【日语区活动】第5弹!(截至19-5-1)


本帖最后由 妖精の書 于 2019-7-28 19:24 编辑


日语区活动第5弹




本期一共有6题——
回答正确,每题可获得25QB
6题全部回答正确,即可获得額外的双倍奖励
即150QB×2=300QB
......准备好了嘛?

1.听音频
【1】 写出中文大意(或日文原文)
单词参考: 
闇に惑いし哀れな影
人を傷つけ落としめて罪に溺れし業の魂

2.听音频【2.1】 【2.2】 (2选1)写出中文大意(或日文原文)

3.听音频
【3】写出中文大意(或日文原文)
单词参考: 
腸 はらわた
腸狩り はらわたがり

4.听音频【4】写出中文大意(或日文原文)
单词参考:
クラミー(人名 库拉米) そら(人名 空)

5.听音频【5】写出中文大意(或日文原文)

6.听音频【6】出中文大意(或日文原文)

单词参考:
朝霧 あさぎり
朝焼け あさやけ
小波 細波 さざなみ 
隠り世 かくりよ
幻想郷 げんそうきょう

第1题:第2题:第3题:第4题:第5题:第6题:

请用以上格式参与活动。

答案与评分将于5月1日发布,大家快踊跃参与吧!!


【台词听解题持续征集中——「这句台词好想分享给你们听!?」写上相应动画及时间,附上台词文本,私信发送给黑猫即可!】






昨天拿这个来练习
谢谢你的听写 帮大忙了

稍微矫正了一下下
现在是朗诵稿的格式








”通りゆくは幻想の……  这里是古语“ 黑猫抱着80%的确信感说道

先校对了2篇拿来练口语,未来大概会全部做出来吧~

童话好棒!!

(原来红魔馆是建在在⑨湖上的呀 第一次听说)
1
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 41

  • 1
  • 2
前往
10000
mrdog1304 皇帝
' 妖精の書 发表于 2019-5-19 17:10 ”通りてゆくは幻想の…… 这里是古语“ 黑猫抱着80%的确信感说道 先校对了2篇拿来练口语,未来大 ... '



50708740_p0,1197×558

所以红魔乡2面打完了⑨才到3面看门的红美铃(图看着玩就好,反正官方也没放出过详细地图)

不为人知的名作的感觉?

个人最喜欢最后一篇紫视角的那个,还有每篇开头的那一小段感觉很棒!

5 年前 0 回復

mrdog1304 皇帝
' 妖精の書 发表于 2019-5-19 16:39 昨天拿这个来练习 谢谢你的听写 帮大忙了 '


感谢修改
果然有不少奇怪的错误
有时间我也再查查好了

5 年前 0 回復

净灵之火 王爵
本帖最后由 净灵之火 于 2019-4-30 20:37 编辑


第1题:闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂、いっぺん、死んでみる?
第2题:でも何かあったらいつでも相談してね
第3题:牙がなくなれば爪で、爪がなくなれば骨で、骨がなくなれば命で。それが腸狩りのやり方よ
第4题:
当然なのですよ、クラミーの為なら、世界だって敵に回すのですよ
やってやろうじゃない、見てなさいよ、空!
第5题:この恨み、地獄へ流します
第6题:夜が明ける。幻の朝霧の中で、夜が明ける。あなたは夢を見ている、幻想の夢を、深い緑の森を歩く夢を。朝焼けの森は静かにざわめいていで、空気は漣のように揺れでいます。森の外れに見える奇妙な店も、足元に生える植物でさえ、見よ覚えのないものをばかり。あなたは既に幽世(かくりよ)に囚われでいます。きっと、どうしてここにいるのかも分からず、もしかしだら、自分が誰なのかすら分からないのかもしれません。だから、この言葉を贈ります
「ようこそ、幻想郷へ」


