装的是周分开放的点心和紧急食品等等,就算掉到地上也不会给真昼添麻烦,在这一点上没有问题。\\

由于周在碰撞后摔了东西,对方的注意力便转向了他。

周捡起地上的购物袋,一边掸掉上面的土,一边看向他。\\

周也算是有所料想,心中涌现的感情是「不出所料」。\\

这名男性外表非常端正,能吸引别人的目光。看到周的样子,他抱歉地垂下眉毛,从清澈的茶色眼睛中也看得出歉疚之色。

不过,故意撞上去的是周,反倒是周心怀歉疚了。\\

「对不起,是我的不小心」

「没事,我才该抱歉,不该停在这种地方。挡到你的路了吧」\\

他的声音沉稳、平静、柔和、低沉。听到他道歉后,周再次低头说道「不,是我不好」。\\

想确认的事情已经确认到了。虽然没有可靠的证据,但他大概就是周所想的那个人。\\

接着,周就如无事发生一般,经过他的身旁。

他应该不知道周是谁,所以基本不会产生怀疑。\\

事情仅仅几十秒,周却感到了奇妙的紧张,这是因为事情和自己喜爱的女性有关。\\

周松了口气,走到公寓入口——正巧这时,那喜爱的女性出现了。\\

「周君,欢迎回来」\\

周完全没料到她会走到大门口来迎接自己,一阵狼狈。真昼愣愣地看着他,眼神中满是疑惑。\\

「你的表情是怎么了?」

「不、不是……就是说你特意跑出来……」

「刚刚你发消息说马上就到家了吧?让你买了挺多东西,我也想要帮忙」

「这、这样啊」\\

真昼似乎是单纯打算来帮忙拿东西。确认刚刚男性的身份时,周的心脏就已经有了负担,再出来个真昼,心跳便更快了。\\

周担心要是真昼注意到那名男性会怎么样,不由得转头往后看了看,而刚刚还在十多米外的男人已然不见踪影。\\

(……他既不是来见真昼的,也不是在见完回去的路上?)\\

从真昼的表现来看,后者绝无可能;而如果他是来见真昼的话,看到真昼应该会走上来才对,没道理会离去。

那么,他来到这里是为了什么?

特意来到真昼居住的公寓前面,观察真昼所在的楼层附近,是为了什么?\\

「怎么了吗?」

「不,没事」\\

幸或不幸,真昼似乎没有注意到。周稍微松了口气,把刚刚装着零食的袋子递给想拎东西的真昼,和她一起坐上了电梯。

评分

参与人数 113轻币 +1403 收起 理由
栗悟饭和龟派气 + 15 工作辛苦
wondet + 12 工作辛苦
拉芙缇拉 + 12 工作辛苦
你要到哪去 + 12 工作辛苦
Pikakid + 13 工作辛苦
萌道了 + 16 赞一个!
夜の墨月 + 12 工作辛苦
xiyutong + 18 工作辛苦
回忆永不褪色 + 15 工作辛苦
Sfiction + 13 工作辛苦

查看全部评分

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2020-5-27 00:33

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表