设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: sham0514
收起左侧

[翻译中] [web][自翻][みのろう]日本國召喚(08/08 第七回前半更新)

[复制链接]
发表于 2019-7-23 08:17 | 显示全部楼层
菲露亞國趁火打劫,充滿配角的氣息。
明明菲露亞是個好名字。
发表于 2019-7-23 12:43 | 显示全部楼层
26号就等到现代军队痛殴中古魔法军的情节了
 楼主| 发表于 2019-7-26 20:24 | 显示全部楼层
第四回    羅丹妮絲海大海戰


中央曆1639年4月25日    瑪依哈庫港口
羅利亞王國4000多艘以上大艦隊出航的情報送達停泊於瑪依哈庫港基地的圖瓦.透內公國海軍第二艦隊,他們不得不結束平靜日子。
每艘船收帆聚集在港口,準備迎接決戰。水手們檢查甲板橋是否能切入敵艦;火箭矢點燃期的油一個接一個地裝在船上;而防止箭頭的木質防護罩規則的間隔排列。在船舷部署了大型扭力弩砲(ballista,羅馬軍團的投射器)。
船隻數量約為50艘。
“這是一個壯觀的景色”
海軍上將帕尼卡萊(パンカーレ,義大利聚落名)在看海的時候低聲說道。
“但敵人是超過4000支船艦的大型艦隊,其中有多少人可以生存?”
他的助手無意吐出真心話。在壓倒性的數量之前,一種不敬的感覺傾瀉而出。
“上將!來自海軍總的魔通信已經到達。”
一位名為布魯艾斯(ブルーアイ,藍眼睛)的年輕側近報告。
“讀出來”
“是!今晚,日本的8艘增援船艦將抵達瑪依哈庫外海會合,。他們希望比我軍前對羅利亞艦隊攻擊,命令我們派遣一名觀戰武官登上日本艦隊旗艦觀戰。“
......那。
“什麼?!!只有8艘船!!確定不是800或80艘船嗎?”
“沒錯,就是八艘。”
“真有心力幫助我們嗎,他們......然而他們正在觀察軍官?如果只有八艘船來了,觀戰武官不就要陣亡了嘛!顯然要派人前往死地,如此送部下去死我是不做的!“
沉默在其中流動著。
“......我會去的”
布魯艾斯答覆。
“但......”
“我在劍法上排名第一,生存率最高的應該是我自己,而且那架鐵龍也是日本的東西,說不定能活著回來。”
“很抱歉......拜託你了”
“是!”


傍晚,布魯艾斯又驚又惑。
這船巨大到超出常識。在與日本聯繫時,他曾被被告知第一海軍已經檢查了一艘200米級的船,但他原先以為是為了誇大他們的工作成果謊報的。然而今日看到這船,儘管船隻正停泊於離海,它仍看起來非常龐大而且沒有風帆。她還用像竹棚架的金屬管一直從船身組裝聳立。
隨著船艦越來越近,越能感受到岸外的風浪。雖然已提前收到了聯繫,但這似乎是一趟旅程乘著不理解的船駛往近海。
坐在蓬鬆的座位上,“它”不停地搖晃著。雖然比雙足飛龍慢,但它更舒適,可以裝載大批次人員運送。
最終看到母船時,年輕側近對其大小咋舌不已。

(這到底是什麼龐然大物!它的尺寸寬廣,可以搭載很多人員。當船艦接舷時,有這麼人從中竄出一個個制壓。這樣高投入的戰鬥過程,每艘船戰鬥力不高都不行。)
他正試圖以自己的理解範疇檢視裝備直升機的護衛艦。
直升機護航艦“出雲”
總長248公尺
基本排水量19,500噸

建設成本1140億日元

這是海上自衛隊最大的護衛艦,可讓5架直升機同時著離艦。
他登上寬廣到可舉行騎馬戰的甲板。
這是......是用鐵製成的嗎?這艘船到底是如何浮在海上的?
腦中問題還沒解決。他被自衛官告知的同時進入艦內。
···裡面很明亮。
是燒什麼東西嗎?還是光魔法?這是一艘魔導船?
他總算與艦長會面。
“我是艦長山本”
“圖瓦.透內公國第二海軍觀戰武官,布魯艾斯。由衷對這次援助行動感謝。”
“我們目前已知道武裝勢力的船舶位置,艦隊距本艦西方約500公里,雖只有緩慢地5節速度,但正朝這駛來。我艦明早起航,在發出武裝勢力立即返航警告後,如未依勸將預定排除其入侵,所以到明天前,請先稍待休息。“
布魯艾斯聽完嚇傻了。他們竟打算在沒與圖瓦.透內海軍合作的情況下挑戰4,400艘的艦隊。
當然這艘船是很大,可以容納大量水手和陸戰隊,然而僅用8艘船艦挑戰4,400艘仍然是自殺行為。此外它也沒配備大型弩炮和防止火矢的木盾。