5 年前 0 回復

lhfahcs 子爵
第1题:在黑暗里潜伏的可悲的黑影呦,以伤害他人杀死他人的罪孽的魅魃魆魁,死一遍看看?
第2题:在担心什么事情吗,不介意的话,我可以和你商量一下。
第3题:爪牙被拔掉的话就用翅膀,翅膀被拔掉的话就用骨头,骨头被拔掉的话就用性命,这就是腸狩り的战斗方法。
第4题:当然的呦,为了库拉米的话和世界为敌也无所谓喔。果然有一手啊,拭目以待呦,空。
第5题:这份怨恨落到地狱里面去。
第6题:

5 年前 0 回復

青风炎阳 王爵
第1题:「闇に惑いし哀れな影、人を傷つけ落としめて罪に溺れし業の魂、一遍、死んでみる」
第2题:「何が心配ことあるの。良かったら相談のるはよ」
第3题:「牙が亡くなったれば爪で、爪が亡くなったれば骨で、骨が亡くなったれば命で、それは腸がりのやり方よ」
    「まさかラインハルトです」
第4题:「当然なのですよ。クラミーのためなら、世界で敵に回すのできますよ」
    「やでやるじゃない。みてなさいよ、そら」
    「さて」
第5题:「この怨み、地獄へ流します」
第6题:「夜が明ける。幻の朝霧の中で、夜が明ける。あなたが夢をみている、幻想の夢を、深い緑の森があるくの夢を。朝焼けの森は、静にざわめいていて、空気は小波よに揺れています。森の外れに見える奇妙な店も、足元に入る植物でさえ、見覚えないものばかり。あなたはすでに隠り世に囚われています。きっと、どうしてここにいるのがもわからず。もしかしたら、自分が誰なのがすらわからないかもしれない。だから、この言葉を送ります。ようこそ幻想郷へ」

5 年前 0 回復

协奏者 王爵
第1题:于黑暗中迷失的悲伤之影,伤害他人沉浸于罪恶的灵魂,要死一遍么
第2题:有什么担心的事情么,可以的话我能陪你谈谈
第3题:没有牙的话就用爪子,没有爪子的话就用骨头,没有骨头的话就用生命,这就是<腸狩り>的手段哦
第4题:这是理所当然的啦,为了库拉米的话,即使是以世界为敌(?)也是可以的 就那么做吧!请好好看着,空
第5题:这个仇恨,将向着地狱流去
第6题:天明了。在虚幻的晨雾中,天明了。你正在做着梦,做着幻想之梦,做着于深绿森林中漫步的梦。朝霞中的森林在寂静中沙沙作响。空气像细波般流动着。不只是森林中那奇妙的店,就连脚边生长着的植物,尽是未曾见过的东西。你已经被隐世所俘获,一定连如何来到此处也不知道。或许就连自己是谁(?)也不知道。 所以,将这句话赠给你:欢迎来到幻想乡。

5 年前 0 回復

mrdog1304 皇帝
第1题:
闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ落としめて罪に溺れし業の魂、一遍死んでみる?

第2题:
【2.1】何か心配事でもあるの?良かったら相談に乗るわよ
【2.2】でも何かあったらいつでも相談してね

第3题:
牙がなくなれば爪で
爪でなくなれば骨で
骨でなくなれば命で
それが腸狩りのやり方よ

第4题:
当然なのですよ
クラミーのためなら、世界だって敵に回すのですよ

やっでやろじゃない
見てなさいよ、そら

第5题:
この恨み、地獄へ流します

第6题:

夜が明ける、幻の朝霧の中で、夜が明ける。あなたは夢を見ている、幻想の夢を、深い緑の森を歩く夢を。

朝焼けの森は、静かにざわめいていて、空気は細波のように揺れています。森の外れに見える奇妙な店も、足元に生える植物でさえ、見覚えのない物ばかり。あなたはすでに隠り世に囚われています。きっと、どうしてここにいるのかもわからず、もしかしたら、自分が誰なのかすらわからないかもしれません。

