设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: sham0514
收起左侧

[翻译中] [web][自翻][みのろう]日本國召喚(08/08 第七回前半更新)

[复制链接]
发表于 2019-7-19 09:50 来自手机 | 显示全部楼层
之前有个红色帝国讲苏联穿越,可惜不更了,太可惜了
发表于 2019-7-19 10:39 | 显示全部楼层
蘿莉亞王國很多士兵呢,而且「作死」也同樣的多,作者接著會怎寫?用微笑的雙眼期待。
发表于 2019-7-19 12:53 | 显示全部楼层
ZeroVS 发表于 2019-7-19 01:08
其實我覺得吧,本作開最大的挂,是基建設備。
當然我不是指日本本土基建,而是日本需要的資源都剛好有,而 ...

这不就是典型的龙傲天的套路吗,啥都是正好就有的,只不过这次把单个的人换乘一个国家
 楼主| 发表于 2019-7-19 18:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 sham0514 于 2019-7-21 00:10 编辑

譯者:
本篇於web在第八回後才放出,作為第一章的結束。
不過為了能讓大家更能了解劇(外)情(掛),決定先將這篇提前翻譯。
另外也會陸續更新了人物簡介
第三回預計07/22(一)更新,感謝閱讀\(OwO)/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

外傳1(接觸日本―――圖瓦.透內篇)
時間稍回推一點,在庫瓦.透內公國的外務局―――
在這與多數國家往來的場所,正籌備著與新出現的新興國家,也就是與日本國邦交展開的使節團派遣事前準備。

「亞果(ヤゴウ)!日本可是個新興國家,我可不覺得使節團只派一位也能去成啊!我也想一同前往喔。」

其中一位同事如此說道。

派遣使節團並非稀奇。

這群雄割據的世界上,國家主權變動、國名變更也非罕見,在中等程度國家更是如此,常有大國分裂為數個中小國家狀況。

但是…在這些地方治安大多不良,使節團成員受害之事層出不窮,所以派遣使節團這件事變成了同僚間厭惡的工作。
派遣任務對方大多比公國的生活水準低的離譜,衛生問題、疾病傳染影響著使節團,治安也幾乎很差。

然而,這回要派遣對象國是受到各方矚目的國家,分發給使節團的事前資料記載著難以置信的事物。

肇始於中央曆1639年1月24日早上,我國第六飛龍隊馬爾帕蒂瑪龍騎士在東北海岸上空警戒飛行時發現據信是金屬製飛龍,然盡全力飛行仍脫離追擊。此外,第六飛龍隊出動迎擊該鐵龍時,以雙足飛龍的武器,魔導火焰彈的射程範圍內卻被逃。

報告書寫著時速600公里以上的誇張速度,而且對方遠比飛龍還大。之後第一次在海上接觸是230米這幻想級別金屬製無帆的巨大船隻。

「天方夜譚阿…」亞果如此尋思。說到雙足飛龍,是高價的兵器,而龍騎士更是菁英中的菁英,每位士兵都憧憬的空中霸者,步兵之上是騎兵隊的騎士,而騎士之上就是壓倒性的龍騎士所在,一騎雙足飛龍是能對抗一支騎兵團的。牠能以230公里時速飛翔於弓箭無法及於的高空,用自身的魔力釋放魔導火焰彈,人類所做的武器威力不能相比,且堅硬強韌的鱗片能對抗弓矢和對人的刀刃。
要有比雙足飛龍更強的生物,只能想到三大文明圈有少數駕馭著名為君主飛龍(Wyvern Lord)的生物。但論述人類不能駕馭的存在的話,有各種屬性龍、古龍、神龍但那是人不能觸及,如夢如災般的存在。將那些超越雙足飛龍的「生物」實用化,還異常巨大的飛行物連第二文明圈的基姆都不可能。
雖像天方夜譚,但日本的飛行物確實到達了經濟都市瑪依哈庫上空,他對日本究竟是怎樣的國家抱持十分的興趣。
(這次的使節團派遣,可會讓我在留名千古呢…。)




「現在開始會議。」亞果的思緒突地打斷。
在小會議室裡,使節團團長開始說明。本次派遣的使節團一共五人,雖皆稱外務局官銜,軍務局哈金(ハンキ)將軍以假借調向外務局之名進入了使節團。
「本次我團第一目標,是日本對我國的國安威脅判斷。如各位所知,我國防空網被日本的鐵龍突破,今日我國仍對鐵龍並無任何防衛手段。
現在日本對我國表示國交締結之意思,但究竟為何考慮老實說我方並不能了解。如是霸權國家,乃至像羅利亞般對亞人有極端歧視的話,是什麼原因想與我國國交締結更有調查真意的必要性。」

大家頷首同意。

「日本是何種程度的國家雖然不明,應具有高技術的軍事力。即使有這樣認知我方仍須以毅然堅決態度對待,但也別於言行上刺激對方。
還有一點,希望我等調查日本和優何劣後,能找出對其有優勢部分。現在,分發給各位的簡歷閱覽一下。」
過目新分發的資料後,使節團的眉毛挑起。


……國家轉移?