這讓他徹夜難眠。


翌日早晨------------
護衛艦隊出航。
布魯艾斯很驚訝(譯者:到底多少次吃驚啊www)
這船超快!它超出了我們裝甲帆船的最高速。而且......與其他船隻的距離太遠了。不需要為密集隊形嗎?
艦隊以約莫20節速度向西航行。過了不久,羅利亞王國軍出現在地平線的另一邊。
羅利亞王國東方討伐海軍    海將沙坤
“這真是很優美的景色啊。”
一艘艘美麗的帆船順風於航行著, 4400艘船以及大量的水手,準備把登陸部隊投入前往的方向----圖瓦.透內公國的經濟首府,瑪依哈庫。
觸目所及皆是自己的船艦,人山人海用在此也並不為過。
準備了六年來,通過帕帕魯迪亞帝國的軍事援助大型艦隊終於組成。在羅丹妮絲大陸無人能阻止這支龐大的艦隊。不,我想甚至可以壓制帕帕魯迪亞帝國。
海將沙坤的野心正燃燒著。
不過帕帕魯迪亞帝國似乎還有炮艦這種能破壞船隻的武器……他自我否定了熊熊野心。要挑戰第三個文明圈的強大國家仍然是十分危險的。
看向東方的海......?有東西飛向這裡。
難道是飛龍嗎? ......不像飛龍。那是!?那是什麼東西!?
一台形狀像蟲子的無機物體啪啪啪啪地發出聲音飛向這裡。沒看過的物體飛行著,這般奇怪光景,沙坤心中開始略有擔心。
“這是日本海上自衛隊。你方於圖瓦.透內公國的基姆市實施大屠殺。我方將不再允許任何屠殺行為,請立即回頭,重複ーーー”

有人坐在飛行物體中並說話著。直到有弓箭射向“它”。“它”在天空中轉了一會兒,然後向東方天際返航。

過了一會兒,一座小島就出現在海上。
島正移動著....還是這座島是一艘船!?
被視為島嶼的船,用驚人的速度在前排帆船來回,並以約300公尺平行於船隻。
“請立即回轉返航!否則將對貴艦實施開火!!”
“請立即回轉返航!否則將對貴艦實施開火!!”
雖然這艘船很大,但這裡有4,400艘,其中可看見的船艦乘有海將沙坤。
他下令攻擊。
帆船向右迴旋,並與護航船拉近距離。
當距離為200米時,船隻將一齊射出火矢。
由於大型弩弓的射程範圍約為100米,因此沒有發射。
雖然它根本沒有任何影響,但護衛艦立刻遠離火矢的有效射程,在一瞬間撤離了艦隊並在3公里外轉向。
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈,它竟然跑了!”
水手們嘲笑一艘護衛艦雖然它聽不到但仍繼續訕笑著。
但沙坤視線向著那艘船,焦慮不安。
“就這樣跑走了,雖然只有一艘,但它這麼大也不知該如何對付。而且沒有風狀況下,竟能駛出這麼快的速度。”
“我方遭受攻擊,將開始攻擊敵方艦隊,開始發射主砲!”
在神盾護衛艦前舷甲板設置的127毫米火砲轉向敵艦。具有良好視力的沙坤注意到艦艇的輕微變化。
“那根棒子是什麼?”
下一刻,毀滅性的咆哮聲響起。

