设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 列斯兰卡
收起左侧

[WEB] 【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~(更新至第26话)【译者暂时休息中】

[复制链接]
发表于 2019-5-27 13:06 | 显示全部楼层
让接触面变得安定   是不是用稳当、平稳

一边回忆着WIKI中的甲壳类解题方法   解体

原因是没啥办法入口太多原油   入手?

晴辉的院子里也有家庭菜园,但还没到收获的收获。   时候?

MOB不是指大怪吧,我记得很多游戏里面NPC都算啊

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
八木いずも + 5 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-5-27 13:23 | 显示全部楼层
看不懂收割部分的误字
 楼主| 发表于 2019-5-27 14:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 列斯兰卡 于 2019-5-27 14:52 编辑
绵延 发表于 2019-5-27 13:06
让接触面变得安定   是不是用稳当、平稳

一边回忆着WIKI中的甲壳类解题方法   解体

好像说电脑控制的都算MOB,但是这里看起来说的跟大怪似的,唔……(思考)
发表于 2019-5-27 16:47 | 显示全部楼层
可能是数量上的不同?主角似乎都是单体狩猎,如果复数的话防具肯定很快损坏,所以在防具的观点来说也是跟打大怪差不多的消耗吗?

虽然能赚但是因为消耗也很剧烈?所以实际上一般而言划不来被当成傻瓜?

评分

参与人数 1轻币 +3 收起 理由
小布丁88888 + 3 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-5-27 21:32 | 显示全部楼层
waiwai5 发表于 2019-5-8 21:22
主角這敘述....確定不是隔壁棚的深淵卿來客串嗎?

你竟然不知道留遗憾这号人物?深渊卿是穿越归还,和这小说不太像.
 楼主| 发表于 2019-5-27 21:46 | 显示全部楼层
Lorelei20171 发表于 2019-5-27 16:47
可能是数量上的不同?主角似乎都是单体狩猎,如果复数的话防具肯定很快损坏,所以在防具的观点来说也是跟打 ...

这么说倒有可能,1,2楼新手装倒还好,3楼以后的装备不知得打多少才够买一套了(思考)
发表于 2019-5-28 01:24 | 显示全部楼层
男主的更新日誌總是在他看不到的地方討論的很熱烈呢,然而本人的日誌PV數還是依然慘淡
 楼主| 发表于 2019-5-28 10:07 | 显示全部楼层
homTsai 发表于 2019-5-28 01:24
男主的更新日誌總是在他看不到的地方討論的很熱烈呢,然而本人的日誌PV數還是依然慘淡 ...

这确实是一个谜wwwww
一般来说绝对会去围观的把!
发表于 2019-5-28 22:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 雷西尔 于 2019-5-29 05:48 编辑

就算投入大量简直去收个,但运输费用也很离谱。
前半句看的有点迷…原文是:大量にバイトを投入して収穫したとしても、应该是“就算大量投入雇员去进行收割”的意思吧。

聊到关于蚰蜒的【第532层】
这里应是“关于迷宫的话题【第532层】”
ダンジョンについて語るスレ【第532階層】

他脑袋是糖果吗子
这里我觉得该翻译成"他脑子真搞笑"
“お菓子”=“おかしい”,应该是读音梗吧。

评分

参与人数 2轻币 +15 收起 理由
lightnovel779 + 10 讚(`・∀・)b
TennosAthena + 5 认真回复

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-5-29 15:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 列斯兰卡 于 2019-5-29 15:12 编辑
雷西尔 发表于 2019-5-28 22:51
就算投入大量简直去收个,但运输费用也很离谱。
前半句看的有点迷…原文是:大量にバイトを投入して収穫した ...

原来如此!感谢纠正~
修正了~

最上一句准确的说是“兼职”,日本请临时工(打工者)好像还蛮流行的?
发表于 2019-5-30 19:29 | 显示全部楼层
MOB是指:怪物中的大佬 嗎
打倒它才1000日元所以被人說M
发表于 2019-5-30 21:51 | 显示全部楼层
lightnovel779 发表于 2019-5-30 19:29
MOB是指:怪物中的大佬 嗎
打倒它才1000日元所以被人說M

mob通常是指遊戲中的怪,其中也有遊戲是連npc也算mob。
在這邊應該是翻譯有出入,從原文來看意思應該比較接近於...那樣的(東西)應該是三階後才會正規出現的怪吧!