確實,日本所主張的國土位置,也就是日本列島所在,是海流跟風簌亂,理應是無人居住的。即使新興國家驟然建立,高度文明也不可能立刻建立。
國家轉移…就像基姆的神話。
第二文明圈的列強,基姆殘留著於12000年前「大陸大轉移」誕生的神話。
它雖是當時正式政府紀錄,基姆的人也相信著,但他文明圈的人只認為是床邊故事般的童話罷了。

「日本方的說明是,作為補償,本次由日本提供船舶及運輸工具。
諸位應於一周後的中午準備完畢。
然後於出發兩天後的傍晚,於日本西部的都市,福岡市登陸,並停留三晚。
於福岡的停留期間,將教導於日本的行動常識。
據日本外務省稱,如不教會日本的常識而外出,可能被像馬車一樣的車輛踏死。
登陸後第五日中午,將由福岡市出發,將乘坐名為新幹線的交通系統,於當晚抵達日本首都東京,翌日與日本政府人士進行會談。」

・・・・・?.
詭異的是,時間表很奇妙,根據分發資料,出發兩天後晚上會抵達日本南部一個島嶼上的城市。然而日本與公國有1000公里以上距離,坐船不可能兩日到達。
接著,福岡市距離東京都有1000公里以上的距離,中午出發晚上抵達到底是怎麼回事?
如果理解為我國上空出現的是鐵龍的話,新幹線是在地上行使乘坐的東西,資料如此寫著。

可惜以我們的常識還是不能接受,會議就這樣結束了。


一周後,使節團諸位於公國最大港口,瑪依哈庫港集合。

天氣晴朗,雲層高遠有著漂亮的青空,溫度微涼。
身著西裝男子道「在此集合的各位代表,本日使節團將訪問日本的事,我真的十分高興。我受指派為讓這趟訪問更為舒適,日本國外務省的田上(譯者注:wiki沒有此人,可能改成了田中)。
也就是所謂的負責人,如果有任何不便,請告訴我。

在這當中,有一位團員臉帶憂鬱「現在開始坐船…」
「哈金將軍,你臉色看起來不太好,怎麼了?」

「亞果先生,現在我是以外務局出訪,將軍稱謂就不必了。」


「了解。那,哈金先生是發生什麼事了嗎?」

「沒,只是想到這次要渡海航行心情就成重起來...我不太喜歡搭船,不知道何時會翻覆,而且光線照不進船內,船艙都陰暗潮濕。此外,長途旅行的人很容易生病,也只能吃為防止腐敗而暨鹹又放滿辛香料的食物。
而且水比任何東西都要難儲放。即使口渴也只能節約飲用。嘛,這次說日本將在2天內到達,所以不用忍耐,但是在2天之內,外務局和日本溝通上有錯誤吧。
如果你不以飛快的速度前進,那是不可能的。 」
「我也認為流程很奇怪。但是,日本可有著會飛的鐵龍,或許只是以我們的常識無法解決吧。」
是出發的時候了。

從島嶼背影駛出了一艘龐大如山的白色船隻。

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !

超巨大!而且沒有風帆! !

大船於海外停泊。
田上開始解釋。
「這次,將乘坐這停泊的船隻,雖想直接停靠於港口,但遺憾的是港口水深不足,所以在那停船,待會各位都會乘坐小艇來移動登船。」
不久,三艘小艇從船上出現,並以驚人的速度駛向港口。
這艘船也沒有風帆。
「田上殿下!田上殿下!」
哈金提問。
「是的,有什麼事情呢?」
「那個......看見那艘船似乎沒有帆,那它是如何移動的?小艇沒有櫓槳,怎麼能以這樣的速度破浪呢?難道它是像第一文明圈的魔導船?」
「我不知道第一個文明圈的魔導船是什麼,但這艘船是由壓燃式發動機(柴油引擎)驅動的。」
「壓燃式?」
「是的,它算是一種機械。它會點燃重油並吸收能量並通過轉動船軸來達成航行。」
「嗯,雖不太了解,但真是斯國以呢。」

很快,每個人都乘小艇前往大型客船。

登上大型客船後。
在客船內,每個人都感到驚訝,
光線充足。難道有飼養著光之精靈?
“這......這艘由鐵製成的船,它到底是如何漂浮的......而且裡面明亮又寬闊。”
他們被引導到分配給每人的房間,並在大廳度過輕鬆的時間。
亞果的日記
『我不知如何形容,我無法掩飾我的驚訝。我從來沒有見過這麼巨大的船,沒有聽說過它,也沒有看過文獻紀錄。
此外,船內舒適,明亮,令人難以置信,溫度保持恆定。
儘管如此龐大的船,它能以箭矢般的速度在海上航行。
生產這種東西的國家,日本會是一個什麼樣的國家?
一些外務局人員認為,它絕對是一個新興的蠻族國家,但到目前為止,即使不想說或承認,從他們那裡沒有反映出蠻人的跡象。

