自动词他动词看多了其实会有形态上的特点。

他动词在句子里或上下文一般会提示出来动作主体和「を」之前的名词，也就是动作承受者。
而自动词则不涉及动作承受者。

直接看「に」会方便一些。

这个词刚开始都会知道：在前面加上目的地就好。

幼なじみのいる教室に行く

但是，随着阅读量的增加，会发现「に」之前不一定是一个地点，「に」之后也不一定是移动动词（「行く」「戻る」「帰る」「走る」之类的）。

不过，万变不离其宗。

「に」之前，都可以看做目的地。

对于移动动词，可以理解为“人的位置发生了变化”，而「に」之前就是位置变化的目的（结果），
那么对于其他动词，也可以理解为一种变化，而「に」之前就是变化的目的（结果）。

ドレスに着替える
（结果：ドレス）（变化方式：着替える）

可愛い女の子に変身する
（结果：可愛い女の子）（变化方式：変身）

反正「に」之前都是结果（被动句不在讨论范围）。

5 年前 0 回復

黑猫留个动词向的问题给你
光に変わる
光に変える
两者在感受上有什么区别？

这是关于自动词，他动词的语感的问题，
增加经验值，期待未来你来回答这个问题。

5 年前 0 回復

 本帖最后由 妖精の書 于 2019-3-21 23:19 编辑 


' JSX 发表于 2019-3-21 16:19  感谢黑猫的补充~ 格助词真的好复杂啊！   '
 
恩——黑猫思考了一下。
是的，现在你可以理解为“他动词都默默带着一个XXXを“
但在以后，你应该理解成“他动词都默默带着XXXを的语感”

1.制服を替える            换校服
2.夏服に制服を替える  校服换成夏季版
3.夏服に替える            换成夏季校服

4.夏服になる               变成了夏装

翻译成中文，可能看不出来多大区别
但就语感上讲，黑猫认为
1  着重于 かえる 的动作
2  普通的句子
3  着重于 夏服  的对象

4  不同的说法，和2是类似，也暗示着6月份左右的时期的到来

ps  夏服 也指代校服以外的衣物，上4句是指同语境中的对照性翻译。

着替える 是 替える 的同位元素，这类有些复杂的动词数量是有限的，大概和元素周期表一个数量吧（？）
学习加油！

5 年前 0 回復

 本帖最后由 妖精の書 于 2019-3-21 16:30 编辑 


' JSX 发表于 2019-3-21 14:57  感谢大佬解答~ 我这样理解对吗 ＸＸＸを着かえる 意思就是现在穿在身上的是XXX，然后换上另一件。  '
 
补充一下，
初学的时候不要把「に」和「を」和自動詞，他動詞的关系给凝固化

「に」这个【格助詞】的有很多种用法，实际运用的时候に后面跟着的是什么词都有可能。

先理解一下に（格助的情况）的使用范围（简化）
1表现人间关系，对象间关系的时候
2目的地，方向，时间等位置关系的时候
3使役、受身など
4比较，说明范围，和数学相关的时候
5表达原因，结果，以及抽象事物的时候
6特殊的固定搭配的时候

在日语里「に」是个很棘手助词，有非常多的含义
初学的时候先得有个概念，在什么情况，表达什么意义下要用に

（别固定的认为に是在自动词的头部， 硬要说的话，是先有に才有（自然地搭配的）自动词）

5 年前 0 回復

 本帖最后由 taroxd 于 2019-3-21 15:05 编辑 


' JSX 发表于 2019-3-21 14:57  感谢大佬解答~ 我这样理解对吗 ＸＸＸを着かえる 意思就是现在穿在身上的是XXX，然后换上另一件。  '
 
理解是对的。

至于 に 后面跟他动词这个，我没好好学过日语语法所以并不太明白，一般都是凭感觉的。但我觉得这些助词用法应该没有那么严格？
に 后面接他动词的，比如 (~を)地面に落とす。
事实上 を 后面都是可以跟自动词的，比如 廊下を走る。

5 年前 0 回復

 本帖最后由 taroxd 于 2019-3-21 13:53 编辑 


きれいな服に着替えます   是脱下现在的脏衣服，换上干净的衣服
きれいな服を着替えます　是脱下现在的干净衣服，换上另一件

5 年前 0 回復