评分

参与人数 1轻币 +3 收起 理由
小布丁88888 + 3 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-5-31 13:24 | 显示全部楼层
正常來說三階開始才會有的普通怪
一階就出了一堆,男主竟然覺得賺到了還打得很爽
所以被人說根本超M
发表于 2019-6-1 16:48 | 显示全部楼层
pwo 发表于 2019-5-30 21:51
mob通常是指遊戲中的怪,其中也有遊戲是連npc也算mob。
在這邊應該是翻譯有出入,從原文來看意思應該比較 ...

应该就是这意思,就像原本是在boss房的怪在普通阶层出现一堆这样
估计这些怪是在受到伤害之前都没发现到男主的存在,所以才没那么有威胁,一般新手遇到一堆估计是死翘翘了
发表于 2019-6-3 03:02 | 显示全部楼层
這前期也是可以看 可後面越來越多贅詞...........與不合理的 沒意義的事情
发表于 2019-6-3 11:10 | 显示全部楼层
大佬你又开坑啦!
 楼主| 发表于 2019-6-3 12:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 列斯兰卡 于 2019-6-17 20:36 编辑

打倒魔物前进吧!

 什么都没想就加了3点成长加速是个失败啊。
 因PV升了3点而欢喜后,晴辉冷静下来想道。

 技能点3点,PV也是3点。
 有什么因缘吗……应该没有吧。

 蚰蜒是超赚的魔物。
 但是无法判断成长加速多有效。

 后悔至少要切身感受0、1、2的成长加速的。
 只能去『地下幌』打倒曾经狩猎过的魔物了。
(译者:你是不是忘了你已经升级这件事……?)

 增加点数的条件也依然不明。

 打倒100只蚰蜒后,因为感到了很多次升级醉想说应该有升的,但结果还是没升。

 也就还有等级以外的条件。
 搞不好一辈子都不会升。

「虽然先说不会升不了啦,不过……没有升啊?」

 通过偶然捡到的迷之魔道具,分配技能点。
 正因此晴辉而言没有坏处。
 因为没有坏处,所以也不会情绪低落。

「总之今天探索1楼,去2楼瞄一眼吧……」

 定好一天的讨伐计划后做早餐。

 一个人住,料理技能是必须的。
 当然,晴辉也很擅长做菜。

 从不在意素材切法的男子汉料理,到中等水平的料理,什么都能做。
 当然,前提是有素材。

 准备了用附近的农家那里买的小麦粉做的面包,和同样从邻居(徒步10分钟)的木寅先生那里拿到的鸡蛋

 晴辉哼着歌用这个制作了英式早餐,已经成为每天必做的一边逛成家的博客一边吃。

「呼恩。今天培根先生是新手授课啊。真好啊,真想被培根先生教导。政次先生是……没有更新。在远征吗?」

 培根和政次各自都是作为成家排行榜固定的排位者活跃着。

 实力也不相上下,两人都得到了企业的赞助。

 政次被分类为所谓的取胜派。
 有着攻略组、不动的排行者、勇者等外号。
 刷新东京最难的地下城——新宿站的到达楼层记录的,多数都是这个人。

 培根是有空就去新手授课的人气排行者。
 要说分类的话是享受派的。
 这样仍能当排行者,只能说真不愧是他。

 外号是肌肉、大叔、裸。
 满是变态的外号。
(译者:这种人真的能去讲课吗!或者说你真想被这种人教吗喂!!)

 晴辉一个个浏览标记在书签的博客的新文章。
 他的鼠标不自觉的停在了某个博客处。

 那是名为【今天也是五月雨】的博客。
 管理人名为时雨。
 是唯一进入排行榜前10的女性排位者。

 擅长用刀,装备轻铠。
 长长的黑发扎在脑后,远远地就被简介照片吸引了眼球。

 凛然,光站着就很帅。

 她好像从小就去到场比试,对人战不输给任何人。
 那鲜明的技巧让她得到战姬的外号。既是战姬,也是鲜姬。
(※两者读音都是センキ(sen ki))

 其他还被称作姐姐大人和大小姐。
 不仅男性,女性中的人气也很高。

 晴辉也经常,把自己和她的站姿重叠。
 憧憬着……与其这么说,还不如以此目标接近。

 想要变成的冒险家,就是像她这样的。
(其次是培根,但是,空气级存在感的晴辉是不可能的吧)
(译者:请别以变态为目标啊!)