說不定日本可能有與文明圈的列強相抗衡的力量。

兩天後---
「各位,這裡是福岡市。福岡市是九州地區和中國四國地區最大的城市。這裡可以看到博多港,我們將乘坐豪華巴士從博多港出發,前往新日航飯店並學習有關日本的基本知識。」
博多港已被看到。高層建築比鄰聳立,城市高速運轉著。
不久,他們乘坐豪華巴士前往新日航飯店。
在船上,田上說明所謂的汽車正在由內燃機移動,但但沒想到數量有這麼多。
聽他說,幾乎每個家庭擁有一輛汽車,即使是20歲左右的日聘工作者,無論階級如何,都可以購買汽車。
多如牛毛啊。
在飯店學習日本的基本知識。交通號誌系統,自動販賣機,自動檢票口,鐵路系統以及如果自己占有遺失物會構成犯罪等等。
根據他們的描述,他們看起來很奇怪,但這是科學,任何了解它如何運作的人都可以操作。
那麼,如果沒有紅綠燈,這樣開車族隨心所欲的駕駛汽車了。
「田上殿下,田上殿下」
哈金詢問。
「有什麼疑問?哈金先生。」
「這邊似乎發展很快,那首都也還在發展嗎?」
「是的,人口首先不具有可比性,高層建築比這裡更高。地鐵也像網狀物一樣散佈,而不是幾條線而已。
  它從都心區域遍布廣闊區域。雖然這養說有點可恥,但我認為福岡市的城市景觀更加美麗。那些從福岡市到東京的人總是認為那是凌亂骯髒的都市。」
「嗯......田上先生,我想參觀日本軍,可以嗎?」
「我們國家沒有軍事攻擊力量。有一些自衛隊的......好吧,請稍等一下。」
田上拿出了一個像發光的小板,並開始自言自語。它可能像一個魔導通信工具,但非常小巧。
「哈金先生,明天在航空自衛隊築城基地將舉行航空祭。它是面像一般市民,自衛隊與市民的交流會,如果可以我們會安排這項行程。」
(譯者:築城基地在福岡築上郡,離福岡市以東約25公里,今年航空祭預定於12月8日)

「哦,這樣行,拜託拜託了」

哈金對參觀日本軍隊的機會十分激動。
「還有其他人想去築城基地航空祭嗎?可以安排來賓席。」
「我也去」
亞果舉起手,他將在第二天和哈金一起參加航空祭。
第二天 -
哈金和亞果在築城基地航空祭的來賓席。
(老實說,在高速公路上有瞥到它的身影,但在鐵龍基地可以清楚看到龍的示範)
很快,航空祭開始舉行。
根據公國的常識,如公眾進入基地與軍隊接觸,這是令人難以置信的。看到有這麼多人進入基地參觀,哈金認為這個國家的軍隊受到很多人喜歡。
「從現在開始將進行F-15的機動飛行。看向右邊天空,F-15會以850公里/小時的速度進入。」
! ! !! !! !! !! !
「田上先生!剛剛是說是850公里嗎?我沒有聽錯吧?」
哈金激動地說。
「是的,他是說850公里/小時」
右手邊。
隨著沉默,飛行物體飛臨現場。當接近客人的座位時,終於可以聽到聲音。
“音速來了!!!”
哈金大吼著。
轟轟轟轟轟轟隆隆隆隆隆隆
當它接近垂直作動時,F-15開始上升。主機翼端劃開的空氣化作白色雲朵,並且在機翼前緣到從機翼的底部流至後緣的空氣塗出白色軌跡。
雷鳴聲環繞著,從發動機的後部可以看到兩團紅色的火焰。那是引擎助燃器點火。
飛機剎那消失在湛藍天空。
「 ...........................」
哈金啞然失聲。
「請看左邊的天空。剛剛的F-15回來了。」
「嗯!?現在?」
「F-15以每小時600公里的速度穿越並在面前轉彎。在此期間,飛行員在轉彎時會承受極大的G力。」
F-15在觀眾面前展出觔斗。
「它能這麼移動啊...... ...... 」
它仍繼續攀升天際
「有這麼強大的力量呢。」
各種各樣的飛機在航空祭結束時飛舞並帶來藍色衝擊(ブルーインパルス,日本空自的特技飛行隊)的特技飛行。
「哦,田上先生,鐵龍真的非常快,但速度能達多快?」
「F15是日本的主力戰鬥機,它的速度約為2.5馬赫。它的速度約為聲速的2.5倍。超過音速時會產生衝擊波,所以今天的飛行速度限制在850公里/小時左右。」
「·······················」
哈金的日記
『一座的建築溢出的城鎮,一條巨大的高架道路,以及一個稱為鐵路的大型系統。
能造出這驚人的建築,我十分害怕這叫做日本的國家。
而且,事實上這裡不是日本的首都,而只是一個地區性的城市。
日本是一個過於富裕的國家,擁有最先進的軍事技術,並配上強大的國家力量。
用於戰鬥的鐵龍的飛行速度是聲速的2.5倍,其上升的動力十分巨大。
戰鬥半徑是超過1000公里的怪物。
從他們的角度來看,雙足飛龍根本不必出動。
我在導遊田上說鐵龍可以用來協助海上攻擊和陸地攻擊。
當面對瑪依哈庫的鐵龍時,我深感我們的實力不足。
戰鬥用的鐵龍和進入瑪依哈庫的鐵龍並不同,後者的能力並遜色的多。
換句話說,可以推斷他們對瑪依哈庫的入侵確實是從事警戒任務而已。
我們必須與他們建立友好關係。
將它視為敵人遠比面對文明圈內的敵人更可怕。