だから、この言葉を贈ります。ようこそ、幻想郷へ。



分享一份吧,现在不好找了

[EAC][100620][とらのあな]東方幻想画報_特別編_新幻想紀行(ape+cue)
链接:https://pan.baidu.com/s/1SI4uTuNTjR5-D-8Rw8JUzw
提取码:p9dx


没想到真的被采用了,3年前作完了全文听写的自己感觉像是偷跑了一样,然而五个提示词当时听错了两个……(该说提示词选的真准
然后这是那份磨叽了一年多经历各种咕咕咕才搞出来的大概错误百出直到刚才还在各种改错的听写稿-->[attach]438890[/attach],发出来让它见见光




5 年前 0 回復

sweetflyblog 王爵
第1题:迷失于黑暗中的悲哀之影啊,藐视伤害他人,沉溺于罪恶的灵魂啊,想死一次吗?
第2题:有什么问题的话随时可以和我谈谈
第3题:牙没了还有爪,爪没了还有骨,骨没了还有命,这就是“肠狩”的做法
第4题:当选了,为了库拉米,世界都能改变,干得好,看着吧,空
第5题:这个怨恨,将流向地狱
第6题:天明了,梦幻的朝雾中,天明了,你还在做梦,幻想的梦,许多绿色的森林中行走的梦,朝霞的森林,静静的骚动,空气如波浪一样缓缓流动,森林里被忘记的奇妙的地方,被脚边的植物阻挡,很多都看不清楚,你一定被这个隐世迷惑了,不知道为什么在这里,也可能自己是谁也不知道了,但是请记住这个,欢迎来到幻想乡!

5 年前 0 回復

卩灬永丨丶恒 勳爵
第1题:闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ落としめて罪に溺れし業の魂。いっぺん、死んで見る?第2题:なにか心配事でもあるの?良かったら相談に乗るわよ。第3题:牙が無くなれば爪で。爪が無くなれば骨で。骨が無くなれば命で。それが腸狩りのやり方よ。まさかラインハルトが(ry第4题:当然なのですよ!クラミーのためなら、世界だって敵に回すのですよ! やってやろうじゃない!見てなさいよ、空!第5题:この恨み、地獄へ流します。第6题:夜が明ける。幻の朝霧の中で、夜が明ける。あなたは夢を見ている。幻想の夢を。深い緑の森を歩く夢を。朝焼けの森は、静かにざわめいていて、空気は細波のように揺れています。森の外れに見える奇妙な店も、足元に生える植物でさえ、見覚えの無いものばかり。あなたは、既に隠り世にとらわれています。きっと、どうしてここに居るのかも分からず、もしかしたら、自分が誰なのかすら分からないのかもしれません。だから、この言葉を贈ります。「ようこそ、幻想郷へ」

5 年前 0 回復

Andyloveyou 侯爵
第1题:闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ落としめて罪に溺れし業の魂 。 いっぺん、死んでみる?
第2题:何か心配ことでもあるの、よかったら相談に乗るわよ。
第3题:牙がなくなれば爪で。爪がなくなれば骨で。骨がなくなれば命で。それが腸狩りのやり方よ。
第4题:当然なのですよ。クラミーのためなら、世界だって敵に回すのですよ!
  やってやろうじゃない。見てなさいよ、空。
第5题:この恨み、地獄へ流します。
第6题:夜が明ける、幻の朝霧の中で夜が明ける。あなたは夢を見ている、幻想の夢を。深い緑の森を歩く 夢を。朝焼けの森は静かにざわめいていて、空気はさざなみのように緩ています。森の外れに見える奇妙な店も、足元に入る植物でさえ、見覚えのないものばかり。あなたはすでに隠り世に囚われています。きっと、どうしてここにいるのかも分からず。もしかしたら、自分が誰なのかすら分からないかもしれません。だから、この言葉を送ります。”ようこそ、幻想郷へ!”