敵人距離3公里,開始近距離射擊

“什麼?難道開始自燃了?”
在沙坤思考的下一刻,最前方的帆船發生大爆炸。破裂的木板,船身一部分,用具撒開散落在船隻周圍,各式東西傾瀉而下。
“那!!什麼!那力量是什麼!來自那個距離嗎?”
所有目睹它的艦隊都對從未體驗過的力量感到驚嚇。
“不好!...但是,繼續維持這距離,只要雙足飛龍到的了就好。通信士!請求雙足飛龍部隊進行空中支援!已和敵方主力船團交戰。”
在保持船員的安全同時,該船無法承受其自身重量並下沉。
火砲直接擊中射出火矢的船隻,1發,那船船身散裂便沉沒了。
“用它來確實能引起驚慌。但…..”
神盾護衛艦,妙高號艦長,想避免在海上惹出不必要的殺戮。為此展現出這種戰力一部,讓你們明白這是無法獲勝的,讓我們回去吧。
就算是被稱為和平模糊的無法幫助狀況也好,他只希望能夠盡快歸去。
現在對方陣型混亂,船體基礎保持警惕並放慢速度,看來有了和平的期望。
“恩......這種神奇的魔導力量,似乎不能這麼連續發射......”
羅利亞王國海將    沙坤,因為神盾艦未開第二炮而做出了這種判斷。
“艦隊減速,同時使用雙足飛龍的空中支援,一舉擊潰他們”
羅利亞王國    雙足飛龍騎兵本陣
“羅利亞王國東部討伐海軍傳達訊息,現在與疑是敵方主力艦隊交戰中。敵艦龐大,請求空中支援。”
“嗯,敵人的主力......好吧。350騎全數派出”
“但是......但不先派出150騎的先遣隊嗎,這樣本陣沒有雙足飛龍 ......”
“你沒聽見嗎?全騎派出。是敵方主力,就是主要戰果。不要逐次分散戰力投入了。”
“我明白了。”

飛龍騎兵一個接一個地飛上天空。
但神盾艦上的CIC(戰鬥情報中心)已經捕獲了“它”。
“糟了,這中途攻擊將危及我們”
雷達螢幕上出現的飛行物數量超過350,這時護衛艦隊才意識到敵人根本沒要放棄。
“一旦進入射程,全力攔截敵方飛行物!!!”
突然,煙霧從3公里外的巨型船艦升起。物體拖曳著明亮尾巴穿過羅利亞艦隊的天空。
此外,在巨型艦後面可視範圍的船上飛出一些東西,朝向相同的方向飛行而去。
而後方可看到一些東西以極快的速度飛行(雖然看不到船)。
坤沙將軍已有了最壞的思慮,但仍以他的經驗下了最好的選擇
“很快,雙足飛龍將到達這個地區。全艦隊攻擊!”
一場悲劇襲擊了雙足飛龍部隊。
突然,23頭飛龍被擊落,像一塊黑色的疙瘩掉進海裡。完全不知所以然,10秒或更長時間內掉12頭,幾秒鐘之後損失了18頭,然後一個接一個地掉下來。
歷史上從來沒有這樣的事情。
當風暴消失時,雙足飛龍騎兵數量已從350減少到200騎。
部隊雖感到恐慌,但已他們可以看到艦隊。
200騎雙足飛龍騎士雙足飛龍抵達羅利亞艦隊上空。
向前看的是一艘塗裝灰色的巨型船隻。
當他們試圖襲擊船隻時,船上連續發射了一道道光箭,而直接撞上的雙足飛龍如雨滴般墜落。
然後他們一次次的減少數量,並越來越接近灰色船隻。
當距離船隻7公里時,雙足飛龍騎士已減少到剩下50騎。
不可思議的,這艘船大砲發射一次。每次射擊都能直接擊墜一頭飛龍。
填裝速度想像的要快得多。
此外,光箭還從看不見的地方傾瀉落下。
當他們的距離接近3公里時,砲彈風暴停止下來。
那個時候,已減少到剩三騎。
“魔導已經用盡了,我們以戰友的遺志來攻擊吧!”
雙足飛龍騎兵張開嘴,形成火球。此時,兩頭突然變成了剁碎,變成黑雨落下。
! ! !! !
殘存的另一頭,不久亦隨去陪伴。
CIWS 20毫米方陣近迫武器系統,每分鐘3000發(每秒50發)。
他們方才陷入了神盾的最後防禦系統。