絕對不能與他們敵對。』

在飯店裡,
「吶,亞果先生。」
「怎麼了嗎?」
「你認為日本這國家如何?」
「要一字貫之的話,應該是『豐』吧,實在是太棒了…這座建物裡面有著溫度調節系統,這樣暖房就不知道要耗費多少能源了…
而且,還不是因為外國使節團蒞臨才有特殊待遇,這裡家家戶戶都有如此空氣調節系統。
有著一扭開就會流出熱水的機器,不必慢慢生火就能浸泡在暖湯裡頭。
洗手間也保持相當乾淨。
在外面也有無人販賣的機械,在不同地方能看到冷飲甚至酒精飲料。
而晚上也能在商店買到高品質的物品,食品商店也能入手新鮮食材。
夜晚也燈火通明,治安良好,所以能無掛念的在街上行走。
這全部的生活,跟我國相比根本是不同層級。雖然很懊惱,但國力真的非咫尺相鄰阿」
「果然也同樣感受……
那戰鬥型的鐵龍對付雙足飛龍的空中戰術簡直如易反掌,
明天要前往首都了,日本真的對我們心臟很不好呢。」
「我真的興奮不已,這樣的國家出現在我們附近,有著比其他文明圈還先進的文明,
而最初前來造訪的我國……
如果他們沒對我國有兼併的念頭,會是我們莫大的幸運。」

隔天,是個涼爽的早晨,雲層很高,空氣澄澈,可以看到遙遠地方。
快晴
由於沒有pm 2.5的影響,日本空氣已連日舒爽。
田上出現眼前。
「各位,早安。不知道昨天睡得舒不舒適?」

他開始對集合好的使節團說明
「今天早餐後,我們將從上午10點開始對東京的行程進行說明,
11點30分鐘離開飯店,12點乘坐新幹線前往東京。
17點04分抵達東京站......」
解釋還繼續著。
當來到日本,時間的概念是很明確的。稱為手錶的精密機械被分發給各團員。
它以秒為單位,可以很容易地進行紀錄確認,在軍事上這是有可能進行無時差的總攻擊的。從軍隊有效運作的意義上來說,這是很可怕的。
更令人驚訝的是,分發的手錶說是「太陽能電池」。只要有光它就能一直運作,誤差只有每10萬年一秒。
不知道該如何了解這個概念。
「田上殿下,聽說博多和東京距離1000多公里以上…」
「是的,確實這樣。」
「我聽說今天要乘坐的是一輛叫做新幹線的車輛,是能高速度在地面上行駛的。」
亞果繼續說著。
「能17:04到達?可以精確到以分來到站?」
「是的,如果沒有災難或事故,我們會準時到達那裡。」
...看來我們不應該真的試圖用我們的知識去了解日本。
「我明白了。 謝謝。」
「哪裡。」
田上滿面笑容回應。

軋~~~碰!
有大物體碰撞的聲音,不知發生了什麼。
亞果探頭觀察。
有個頭頂鮮血橫流原地坐著的女性,旁邊還有一輛變形的黃色車子。
「又是計程車車禍了嗎?」
田上立刻說出這句,在福岡,大多數的事故肇因都是計程車引起的。
車禍現場的女性,看似無力地坐在地上。
「糟糕了!要趕緊治療!!!」
亞果跨步前往
「請等下!亞果殿下,馬上就會有救護車來了,不用太緊張。」
亞果無視了他的制止,自飯店飛奔而出抵達坐著的女性旁邊。田上於立場上不用阻止外國的使節團協助救助。
那個女性垂著頭,上方有個開放性傷口,每次呼吸時血就從那湧出。
「vmtaiba,eo.,b,a;wsoe4igamoiseo」
亞果不知詠唱起了什麼,雙手釋放出淡淡光芒。
「!!!!!!!!!!傷…傷口竟然!」
女子頭上的傷口,一會兒就癒合了。在旁的人也看到這景象。
「太神奇了!!看到剛剛了嗎!」
「有阿!那個人說著什麼傷口就癒合了。」
「太…太難以置信了,這就像魔法一樣啊!」
不知誰大喊著。
「不就是魔法嗎?甚麼不一樣的?」
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
隨口回答的話讓周遭都沸騰起來,亞果被這片喧囂包圍著。