5 年前 0 回復

Nomoo 公爵
第1题:
闇に惑いし哀れな影
人を傷つけ落としめて罪に溺れし業の魂(复读大法)。いっぺん,死んてみる

第2题:
何か心配もとでまあるの,よかたら,相談にのるわよ
ても何かたら,いつでも相談してね

第3题:
牙がなくならば,爪で
爪がなくならば,骨で
骨がなくならば,命で
それが腸狩りのやり方よ

第4题:
当然なのですよ,クラミーためなら,世界だて敵にまわすのですよ,やてやろじゃない,見てなさいよ,空

第5题:
この恨み,地獄へながします

第6题:
夜が上げる,幻の朝霧の中で,夜があげる。あなたは夢を見ている,幻想の夢を,深い翠のを有るくの夢を,(算了,好长~~萌新放弃了)

5 年前 0 回復

つゆなが 公爵
第1题: 被阴影笼罩的哀怜之影
因伤害他人而堕落,沾满罪恶的灵魂
第2题: [2.1] 是有什么担心的事情吗?如果愿意的话可以(同我)商量。
[2.2] 但是如果发生了什么,随时都可以来(找我)商量哦。
第3题: 失去獠牙,就用利爪;失去利爪,就用白骨;失去白骨,就用性命;这就是猎肠者的行事方式哟。……没想到…… (Re:0 走心。。)
第4题: 当然了,为了库拉米的话,与世界为敌(我)也毫不在乎。 真有你的!空,你要看着哦!……那么,话就讲到这里…… (This Game 我吹爆)
第5题: 这个怨恨,会流向地狱。
第6题: 夜会迎来拂晓。在朦胧的晨雾中,夜会褪去。
你在做着梦,幻想的梦,在绿色的深林里徒步的梦。
拂晓时的森林安静又有些微响,空气如小波荡漾。与森林气氛不符的奇妙店铺、伏在脚边的植物,都是没有见过的东西。
你俨然已被(这)桃花源景所吸引。(你)一定连如何来到这里都不清楚;说不定,连自己是谁都已不再清楚。
所以,向你传达这些话语:欢迎来到幻想乡。 (字好多。。)

5 年前 0 回復

二水Kanae 王爵
第1题:闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂。いっぺん死んでみる?
第2题:何か心配事でもあるの?よかったら相談に乗るわよ。
第3题:牙がなくなれば爪で。爪がなくなれば骨で。骨がなくなれば命で。それが腸狩りのやり方よ。
第4题:「当然なのですよ。クラミーの為なら、世界だって敵に回すのですよ。」「やってやろうじゃない。見てなさいよ、空!」
第5题:この恨み、地獄へ流します。
第6题:夜が明ける。幻の朝霧の中で、夜が明ける。あなたは夢を見ている。幻想の夢を。深い緑の森を歩く夢を。朝焼けの森は静かにざわめいていて、空気はさざなみのように揺れています。森の外れに見える奇妙な店も、足元に生える植物でさえ、見覚えのないものばかり。あなたはすでに隠り世に囚われています。きっと、どうしてここにいるのかも分からず、もしかしたら、自分が誰なのかすら分からないのかもしれません。だからこの言葉を贈ります。ようこそ、幻想郷へ。

5 年前 0 回復

collision 王爵
第1题:
闇にまとう支払うの影よ、人を傷つけおとしめて、罪に溺れしごの魂 いっぺん、死んで見る?
第2题:
何が心配ことでもあるの?良かったら商談になるわよ
第3题:
牙がなくなれば爪で、爪がなくなればほねで、ほねがなくなれば命で、それが腸狩りのやり方だよ
第4题:
当然なのですよ、库拉米のためなら、世界だて敵人まわするですよ
やってやろうじゃない、見てなさいよ空
第5题:
この恨み、地獄へ流します
第6题:
夜が開ける、まぼろしの朝霧の中で夜が開ける、あなたは夢を見てる、幻想の夢を、深い緑の森を歩く夢を、朝焼けの森は、静かにざわめていて、空気は細波のように揺れています、森の外れに見える奇妙な店も、足元にはいる植物でさえ、見覚えない物ばかり、あなたは、既にかくりよに囚われています、きっと、どうしてここにいるのかもわからず、もしかしたら、自分が誰なのかすら分からないかもしれません、だから、この言葉を送ります、ようこそ、幻想郷へ