 更新的文章上写着这次去远征了。
 更新肯定会暂时中断了吧。真可惜。

「果然应该拿刀当主武器吧」

 手中的活动资金——本金还不到10万日元。
 如果要买对魔物用的刀,最少也得准备100万日元吧。

 那么大一笔钱,现在的晴辉还拿不出来。

 哈——地深深叹了口气。
 但是今天给了自己一巴掌站了起来。

 难得这里出现了迷宫。
 而且还外带拿到了迷之魔导具。
 可没时间丧气了哦!
(译者:你明明都叫它属性面板了……)

 吃完英式早餐,洗干净盘子,晴辉迅速穿好装备前往迷宫。

 要变得更强,获得存在感!

          *
 昨天初战蚰蜒还多少有些苦战,但今天轻松就消灭了。

 开始无法一击击穿的甲壳,也基本能一击贯穿。
 可以听到蚰蜒的脚步声,所以也不会被它从背后突袭。

 反过来晴辉变得能从背后突袭蚰蜒了。
 存在随着等级上升变稀薄了……什么的,绝对不去想。

 如果往好的方面看事情,就能快乐常在了。
(译者:蚰蜒表示强烈抗议!有人老开隐身挂!!)

 一整天闷在地下城讨伐了超过100只蚰蜒。
 本来预计今天去2层的,但是以防万一埋头升级了。

 然后第二天,身体情况比昨天还要好,晴辉一边为此感到惊讶,一边灭了五头蚰蜒练手。

 蚰蜒当对手的话,已经完全不会输了。

 讨伐变轻松是很好,但晴辉隐隐有种罪恶感。
 简直就像在欺负弱者、什么的。

 能打倒魔物倒不坏。
 但是,就算对手是魔物,还是没啥兴趣单方面蹂躏。

「力量也没问题呢。去2层吧」

 晴辉迈出前往2层探索的脚步。
 在地下城前进1小时左右后,晴辉来到个大房间。

「那是蚰蜒、吗?」

 晴辉的嘴里冒出疑问的语气。

 大房间中央,几只蚰蜒僵在那里。
 小的话看起来就像碎线吧。
 但是一只50~100厘米的蚰蜒僵着时,看起来就是很彪悍的东西了。

 讨厌昆虫的人看到的话,肯定会昏过去吧。
 看到这样,晴辉蹙起眉头。

「该怎么打倒呢……」

 这看起来有什么奇怪之处呢。
 该怎么打倒魔物呢——他现在脑海里,只有关于冒险的事。

 晴辉画了到这里为止一楼所有的地图。
 剩下未开拓的只有这条路。

 看来,要去2层应该只能通过这个大房间。

 这里应该是所谓的1层BOSS房吧?

 让没杀伤力的魔物当BOSS是干嘛啊……。
 晴辉想办法整理好心情,锵地拔出匕首。

 有同时跟一、两只战斗的经验。
 但这次有6只。

 那么,该怎么做?
 这么想时,脑海里马上浮现出『成家』博客上写的,1对多的基础攻略。

 歼灭大房间的魔物群最简单的方法,就是扔个什么把魔物引到道路上。
 这样就能减少一次袭击过来的魔物数量。

 晴辉遵从基本从地面捡起小石子。 
 向着群聚的蚰蜒全力扔去。

 小石子击中一只蚰蜒的身体。
 响起啪嚓的甲壳裂开的声音。

 瞬间。
 五只蚰蜒一起出动了。

 照预想向着摆好姿势的晴辉……不,超乎预想,五只蚰蜒一起袭向晴辉。

「骗人?!」

 出乎意料。
 ……不,没想到是晴辉不好。

 说到底,把魔物吸引到通道这方法,如果被吸引来的道路不狭窄就毫无意义。
 晴辉所在这条路至少有5米宽吧。
 吸引来这种地方毫无意义。

 更何况蚰蜒是能爬到墙壁和天花的生物。
 一次能袭来的数量是一般魔物的一倍以上。

 不仅地面,字面意义上的从墙上和天花爬来的所有蚰蜒都锁定了晴辉。

 糟糕。
 这样下去防具就完了!