在新幹線上
「呀呀~真是驚人阿,雖然讀過書上資料了,但看到實際施展魔法的時候…哈、太讓我驚嘆了。」
田上稱讚著
「在日本回復系的魔法很少見嗎?」
亞果不知道這是褒是貶。出訪至今都是我方在驚訝,第一次看到日本人也有驚訝的時候,內心稍微產生了驕傲感。
「不,豈止回復系,魔法根本不存在於日本。」
「咦!!!!」
田上無心之言反讓所有團員吃驚。
「但…但是飛行器與地上的聯絡,不使用聯絡魔法,要怎麼通信呢?」
哈金詢問
「那是使用電波…該怎麼解釋呢,在先前可能有提過,日本的發展全部是依靠科學的。」
「全部?」
「是的,日本的物理…追求物的本質,依靠這個製作的物品,來維持日本的國力發展存續。」
使節團一時聽到了這國家機密級的發言。
日本沒有魔法,那養我國可以用好條件輸出魔法技術。
例如施展簡易的外科手術,治療小傷口或五十肩,或是這回事故施展必要外創救治。瞬間傷口治癒,這是魔法的優點。
還有,開設魔法學校,收取學費進行教學。
在圖瓦.透內的發展上,發現了日本很依賴科學技術。
戰鬥需要大量的魔法師來支持,但先有素質的問題,以及魔法技術、人力資源等等。  日本所說的「科學」只要能理解就能製作,以我國的技術程度仿效的話,基本國力就能上升了。
「田上殿下,能不能將探究物的本質,物理的技術輸出給我們?」
「我國最近通過了『新世界技術輸出防止法』的法律,條文規範核心技術是禁止輸出的,所以很難同意。
但只是物理的話,那些書在書店都有販售。因為沒進行翻譯作業,要翻譯成貴方的語言可能會很困難。」
這世界有很多不可解的事物,像是語言,雖然能夠溝通,但是文字文法全都不同。
日本轉移到這個世界不久,又現階段才到國家派遣使節團,因為沒有邦交,各領域的翻譯工作如投球般快速進展,也面臨重重困難。

亞果內心決定要盡可能的多帶物理、化學和科學書回國。

新幹線順暢行駛著。
「哈金先生,新幹線很快速不是嗎?」
「確實,以這速度行駛,內部卻幾乎沒有晃動,十分舒適。但是這麼快真擔心有意外發生。」
「自新幹線通車以來,沒有人因為行車事故死亡。這是日本最安全的旅程。」
「嗯,雖然相信這件事,但還是有點不安阿。」
在談話中,新幹線繼續奔馳著。
亞果日記(摘要)
『經過許多大都市後,我們到達了日本首都,東京
前往東京途中有需多的地方城市,都可與列強的首都相提並論了,但是東京完全不可比擬。一切準確運行,人潮磨肩放接腫,建築物突破天際佇立。
我國有名的俄依傑山(海拔539公尺)還要高的建築物真的存在。
我身為使節團前來這能造出巨大建築物群的國家,明天將參加從業者協議。
將為了我國最大最大利益,用最大的努力來爭取。能夠立足於這歷史的瞬間真是太幸運了。』

翌日――――――――――
日本。圖瓦‧透內從業者會議
會議開始
一位身形瘦、戴著眼鏡男子向使節開口。
「我是農林水產省的日村。單刀直入地說吧,我們現在需要食物。
需求必要有……」
各種必須食物項目列出,驚訝的是其數量。
「痾…總需求是每年5500萬噸持續輸出!?」

「是,聽說貴國是農業發達的國家。糧食自給超出100%許多,我覺得這量不可能是貴國一國能輸出的量了,但我想知道這有多少部分是可行的。當然我們不要求立即回答,但我們沒有時間了,希望能盡快知道。」

正閱讀資料的亞果回答
「水產資源是較困難,我也不太了解什麼是咖啡豆,但我認為這些以外的輸出量是能夠確保的。當然這需要國家的出口許可,但是…」
「但是?」
「將這麼大量糧食運輸到貴國,我國並沒有辦法。雖然在內陸的大穀倉地帶能行,但是沒有能運輸到港口的基礎設施。即使運到了港口,那裏也缺乏進行裝卸的人員。況且也沒有船隻。」
「那,這能解決的話,就能輸出糧食了?」
「這必須跟本國確認,但我認為是可以的。」
日本側的出席人員正交頭接耳著,也許能看見解決日本糧食危機的曙光了。
一個滿頭白髮戴眼鏡的男人講話
「我是外務省的前島,只要公國情況良好,港口設施改善,和內部穀倉地帶的基建,以及鐵道修建將由我國開發援助金支出,由我國來運營,這樣可以嗎?」
!!!!!!!!!!!!!
換公國側交頭接耳,在公國內水和食糧是能供應的,輸出食物能賺取利潤,而且港口鐵道設備建設皆由日本資出。
看來是很好的條件呢
會議就這樣友善的結束。


10天後
圖瓦‧透內公國與日本國達成協議共同事項
○  圖瓦‧透內公國(以下稱圖方)將對日本國(以下稱日方)輸出必要數量食糧。
○ 日方將投資圖方瑪依哈庫港之擴建,並建設瑪依哈庫至穀倉地帶的基礎建設。
○ 日方與圖方會繼續進行邦交締結之對話。
○ 盡速建立兩國貨幣匯率。
○ 作為向圖方大量購買糧食的回報,日方未來一年內將於圖方境內建立基礎設施(水。電。瓦斯。)
未來再由貨幣匯率採購相當糧食。
○ 日方與圖方會繼續進行不可侵犯條約之對話。


對使節團而言,達到了以良好條件與日本建立良好關係。兩國今後也會建立密不可分的友好關係,成為命運共同體,挑戰這世界的洪流。


评分

参与人数 8轻币 +103 收起 理由
黑黑嘿嘿 + 12 工作辛苦
quau06 + 12 工作辛苦
emberrolland + 11 工作辛苦
菠萝的海426 + 13 工作辛苦
lightnovel779 + 10 翻譯辛苦了
2003tim + 15 工作辛苦
betacheater + 10 工作辛苦
blid + 20

查看全部评分

发表于 2019-7-20 02:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 suchia 于 2019-7-20 02:42 编辑
Lisbeth 发表于 2019-7-17 21:53
日本是世界第四能源消耗大国,能源进口一直是日本重头,还在不断增长——日本财务省公布的2018年能源进口 ...