沉默主宰了這片海洋。


“······”
坤沙完全不敢置信,也發不出只言片語。
對於船隻而言,擊落雙足飛龍是非常困難的技術,而且即便擊倒了1名龍騎士,在可見範圍內有超過200騎環繞! !
而這兩百多騎飛龍騎士,卻如血之雨般飛落海濤中。
這是夢嗎?不,絕對不是。
“我們是在與魔鬼作戰嗎?”
沙坤內心悲慘地嘀咕著。
根本不知道該表達什麼。
然而,悲劇並沒有錯過他們的存在。
七艘灰色的船隻出現在眼前。
正以帆船的魔導兵器壓倒性無法對付的姿態騎行。
他們成為了風暴中心。
扭轉歷史,被稱為羅丹妮絲大海戰就此開始。
在羅丹妮絲大陸歷史中,決定海戰的是水兵接戰。
雖然某種程度上能通過大型弩弓和火矢箭頭燃燒等損壞船隻,但都不能從根本上破壞。所以最後的近距離接戰,水兵數量是關鍵點。
羅利亞方有4,400艘。
無論以三大文明圈的列強交手,在這邊境都沒有理由不會輸的。
不,應該說有這樣的數量,即使是交手也能在某種程度上不分軒輊。
但這七艘護衛艦的砲彈每開一炮,就有一艘被擊中。
完全超出範圍,處在射擊運動狀態的攻擊。
還多達4,400艘船隻(目標)。
“停止開火”
妙高拉近與敵方艦隊的距離,在附近有曾經作為船的殘骸漂浮在海中。接近400米處以12.7毫米機槍對付這可疑船隻,一艘艘地確實打沉。
悲劇還在繼續出演。
地上自衛隊的攻擊直升機,AH1S眼鏡蛇五架自配備有直升機的護衛艦啟飛加入戰鬥。
如此呈現狩獵場的畫面,羅利亞海軍被恐懼包圍著。
“該死的!要不是這些怪物,本來可以贏的!該死!Awaaaa”
船一艘艘,每次都會以驚人的速度沉沒盟友的船。
“......不,不。”
坤沙絕望了。無法贏的這場戰爭了。再這樣下去,只會不斷損失部下生命。若投降成為俘虜,在基姆施行大屠殺的羅利亞人是不會被寬恕的。
剩下的方法只有撤退兩字。
擁有羅丹妮絲大陸最龐大的艦隊,卻發生損失三分之一的大敗北,如果歸國難以避免死刑的,在史書也會被記為無能的將軍。
但是,不能將所有部下送上為死路。
“全軍撤退,重複一次,全軍撤退”
魔法通信傳向每艘船。
坤沙的旗艦也開始撤退時,砲彈直擊船艦。它像玩具被拋起。然後漂浮在海面上,他乘坐的木製帆船裂為兩半,開始下沉。
“敵人已開始撤退了。”指示傳達下去防止繼續攻擊。
“放棄海上漂浮的同胞便逃命了?......如果有漂浮在海上的倖存者,對他們進行救援”
這場海戰終於收尾。
圖拉·透內公國的觀察武官布魯艾斯在直升機護衛艦上,完全沒有實感。
他聽著艦橋的交流,卻沒有意識到實際感。
然而,當看到救難人員眾多的交戰水域時,感覺逐漸顯現。
漂浮在海中的懸浮物多到覆蓋著水面。
無法看到海戰,但布魯艾斯終於明白它以壓倒性的攻擊力單方面輾壓著。



帕帕魯迪亞帝國觀戰武官瓦爾哈路(ヴァルハル)正在顫抖,他因運氣而未葬身魚腹,記錄4000船隻羅利亞船隊如何消滅圖瓦.透內公國原本是他的使命。
在這種數量使用大型弩弓和短兵交接等野蠻人般原始戰術,他對這任務樂在其中。

但出現的船遠遠超出了他的常識。
首先他們沒有使用魔法“風神之淚”他們的速度壓倒性的飛快卻沒有使用帆。比起100門級大型戰列艦,那邊只有1門不是巨大火砲的船。
這是在開玩笑嗎?
雖然很驚訝在沒有大砲的野蠻區域有這存在,但大砲是無法命中目標的。就是因為它不容易擊中,所以有100門級大型戰列艦存在的必要。

然而,他們的船,儘管距離3公里卻能一擊命中,且大口徑的艦炮讓船一發擊沉。此外令人驚奇的是它防止雙足飛龍的車輪攻擊,如果是以我軍會使用龍母,以雙足飛龍騎士互相對抗,比起蠻族區域更良好的性能,相同數量對抗是能勝券在握的。
而且就常識來說,大砲應該對天上飛的物體是沒有命中率的。
但他們甚至能對飛龍騎士一擊必中。這絕不是人間的產物。
如果不知道他們的存在放任事態發展,他們甚至可能會威脅帕帕魯迪亞帝國。