遇到不熟悉的作品就只能猜了233

附猜测成分有增无减、甚至不通的中文:

第1题:
支配黑暗的影子啊,把伤害人的声音停止掉,罪孽深重的业之魂。要死一遍看看吗?
第2题:
有什么担心的事情吗?需要的话我可以跟你聊。
第3题:
牙齿没了就用指甲,指甲没了就用骨头,骨头没了就用命,这就是猎肠者的做法。
第4题:
那是当然,为了库拉米的话,与世界为敌也没关系哦。
很能干嘛,看着吧空。
第5题:
这份恨意,将会流向地狱。
第6题:
真编不下去了

5 年前 0 回復

悠久天空 騎士
本帖最后由 悠久天空 于 2019-4-16 22:03 编辑


第1题:迷失于黑暗中悲哀的影子,藐视伤害他人,沉溺于罪恶中的灵魂,想死上一次吗?
第2题:有什么担心的事吗?不介意的话,可以和我谈谈
第3题:没有牙齿就用爪子,没有爪子就用骨头,没有了骨头就拼上性命,这就是猎肠人的作风。 486:まさか。。
第4题:当然是打倒了呀,只要是为了库拉米、就算是面对世界,也会与之为敌   库拉米:放马过来吧!看好了哟!空
第5题:这份怨恨,流放到地狱之中
第6题:天亮了,虚幻的晨雾中天亮了,你正在做着梦,虚幻的梦。在深绿色的森林中行走着的梦,朝霞中的森林静静的骚动着,空气如同水中的波纹般摇动着,无论是森林的尽头看到的奇妙的店,还是脚下爬满着的植物,都是一些从没见过的事物。你已经被困入隐世之中,肯定连为什么会在这里都不知道吧,说不定就连自己是谁都已经不知道了,所以,把这句话赠给你,欢迎来到幻想乡

5 年前 0 回復

驱纹修也 伯爵
本帖最后由 驱纹修也 于 2019-5-1 21:20 编辑


第1题:
闇に惑いし哀れな影
人を傷つけ落としめて罪に溺れし業の魂
一遍、死んで见る?

1.困惑于黑暗的可悲之影
伤害他人陷害罪孽的灵魂
想不想 死一次试试?/想死一遍试试吗?

第2题:
2.1在担心什么吗?可以的话和我说说吧。
2.2但是你可以随时和我说。/如果有什么问题随时可以和我商谈。
第3题:
失去獠牙还有利爪
失去利爪还有骨头
如果失去骨头 便拼上性命
这就是猎肠者的做法(哟)

第4题:
「(嗯呵呵)当然的啦,为了库拉米的话我可以与世界为敌」
「挺能干的嘛,(接下来就)看我们的吧。/空」(这句老是感觉译不好)

第5题:
この怨み、地狱へ流します
这份怨恨,将流向地狱

第6题:
(这题是真的没办法作弊,我开始胡扯了)
(前面三句pass了,翻不出来啊啊啊啊啊啊)
夜が明ける。
幻の朝霧の中で
、夜が明ける。


你在做着一个梦
一个充满幻想的梦
一个在深绿森林里行走的梦
朝霞映照下的森林静谧又深邃(强行脑补)
空气仿佛在轻轻细语(什么鬼?我不会啊)
在森林中看到一切都是奇妙的
路边生长的植物也是
全都是没见过的(不认识的东西有一大堆。我现在就是这个心情)
你已经被隐世囚禁住了(听不懂这句)
(你)肯定 在想/ 不明白 为什么自己会在这里
甚至忘记自己是谁?/连自己叫什么名字也不知道?
所以/为此/在此
将这句话赠给你
欢迎来到幻想乡
题外话:
能登大姐姐的声音听得我耳朵要怀孕了……