對糧食和能源打從最初就沒想認真, 因為輕小說對這種東西真的認真就輸了.

但說到出兵還要爭論......駐日美軍呢!?  日本自衛隊不方便違背日本憲法(假定), 美軍就沒這個問題吧! 反正這世界不論聯合國或美國都不存在的.
當然, 這支部隊的存在實在傷日本人感情, 所以作者可能感性上會下意識想遺忘這支部隊. 然而, 理性上遺漏掉美軍, 我就只能呵呵了.
(別說只有美軍沒轉移過來, 橫須賀港可是在東京灣, 佐世保港也在九州, 看那地圖都有琉球.....頂多只有欠缺駐韓部隊而已)


发表于 2019-7-20 12:36 | 显示全部楼层
先不说美军, 日本转移是到那程度? 包括日本海域?这个转移到达多深? 在港内的货船? 还有在日本的游客?? 在海外的日本人???

个人感觉作者根本没有想这样多。
发表于 2019-7-20 13:19 | 显示全部楼层
quasadra 发表于 2019-7-20 12:36
先不说美军, 日本转移是到那程度? 包括日本海域?这个转移到达多深? 在港内的货船? 还有在日本的游客? ...

这方面来看,至少那本太监了的《红色帝国》恐怕还设定更严谨一些,毕竟提到了因为转移,波罗的海舰队等等几乎全灭。
发表于 2019-7-20 14:46 | 显示全部楼层
想起以前看的那个红色帝国 也蛮不错的
发表于 2019-7-20 16:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 lightnovel779 于 2019-7-20 16:40 编辑

小錯發現:
衝擊波超過音速時會產生衝擊波,所以今天的飛行速度限制在850公里/小時左右。

另:
由於沒有pm 2.5的影響,日本空氣已連日舒爽。

這句說書人的話是原文嗎?我被點中笑穴。

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
sham0514 + 5 感謝糾正~

查看全部评分

发表于 2019-7-20 18:01 | 显示全部楼层

翌日――――

有喔
--------
原文
 涼しい朝、雲は高く、空気は澄んでおり、遠くまで良く見える。

 快晴―――

 中国から飛んで来ていた大気汚染物質PM2.5の影響も無く、日本の空気は連日澄ん
で見える。

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
sham0514 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2019-7-20 18:10 | 显示全部楼层
Lisbeth 发表于 2019-7-17 09:05
看这个我就想起那个魔法帝国作死把二战前夕的苏联转移过去的《红色帝国》了,但是苏联和日本在国土纵深、资 ...

這個嘛,作者都有想到了....
发表于 2019-7-20 18:14 | 显示全部楼层
说起来,那部红色帝国是作者停更了还是翻译不翻了
发表于 2019-7-20 18:48 | 显示全部楼层
mpwjdj 发表于 2019-7-20 18:14
说起来,那部红色帝国是作者停更了还是翻译不翻了

作者不更了,贴吧翻译已经把第一部翻译完了。目前是摩拉维亚向苏联求和期间,激进派的魔道院使用精神控制魔法等手段发动政变。摩拉维亚不得不请求苏联帮助,然后苏军空降部队直投摩拉维亚首都。经过激战,苏军抢在叛军前面确保了国王,而温兹拉艾尔借助单体转移魔法逃脱并炸毁了魔道院试图毁灭证据但没有成功。之后摩拉维亚向苏联投降,签订合约后为了平息苏联方面的愤怒,再加上本身对魔道院也不满,开始对残党的大规模审讯,以及对温兹拉艾尔等人的大搜捕中。
之后就是温兹拉艾尔等人借助单体传送魔法对苏联进行游击战或者说恐怖袭击,制造麻烦。但这一部作者只写了个开头,所以贴吧那边没有继续翻译下去了。
不过目前来说,整个百度贴吧经过一次清洗之后,红色帝国的小说翻译吧很多翻译帖子也进不去了。

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
wdr550 + 10 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-7-21 04:43 | 显示全部楼层
suchia 发表于 2019-7-20 02:35
對糧食和能源打從最初就沒想認真, 因為輕小說對這種東西真的認真就輸了.

但說到出兵還要爭論......駐日美 ...

駐日美軍就算了
日本人想無視算常見了
始終第7艦隊在不在戰力其實影響很大
大到不打陸戰就可以都交給他們打就好

不過地圖有沖繩代表轉移地區很大
一狗票貨船客船會被波及吧
這範圍有一兩隻中俄潛艇都不意外
剛好日本西面和北面都有國家
而且還有已知海底資源能開發
发表于 2019-7-21 09:50 | 显示全部楼层
absence 发表于 2019-7-17 14:41
除了苏联以外还有成建制穿越的小说吗?求推荐?