瓦爾哈路使用魔傳紀錄,將此立刻傳送回本國。

评分

参与人数 4轻币 +56 收起 理由
into + 10 工作辛苦
閃靈刺客 + 13 精品文章
菠萝的海426 + 13 工作辛苦
wdr550 + 20

查看全部评分

发表于 2019-7-27 16:55 | 显示全部楼层
原來有觀戰武官這職位啊,我真的是孤陋寡聞。
嗯。。。是個隨時都會死的責任吃瓜。
作者這麼早就寫到龍傲天大戰,就有如“帶女友去法國渡過首個生日”,那以為怎麼辦。
发表于 2019-7-29 18:44 | 显示全部楼层
lightnovel779 发表于 2019-7-27 16:55
原來有觀戰武官這職位啊,我真的是孤陋寡聞。
嗯。。。是個隨時都會死的責任吃瓜。
作者這麼早就寫到龍傲天 ...

外交武官都是這麼作用的,或是派遣志願軍測試武器XD
发表于 2019-7-29 19:46 | 显示全部楼层
lightnovel779 发表于 2019-7-27 16:55
原來有觀戰武官這職位啊,我真的是孤陋寡聞。
嗯。。。是個隨時都會死的責任吃瓜。
作者這麼早就寫到龍傲天 ...

基本上外派武官都是干这个的——毕竟如果自己不打仗的话就只能关着门幻想将来遇到战争会怎么样,闭门造车的结果可能是自己绞尽脑汁搞的训练、做的计划通通都是“原来没鸟用”的情况。所以很多时候都会外派一些武官到其他国家去,看看他们打的战争是什么样,结合之前观察到的驻在国的训练的资料,供国内研究如何为将来可能的战争做准备。
第二次世界大战前后,德日武官就互相喷过——德国武官在诺门罕评价日军只有一战水平;而日本武官则在闪击波兰后的一份给国内的报告中评价德军步兵娇生惯养,不如大日本皇军的步兵英勇善战。
说实话,这种yy爽文根本不用管怎么办,怎么High怎么来就是了,原文把本土的空气污染都推给了中国飘过去的PM2.5,还有啥不能High的

评分

参与人数 2轻币 +9 收起 理由
sham0514 + 3 认真回复
wdr550 + 6 认真回复

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-7-30 20:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 sham0514 于 2019-7-30 20:17 编辑

譯者:
設定補充,可以看三樓的專有名詞對照,之後會放過去。
預計週五更新第六回(上),絕對不是忙不過來orz
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




第五回    設定補足

日本
位於大東洋東方盡頭。某日突然被轉移的島國。
現在為了掌握週圍狀況,準備發射人造衛星。




羅丹尼絲大陸——位於日本西南方,在這世界東方盡頭,遠離三大文明圈的微大陸。
雖說如此也是有高度文明的。


圖瓦。透內公國
位於羅丹尼絲大陸東北。
以農立國而只有中世紀技術,在政治採用偏社會主義的民主國家。但還存有貴族。


庫伊拉王國
無法孕育作物的不毛之地,卻被日本視為資源寶庫,預計會有急劇發展。


羅利亞王國
絕對君權國家,高舉羅丹尼絲大陸統一大旗。原只是一小國家,但現已向周圍國家侵略併吞。
高舉霸權在主義,在羅丹尼絲大陸統一,國力增強之際將進入三大文明圈已繼續擴大國力。