 晴辉慌张转身全力一跃。

「喵哇!?」
(译者:因为下面说奇怪就真的弄成奇怪的声音了,原文是にょわ)

 加速度太强导致晴辉嘴里冒出了奇怪的声音。

 简直就像反方向蹦极的加速度般。

 晴辉慌忙反跳,稍微减速。
 回过头时,已经跟攻过来的蚰蜒拉开了很大距离。

「这、是因为升级?」

 昨天狩猎到最后,晴辉基本都没出全力了。
 才用了约五成力就能击退蚰蜒,毫无疑问是多亏了升级吧。

 不知道自己处于这种状态的晴辉,第一次感受到了自己的全力。
 所以才那么惊讶。
(译者:……至少注意到这点啊喂……)

 力量已经达到了这种地步吗……的。

「……要上吗?」

 还是第一次同时和六只魔物战斗。
 但照现在的身体能力来看,不觉得会输。

 下定决心,晴辉转身。
 匕首架在前方,看准蚰蜒。

 后背发颤。
 心跳数上升。
 因为肾上腺素吗,身体发热。

 ——那,冒险时间到了!

 瞄准稍微先行的两只,一口气冲出。
 用匕首切断触角,刺穿脑门。
 这是第一只。

 这期间另一只反应过来,用小牙瞄准晴辉。

 但是晴辉冷静转身。
 拔出匕首加速。
 跃起缩短距离。

 按里拳的要领刺出匕首,可惜挥空。
 背后又没长眼睛,这也是没办法的。

 但他并未放弃,左拳追击。
 这次准确地直击了蚰蜒的头部。

 瞬间。

「哇!!」

 蚰蜒的头碎了。
 接触甲壳的左拳微麻。

 蚰蜒的甲壳很硬。
 用匕首的刀尖都刺不进那么硬。
 结果被拳头打碎什么的。

「虽说是因为有成长加速,也太奇怪了吧……」

 把飘远的意识拉回到战斗上,选择下一个对手。
 这次是三只。

 因为蚰蜒的脚太长,妨碍了它们缩小包围网。
 因此,同一方向一次能发动攻击的顶多只有两只。

 一边小心地面、墙壁、天花和所有空间不要全被对方用来攻击,晴辉一边和蚰蜒战斗。

 讨伐五只蚰蜒比想象的还要轻松。
 第一次和蚰蜒战斗那天光是处理一直都气喘吁吁,现在跟五只当对手都没喘气。

 甚至左拳还击碎了蚰蜒的甲壳。

「简直就不像是自己的身体呢」

 晴辉一边看着自己的手一边皱起眉头。

 说蚰蜒很可怕的那人,对自己的力量是怎么想的呢?
 什么时候有机会的话,去问问看吧。

 剩下那只在大房间中心,一步都没动过。
 恐怕被小石子击中时就昏过去了吧。趁它不动晴辉就刷的用匕首刺穿了它的脑袋。

「果然,是多亏了成长加速……什么的吧?」
 晴辉还没有才2天就成长到这地步没什么实感。

 晴辉是冒险家还没当够两个月的新手。
  『成家』中数量最多的新手,经常争抢魔物。
 因此闷头五个小时都猎不到15只。

 但到昨天为止都猎了200只以上。
 猎够200只就能有这种级别的成长的实感吗?

 变成现在这样,也没办法确认了。

 只要一天就成长到能碾压蚰蜒的等级了。
 但是今后没法再以同样的速度成长了吧。

 跟RPG一样,变强时,成长也会变慢。

 顺便现在的晴辉,就算肉体变强,但强度也会有极限吧。
 必须在某时某地,找某人进行正确的剑术训练。

 想做的事跟山一样多。
 但是,有必须先做的事。

 看眼手边的匕首,因为昨天的乱屠吗,匕首已经卷刃很严重了。
 革铠也不能说没伤,满是疮痍。

 首先得调配新的武具。

 也不知道到底会没了多少……。
 哈——晴辉吐出大大的叹息。

「好咧!」

 晴辉调整心情,去处理蚰蜒。

 在大房间伸出的道路里,发现了向下的楼梯。
 果然这里被当成BOSS房了吧。
 虽然没有BOSS……。
(译者:六名死得及其冤屈的巨型蚰蜒内流满面)