国产的就有,不过就基本还tj,因为五常穿越过去的话太强了,剧情太无聊。
发表于 2019-7-21 09:52 | 显示全部楼层
感觉这个题材有点。。。。。。。。。。。。
发表于 2019-7-21 09:53 | 显示全部楼层
Lisbeth 发表于 2019-7-18 09:20
日本的公权力机关,怎么说呢,从他们抢险救灾的表现来说,让他们在日本转移后弹压1亿多号人的恐慌、维持秩 ...

日本人其实在这种国家政权的想象上挺幼稚的。不过这种YY爽文也不用考虑这么多。
发表于 2019-7-21 09:54 | 显示全部楼层
ZeroVS 发表于 2019-7-19 01:08
其實我覺得吧,本作開最大的挂,是基建設備。
當然我不是指日本本土基建,而是日本需要的資源都剛好有,而 ...

对的,而且看时间才过两个月,简直开玩笑。
发表于 2019-7-21 20:56 | 显示全部楼层
想了下,这次穿越,政府最大的失误是一开始把这个定性为日本的灾难,而不是”友好国家“失联,需要基于人道主义前去营救,考虑到包括但不限于被恐怖分子劫持,被海盗劫持,允许动用必要武力
之后就可以顺便打下其他大陆的根据地了
 楼主| 发表于 2019-7-22 19:43 | 显示全部楼层
譯者:
下回更新預計周五(07/26)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第三回    基姆悲歌


圖瓦.透內公國,西部,距離邊境20公里的小鎮,基姆
中央曆1639年4月11日下午-----------
圖瓦.透內公國西部騎士團和西部第一、第二飛龍隊
西部方面騎士團團長莫伊希(モイジ,法文Moïsi)內心焦躁感不止。
西部方面軍組成為步兵2500,弓箭手200,重步兵500,騎兵200,輕騎兵100,雙足飛龍騎兵24騎,法師30人
這是準應急系統,考慮圖瓦.透內公國的總力量是相當可觀的兵力,但是面對沿邊境展開的敵軍,這裡的部隊遠遠被凌駕其上。
此外,羅利亞方面繼續忽視來自這裡的任何通信。
一些公民已開始從基姆撤離。而圖瓦.透內公國政府也開始勸導公民疏散。
“羅利亞方面還是沒有通訊嗎?”
莫伊希向魔術師問道。
“從這裡發出的訊息,一定到達有到達那邊,但是,目前並沒有得到答覆。這裡的傳達仍繼續被無視著。”
對上有兵力差異的戰鬥,是可以戰而不敗的。但這次面對壓倒性的狀況。該如何應對?
“司令部回應對加強增援的要求嗎?”
“我們以再三要求司令部了,但只得到“現在非常召集中”而沒有明確的答案。”
“嘖!已沒有好整以暇的時間了!等等要是沒其他部隊增援,基姆城就拱手讓人了!該死的畜生!”
時間不待他們的思考消逝著。


中央曆1639年4月12日清晨---------
基姆,距離邊境20公里
紅色的煙霧突地從基姆西方邊界升起。同時緊急通話從通信魔法傳出。
“羅利亞的雙足飛龍部隊入侵並飛向基姆,步兵也協同…有成千上萬名越過邊境開始入侵。再重複,啊啊啊!!!!!!!!快逃啊ーーーーーーー!! 嘎啊”
魔通訊嘎然而止。
目擊羅利亞入侵圖瓦.透內的赤色信號,莫伊希,西部方面騎士團團長大聲吼道。
“第一個飛龍隊和第二次飛龍隊全部騎兵,攻擊敵人飛龍!輕騎兵從右側側面騷擾!!200騎兵擔任散兵游擊等待指示!!前排,重裝步兵前列步兵於後整隊,隊型別散了。弓箭手墊後以最大射程輸出攻擊!
魔導士前往上風處不必攻擊。“
全體飛龍騎兵二十四騎升空出擊。並將隊伍分為兩個單位,一隊水平飛行,第二隊將高度抬升到最高限制。
在下方王國的方向,天空中出現了許多黑點。這對圖瓦.透內的飛龍隊出呼意料。
羅利亞王國東方討伐軍先遣隊 飛龍第一次攻撃隊 共計75騎
公國的飛龍隊勇敢地突擊羅利亞側的飛龍隊。
但羅利亞的75騎已視線捕獲了公國的飛龍隊。
“用火焰彈進行空間壓制射擊。”
飛龍隊指揮官艾爾帕蘭(アルデバラン,畢宿五主星)迅速下達命令面對這波攻勢。
率領的75飛龍騎兵,排陣面對他們,並張開嘴。
火球逐漸在嘴裡形成。
“發射前5秒,4,3,2,1,發射!”
75頭雙足飛龍的火焰彈齊射,由於火焰彈的旋轉方向,火球內部燒成的驅動力範圍射程火球外部更加延伸。
使用此特性,在公國的飛龍隊開始射擊前進行同時攻擊,並直接擊中了他們全12騎,自天空墜落。
“把隊伍分成了兩個嗎?警戒上方”
艾爾帕蘭命令後四十秒,十二騎一排的飛龍隊自向陽側襲來。他們發射了火焰彈。3頭飛龍直受攻擊並墜落。