菲露亞第斯大陸——在羅丹妮絲大陸西北方,為三大文明圈的第三文明圈。

帕帕魯迪亞皇國
世界五強之一,在第三文明圈擁有最高國力。近年對羅丹尼絲大陸擴張影響力,理由不明。



中央世界(中央世界)——這世界用以稱呼菲露亞第斯大陸西側的大陸,並稱為第一文明圈。
世界五強有兩個列強國在這。


神聖米利謝爾帝國(神聖ミリシアル帝国)
世界五強中的領頭羊,國力綜合是世界第一的。傳聞有從神代存活至今的龍神介入該國政治。


姆大陸(ムー大陸)——又被稱為第二文明圈。


姆國(ムー)
世界五強之一,第二文明圈最強國,在以魔法技術為重的世界中,以機械技術的見長並投入研究的國家。


第八帝國
突然出現的新興國家,在姆大陸西北的西方盡頭。週邊的群島小國都被納入旗下支配,並對第二文明圈全體發佈宣戰布告這種以這世界來看,毫無常識的具體不明國家。




其他
在這世界上,還存在很多群島、大型島嶼和次大陸,但一樣被視為三大文明圈以外的蠻荒之地。他們有很多中世紀或以下程度的文明發展,互相沒有聯繫,也缺乏發展性。
這顆星球似乎比地球還大,現在是在人類和亞人掌握的範圍內區別東西方邊界。
(而世界全貌尚等日本人造衛星發射後記錄。)


评分

参与人数 1轻币 +13 收起 理由
菠萝的海426 + 13 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-7-30 20:26 | 显示全部楼层
比较希望隔壁红色帝国能继续写

发表于 2019-7-31 08:02 来自手机 | 显示全部楼层
原來那個蘿莉亞王國是小Boss,那王國不停地說三大文明圈原來還是未入流。嗯。期待蒸氣文明的魔法王國和日本交流。
发表于 2019-7-31 09:12 | 显示全部楼层
hillson 发表于 2019-7-30 20:26
比较希望隔壁红色帝国能继续写

估计写不了了,红色帝国的作者最初似乎是打算把重心放在文化的冲突方面,强调一个依靠贵族、钻研“古代遗产”的封建王国是如何被一个背靠全民的现代化工业文明给冲毁的。在摩拉维亚被苏联打垮之后,这个冲突就比较难写了。温兹拉艾尔他们的恐怖袭击很放在这方面,容易变成烂俗的异世界无脑开挂吊打流——而从红色帝国第一部来看,作者又不想写成这个日本国召唤这样纯粹就是自High用的东西。
发表于 2019-7-31 18:12 | 显示全部楼层
8艦打4400隻其實打不光吧
飛彈打這些船太浪費
艦炮備彈一定不夠
12.7mm打小艇可以打大小小的船都很難打沈
打掉三份一其實都有點多
而且那些飛龍不是太密集能一發收掉一堆其實有些威脅性

好奇有沒有放OH-1/UAV當戰場控管先打高價值目標
发表于 2019-7-31 19:42 | 显示全部楼层
好像有一个沉迷于歼20的泥轰人,写了本《中华人民共和国召唤》
发表于 2019-7-31 20:16 | 显示全部楼层
刚才在贴吧看到的,这是同一个作者吗

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x
发表于 2019-7-31 20:31 | 显示全部楼层
发现这书有个同人是PRC召唤···我更想看那个耶
发表于 2019-7-31 23:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 chaojiliqilin 于 2019-7-31 23:05 编辑
土星共同体 发表于 2019-7-31 20:16
刚才在贴吧看到的,这是同一个作者吗

补一个地址:https://syosetu.org/novel/197082/

机翻看了下,这部挺有意思的233!
亮点在于没有一般的刻板印象,国家形象到目前为止很合理。感想区也有很意思,还有国人帮助修正中文233!
发表于 2019-7-31 23:11 | 显示全部楼层
chaojiliqilin 发表于 2019-7-31 23:01
补一个地址:https://syosetu.org/novel/197082/

机翻看了下,这部挺有意思的233!

转移到同一个世界?如果没有刻板印象的话,感觉日本完全竞争不过哦。光是资源上中国的矿产资源就让日本望尘莫及了。
发表于 2019-7-31 23:41 | 显示全部楼层
chaojiliqilin 发表于 2019-7-31 23:01
补一个地址:https://syosetu.org/novel/197082/

机翻看了下,这部挺有意思的233!

大佬和楼主以后有兴趣翻译这部小说吗?
发表于 2019-8-1 06:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 barkerus 于 2019-8-1 06:36 编辑
chaojiliqilin 发表于 2019-7-31 23:01
补一个地址:https://syosetu.org/novel/197082/

机翻看了下,这部挺有意思的233!