「虽然如果有BOSS在的话也想见识一下啦」

 这个之后一定要好好见识一下。

 把素材暂时放在大厅,去确认一下2层的情况。

「……但、在此之前」

 下楼梯前让技能面板显现出来,确认一下点数。

 技能点:0

「就算打倒BOSS房的魔物也不给点数吗」

 因为对手太菜所以不给技能点吗。
 还是说,就算击倒BOSS也不给点数呢。

 不管怎么说,就算通关一层也没能拿到点数。

「嘛,总会拿到的吧」

 肯定。
 大概。

 像这样,收集细小的希望的话、
 冒险总是会变得快乐。
 就算赌上性命也不错。

 不过就算何时失去也不错般的、
 照轻轻握住希望的程度去做吧。

 确认完,晴辉哼著小调走向地下2层。


 2层和1层一样,地形很开阔。

 宽度每下降一层就要扩张1.1倍。
 虽然觉得这样没什么,但去到50层,宽度就会超过1层的100倍。
 即使细小的变化也不可小看。
(译者:……顺说原文1,1……先不吐槽符号,1.1的50次方准确是117倍,很不得了呢)

 10层以后地形会发生明显的变化,那之后一般会称作中层。

 如果能在中层活动,就正式脱离初级冒险家。但是,能下到中层的冒险家只到现在全部冒险家的一成。

 也有冒险家业的黎明期原因在内,基本没有什么中层后的楼层的情报。
  『成家』的博客也没多少中层之后的攻略法。

 这是因为中层之后的素材能卖很高价。

 冒险家就像自由业者。
 类似只有一名员工的实业家。

 没有人,会特意告诉竞争对手该怎么赚钱吧。

 如果中层素材不值钱的话,攻略法肯定就会一口气扩散开来吧。
 这么一来,中级冒险家的比例也会上升吧。

 在此之前,情报都被强者捏在手里。
 毕竟是赌上命开拓出来的,就得容许这种程度的回报。

 总而言之到2层了。

 到底会出现怎样的怪物呢。
 别又再来蚰蜒就好了。

 在通道上慢慢走后,地面长出的细长的绿色映入晴辉的眼帘。
 那东西微微隆出地面,可以看到下端有白色的东西。

「那是啥?」

 是对声音产生反应吗,像草一样的绿色左右摇摆。

 瞬间。
 地面飞出篮球大小的球状物。

 从球状的身体下伸出的根在微微动着。
 身体隐隐有一条条竖线。

 眼睛、没找到。
 说不定是跟蚰蜒一样会对声音和震动起反应类型的魔物。

 当然,这样子晴辉也有见过。

「是……洋葱!!」

评分

参与人数 21轻币 +290 收起 理由
104gj3bp6 + 6 工作辛苦
BacteriaHero + 15 工作辛苦
夢魘§ + 13 工作辛苦
走徒 + 12 赞一个!
Sfiction + 14 工作辛苦
zx217802 + 13 认真回复
Ltqd2008 + 13 工作辛苦
changkh + 11 工作辛苦
Coco猫都 + 13 工作辛苦
wendy77901 + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-6-3 13:10 | 显示全部楼层
她好像从小就去到场鄙视   比试

能下到中层的冒险家知道现在全部冒险家的一层。   到目前为止能下到中层的冒险家只占全部冒险家的一成?

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
八木いずも + 5 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-6-3 13:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 Lorelei20171 于 2019-6-3 13:27 编辑

这里的Man大概指的是男性般的帅气,另一个对象大概是因为很有存在感且出名?中间大量升级醉时候的点数用来干嘛还是真的没有升级点数?又是对女性特攻怪物吗?

感谢翻译
 楼主| 发表于 2019-6-3 15:09 | 显示全部楼层
Lorelei20171 发表于 2019-6-3 13:25
这里的Man大概指的是男性般的帅气,另一个对象大概是因为很有存在感且出名?中间大量升级醉时候的点数用来 ...

@绵延 是的,感谢纠正~

@Lorelei20171
如果厨艺算女性特攻的话也许……?(思考)

评分

参与人数 1轻币 +13 收起 理由
shamanRX + 13 工作辛苦

查看全部评分

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-11-17 05:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表