而他們很快就陷入了纏鬥。羅利亞以5對1。公國的飛龍迅速地伴隨碰碰聲墜落,約莫幾分,圖瓦.透內公國的飛龍隊全員殲滅。

“支援地面部隊。全隊,實施支援射擊”
雙足飛龍襲擊了公國的地面部隊。
“切···該死的!敵人的飛龍數量多又高技能!”
圖瓦.透內公國西部方面騎士團團長莫伊希擊向牆壁。
“沒想到我方飛龍隊這麼快被殲滅”
敵人的飛龍將攻擊目標縮小到地面軍隊,並從天降下火焰彈。損害將持續擴大。
唯一的反擊方法是用附有風魔法大弓發射。然而從根本上說,難以保持神奇力量的技術且數量也無法湊齊,最多也才約10個,而且並沒有自主導航能力。
對空的大弓也只能劃開天空。
這個世界的空襲很少受到反制打擊。
(在三個主要文明圈似乎有一些更有效的武器,但......)
由於大量的雙足飛龍對地面的支持,公國軍隊受到重創。軍力以損失三分之一。那裡仍還有25,000名羅利亞的重裝步兵和輕步兵和重型步兵透入戰鬥中。
在30分鐘內,圖瓦.透內公國騎士團被摧毀,沒人能夠移動。
騎士團團長莫伊希後面被繩子綁著受擄,基姆已被先遣隊圍困。
“那個莫伊希竟成為屈辱弱小的樣子真是太失禮了,丟給魔獸吃吧”
羅西亞軍副將亞當,俯視著莫伊希誇耀他的勝利。
“說起來,你的妻子和女兒都在基姆的樣子呢。”
“你打算做什麼!?”
“嘿!”
亞當命令部下。
“讓莫伊希的妻女來到這裡,在這個男人面前強姦後,丟給魔獸生吃活剝吧”
“你這混帳!!!!!!!”
莫伊希試圖跳起,但他馬上就被抓住了。
“別太在意,在看完全場後,你也會成為魔獸的盤中飧的”

“我無顏見她們啊啊啊啊啊!!!!!!!”

和亞當可怕命令是在同一天執行的是,在市鎮上隨處可見的搶劫殺人、姦殺,掠奪、暴行等等,莫伊希的家人也遵循這悲慘命運而殘存的一百人告訴了每個城市這場空前絕後的災難。
然而,這一行為也被傳遞到到日本,這將給予圖瓦.透內公國人民免遭種族滅絕的大義。

中央曆1639年4月22日    圖瓦.透內公國行政會議

在西部城鎮,基姆落入羅利亞手中,以及城鎮大部分人民遭受屠殺的大災歌,行政會議陷入沉重的氣氛。
“報告現狀”
在回應卡納塔總理的命令時,這位軍務長留滿冷汗。
“是!現時基姆以西以淪為羅西亞王國勢力範圍,根據諜報消息,他們先遣隊約3萬多,總作戰部隊更是達到了50萬以上。此外尚未證實的消息說,第三文明圈的菲露亞第斯大陸列強,帕帕魯迪亞帝國對其進行軍事援助,現在她們擁有500雙足飛龍騎兵。而且似乎超過4000船隻的艦隊離港出海。”
無言以對---
會議中的每個人接收到情報並在腦中打轉。 50萬大軍,這是含後備役總兵量的10倍,而且還有500騎雙足飛龍騎兵。此外,超過4000艘的艦隊不知去向。他們真的侵略我們國家,而我們卻無力阻止它們。

等待覆國的絕望阿......
會場被無聲地包圍著。
此時,外交長舉起手。
“首相,能發言嗎?”
“什麼?”
“實際上,就在行政會議開始之前,日本大使館發出了一條消息......”
“內容是什麼?”
“是的,全文閱讀如下
『日本政府,對武裝勢力於圖瓦.透內公國基姆市發生的屠殺事件,是難以忽視的事態。
對於圖瓦.透內政府派遣武裝部隊進行鎮壓的要求。尚如圖瓦.透內政府有所請求,日本政府將派遣自衛隊以排除反圖瓦.透內政府的武裝勢力』
如此內容。“
“??意思是會派遣增援部隊嗎?”
“我想它的意思是說,雖然遙遠如果我方有請求,將發送增援。雖然日本強的很誇張,但依據他們憲法禁止用武力解決爭端,所以他們不承認庫伊拉王國將其表明為武裝勢力。
此外,庫伊拉王國也一同聲明,因為糧食自給率也很低,如果我們有了麻煩中斷輸出,他們也會坐困愁城。”
會場發出窸窣聲響。
在絕望的深淵中,有平靜地朝陽昇起。
“好!立刻回應日本政府武裝勢力排除的協助,連帶告知我方會準備援軍的食料,另外,告知在排除武裝勢力前,其擁有領土領空領海的自由通行權,然後軍務長!”
“是!”
“告訴所有騎士和飛龍騎士我們和日本國合作了”

“我明白了!”

评分

参与人数 4轻币 +55 收起 理由
Chien12345 + 12 工作辛苦
菠萝的海426 + 13 工作辛苦
lightnovel779 + 10 翻譯感謝
blid + 20

查看全部评分

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-8-23 17:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表