5 年前 0 回復

pufkup 騎士
第1题:闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂。一遍、死んでみる?
第2题:何か心配ことでもあるの?良かったら、相談に乗るわよ。
第3题:牙がなくなれば爪で。爪がなくなれば骨で。骨がなくなれば命で。それか腸狩りのやり方よ。
第4题:当然なのですよぉ。クラミーの為なら、世界だで敵に回すのですよぉ? やってやろうじゃない?見てなさいよ、空!
第5题:この恨み、地獄へ流します。
第6题:天要明了。幻境一般的朝雾之中夜晚就要明亮起来了。你做着梦,幻想的梦。行走在幽深绿色森林中的梦。朝霞中的森林静静的骚动着,空气就像细波一样摇晃。不论是在森林尽头露出的奇妙的店,还是脚边长出的植物,全是没有见到过的东西。你已经被那个世界抓去了,肯定也不知道自己为什么会来到这里,说不定连自己是谁都已经忘记了吧。所以将此言予你,欢迎来到幻想乡。

5 年前 0 回復

k7169731 勳爵
第1题:可憐的影子迷失於黑暗中!傷害他人、蔑視他人……充滿著罪惡因果報應的靈魂啊!你想要死一次看看嗎?
第2题:
第3题:
第4题:
第5题:
第6题:

5 年前 0 回復

boy1994715 公爵
第1题:迷茫在黑暗中的可怜影子,不要再伤害人,充满罪孽的灵魂,想要死一次试试吗
第2题:有什么担心的事吗,如果你愿意可以和我沟通
第3题:牙齿没有了就用爪子,爪子没有了就用骨头,骨头没有了就用命,这就是猎肠者的做法
第4题:理所当然,为了库拉米的话,“与世界为敌吧” 不怂就干(やってやろじゃない) 你等着吧 空
第5题:这个怨恨,流失到地狱里
第6题:天亮黎明,梦幻的晨雾中天亮了,你正做着梦,幻想的梦,在深绿色森林中漫步的梦,朝霞中的森林静静的沙沙作响,空气像波纹一样摇动,穿越森林见到的奇妙的景色也是,连路途中的植物也是全是没见过的东西,你已经被隐世囚禁住了,一定不知道自己为什么在这里,说不定连自己是谁都不知道,所以送给你这句话:“欢迎来到幻想乡。。。

5 年前 0 回復

virus 子爵
本帖最后由 virus 于 2019-4-16 13:29 编辑


第1题:
闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂、いっぺん、死んでみる?

第2题:
何か心配事でもあるの、良かったら相談に乗るわよ


第3题:
牙がなくなれば爪で、爪がなくなれば骨で、骨がなくなれば命で、それが腸狩りのやり方よ

第4题:
当然なのですよ、クラミンのためなら、世界だって敵にまわするんですよ、やてやろうじゃない、見てなさいよそら

第5题:
この怨み、地獄へ流します

第6题:
夜が明ける、幻の朝霧のなかで夜が明ける、あなたは夢を見ている、幻想の夢を、深い緑の森を歩く夢を、朝焼けの森は、静かにざわめていて
空気は笹波のように揺れています、森のはずれに見える奇妙な店も、足元に生える植物でさえ、見覚えのないものばかり、
あなたは、すでに隠り世に囚われています、きっと、どうしてここにいるのもわからず、もしかしたら、自分が誰なのかすらわからないのかもしれません、
だから、この言葉を送ります、ようこそ幻想郷へ

5 年前 0 回復

  • 1
  • 2
前往
妖精の書 王爵
    记得每天给黑猫投食にゃああああ [align=right]【投食↓♥↓言の勾玉】[/a
2 粉絲
0 關注
147 發帖