看了第一話生肉,這不過是把日本換成中國不是嗎?
其他情節幾乎都完全一樣,這不會被告嗎?況且,要想一想啊...物理上的狀況,日本還好.整個中國都移過去光是土地的質量與所佔空間.
就能讓那個世界的海平線上升不知多少...
不要說是從那個世界以同等質量的海水交換過來..
发表于 2019-8-1 08:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 zmc1818058 于 2019-8-1 08:34 编辑

生肉已经看到最新一话, 姆國(ムー)的科技相当于现实中的日俄战争时期的明治末期,グラ・バルカス帝国则是相当于二战中期的昭和时代
 楼主| 发表于 2019-8-2 21:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 sham0514 于 2019-8-7 14:19 编辑

譯者:
預計下周二(08/06)更新第六回後半。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第六回        海戰之後


羅利亞王國 雙足飛龍騎兵本陣
收到發現敵方主力艦隊報告後前行攻擊的350騎,已在皆發出悲鳴的通信後有三個小時未回應。
司令部苦惱地思考。
為何全員失去音訊?且全體飛龍騎士逾時未歸,這讓司令部焦躁不已。


「為何全員都未返航?」
這質問沒有人能回答。
難道被全滅了?!
在羅丹妮絲大陸史中,雙足飛龍是最強的生物,但它尤其珍希而不容易湊齊隊伍。羅利亞王國的五百頭飛龍,是奠基在征服圖拉·透內公國的前提,才能獲得帕帕魯迪亞帝國援助並在六年內湊足...這款壓倒性,足以夷平羅丹妮絲大陸其他勢力的戰力。


在接到主要敵人的報告後,它本應該帶著壓倒性的350騎數量歸來。

然而,實際上沒有人回來。
完全想不到,但很有可能它被消滅了。

正常思考而言,即使敵人是一支龐大的艦隊,也不能足以殲滅350雙足飛龍騎士。

難道說,敵人使用了傳說中的神龍巴哈姆特?

究竟該如何向羅利亞國王報告什麼,司令部難以下筆。

“......先聯繫先遣隊,龍騎士團當中,他們大概很著急的向本陣聯絡吧”




中央曆1639年4月30,庫瓦.透內公國行政會議


“這就是羅德妮絲大海戰的戰果報告。
被邀請作為觀戰武官的布魯艾斯在行政會議報告。

行政會議每一位手中,都分發載有戰果紀錄的印刷物。

一陣沉默。

“這是怎麼回事?日本僅有8艘船面對4400艘羅利亞艦隊,結果1400艘成為海藻,擊退。另外,多於300座的飛龍騎兵空襲,在沒有空中支援狀態下擊落,那八艘船完全沒有損壞?沒有人受害的紀錄。沒有人陣亡嗎!?而且我們的艦隊完全沒離開港口
……
即便是童話故事太美好了,。行政會議雖不會覺得觀戰武官是在說謊,但這實在太脫離現實了。難以令人相信啊。“
每個人都有同樣的想法,乃至於觀戰武官自身也不相信這樣的戰果。

“外務卿!一般來說,他們不是只有最低限度的必要力量嗎?”

首相迅速發問。

本因能防止羅利亞入侵,讓該國的危機減許些,讓他們感到高興,但如此可怕的一場戰役結果,讓行政會議萌生某種莫名恐懼。

卡納塔總理說。

“這一次我們防止了海上的入侵,雖仍有3000艘船,但現在只要那8艘船就能做掉了,要警戒從海上再次入侵還有段時間。陸戰方面如何,軍務卿?“

“目前羅利亞王國正在基姆附近構築防禦設施。因為從海上遊行已經失敗,似乎想鞏固基姆防衛以再次推進。對我方而言閃擊戰以無法實行了。“


軍務卿繼續發言
“關於日本的動向,他們正在尋求允許租借首都庫瓦.透內以西30公里的大伊它魯平原3公里長寬”

“這是在基姆和首都直線距離上......他們打算建立陣地嗎?”

“是對武裝勢力構築陣地的申請。”

“平原上沒有任何東西,土地也很貧瘠......好!外務卿,允許日本構築陣地要好好使用啊。”


儘管政治小組委員會內部略有反彈,但每個人都知道,如果沒有日本的實力他們就無法擊退羅利亞,如果對擁有這種力量的日本拒絕要求,也是不可能的。他們也明白這一點。

沒有理由拒絕日本的要求,日後,日本將在這地點建造一座機場。




评分

参与人数 4轻币 +61 收起 理由
00-Raiser + 15 精品文章
wdr550 + 20
菠萝的海426 + 13 工作辛苦
roadman + 13 工作辛苦

查看全部评分

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-9-16 19:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表