[web][自翻][みのろう]日本國召喚(10/27 第九回 火炎王之宴②前)


本帖最后由 sham0514 于 2019-10-27 21:45 编辑


書名:日本国召喚
暫定譯名:日本國召喚

----------------------------------------------------------------------
作者:みのろう(個站: http://mokotyama.sblo.jp/)
插畫:toi8(@toi81008)
漫畫:高野千春@bivalve10

官方推特:@jp_summons

Web版簡介:
某天,日本轉移到了異世界。
低糧食自給率的日本極度依賴外國進口,從而面臨糧食短缺危機。日本政府立刻發布緊急命令防止人民挨餓。空中自衛隊探索附近地區,並在西南方向約1000公里處發現“羅丹尼絲大陸”。
日本透過與大陸上的“庫瓦.透內公國”和“庫伊拉王國”建立外交關係來結束糧食困境。
與此同時,該大陸另一個霸權國“羅利亞王國”對庫瓦.透內公國”和“庫伊拉王國”宣戰。 日本該如何應對再一次危機到來?
奮力求生,國家的生存之道――


書籍化第一卷簡介:
異世界的龍騎士目擊一架不可思議的飛行物體侵犯母國領空。「那隻」白底赤丸的物體,比龍騎士坐駕雙足飛龍還快,也飛更高,根本無法迎擊。
那飛行物體是來自突然闖入異世界,極度混亂的日本飛機。
突兀闖入異世界的日本盡力求生,並一生懸命地進行外交以維持往日平和。然而,在列強霸權林立的異世界中,日本無法獨善其身,被捲入歷史洪流中。
這是本在異世界裡掙扎生存的日本物語。



譯者感想/敬告:
嗯......就是這樣,日本早上出家門時被卡車撞了而轉生異世界當偶像求生的開掛龍傲天小說((
設定十分腦洞,主要刻畫異世界各國實力(特別是軍事)以及國際關係,大多以外交官、為政者以及軍士官的視角來推進劇情,當然也不免淑地描寫異世界人如鄉下人進城般看現代日本文明科技的先進。
提醒讀者:
本人對原作內容涉及殖民主義、軍國主義、種族主義等等非代表本人立場,也不以主觀非理性討論
也希望各位別在留言區低級筆戰、撕逼。
作者會先於個人部落格寫好草稿,隔約1~2個月再上傳進度至小說家。日文版小說已出版本傳5卷。目前敝人主要以小說家文本來翻譯。
敝人初次從事翻譯,語文資質不佳,校對也多有疏漏,請各位多多包涵<(_ _)>





本帖最后由 sham0514 于 2019-10-27 21:44 编辑


各章劇情簡介&各回樓層索引

第一章 羅利亞王國篇
圖瓦.透內公國的雙足飛龍騎兵目睹塗著日之丸,詭異的金屬巨龍飛行,在用魔法通訊回本部報告時,也開啟公國、乃至於整座微大陸前所未有的機會之門。
第六回 海戰之後()()
第七回 疏散的精靈 ()()
第八回 火炎王之宴 ()()
第九回 火炎王之宴②()



本帖最后由 sham0514 于 2019-8-26 20:02 编辑


專有名詞對照 & 人物簡介
【個人翻譯原則是先找出其對應的名字原文,再按原文翻譯,大陸名會偏好用女性名。】
【對個别名字有更好意見歡迎回帖討論】
【專有名詞對照】

異世界
異世界地圖
日本近域(第三文明圈+羅丹尼絲大陸)地圖
這異世界係地平線位於前方17公里處。推知直徑是地球的2.5倍,表面積是大約6.3倍的巨行星。 因為地表太過廣泛,異世界居民無法完全掌握全球。行星的名字似乎沒有統一。 (據WEB版*國稱,似乎有很多人不知道世界是一個球體。)
異世界重力加速度為9.8065 m / s 2,氣壓平均為1015 hPa,大氣中氧氣濃度也非常類似地球。 到太陽的距離也約為1.5億公里,與地球差別不大。 旋轉週期與地球相同,但公轉週期大約多6小時,且有兩顆衛星。
居民生活是以魔法建構。國家大半都只有中世紀水平的技術,但由於技術系統是由魔法建立的,因此它與基於科學的地球發展略有不同。例如,通過魔術通信的無線電等事物甚至能在文明區域之外傳播普及。像姆帝國這樣的科學和文明國家是例外。
國家大致分為三種:列強/文明國家/文明圈外國家。國家技術之間的差距遠遠超過地球,文明圈外的科技狀態是中世紀前,相對於世界頂尖的神聖米黎謝爾帝國是有電視飛機等等的現代國家。列強和文明國家的居民往往對其他國家有歧視意識,一如地球。
這世界的居民不知道星球背面還有國家,他們已經建立了自己的文明。


羅丹尼絲大陸(ロデニウス大陸)——位於日本西南方,在這世界東方盡頭,遠離三大文明圈的微大陸。
雖說如此也是有高度文明的。

圖瓦.透內公國(クワ・トイネ公国)
位於羅德尼絲大陸東北側的農業國家,也是日本轉移到異世界後第一個接觸的國家。
國民有三成是獸人或精靈等亞人種成。科技水平約莫是中世紀,政治體系是類似於社會主義的民主政府,軍力力量包含預備軍只有約5萬的兵力。
由於有大地之神的祝福全境的農作物以不可思議狀態生長著,還有抑制雜草生長的被動祝福,讓他們糧食自給率遠遠超過100%,水跟糧食豐足到據說家畜也能吃到美味的食物。

與日本達成邦交同時,以每年5500萬噸的糧食輸出換取基建(交通、水電、瓦斯等等),在這場意外以糧食輸出成為安全之盾讓他們得以從國難中倖存後,與日本建構了十分良好的友善關係,以命運共同體挑戰著世界的奔流。


庫伊拉王國(クイラ王国)
位於羅德尼絲大陸東南,國土大半是不毛之地,無法耕種作物。國民也很貧困。
與友好國圖瓦‧透內公國同時期和日本締結邦交。
日本調查後注意到,有著其所必要的資源,石油豐沛到於地上溢出的狀況。由於大量輸出地下資源並對價從日本輸入基建,正以公國的生活水準為目標攀升。

於書籍版特典,根據P-3C的偵查結果確認有小規模的油井開發,外務省人士認為這世界可能也有利用石油資源的近代科學文明存在的可能性。

羅利亞王國(ロウリア王国)
位於羅德尼絲大陸西側,於異世界第一個與日本敵對的國家。
由專制王權統治的王國,原是一小國家,但向周圍國家侵略併吞況擴張。有著大陸統一論述。
人口約3800萬人為文明圈外的大國,但是人均資源很少。其境內不存在亞人種。
於附近相比軍事力較高,即使是文明圈也認為是「不可小覷的大國」,但其不從事兵器研究,也沒有大砲等等文明圈國家水準的裝備,故無法攻下文明圈內國家。

在取得帕帕魯迪亞皇國支援後,向圖瓦‧透內公國和庫伊拉王國宣戰


菲露亞第斯大陸(フィルアデス大陸)——在羅丹妮絲大陸西北方,為三大文明圈的第三文明圈。

帕帕魯迪亞皇國(パーパルディア皇国)
世界五強之一,在第三文明圈擁有最高國力。近年對羅丹尼絲大陸擴張影響力,理由不明。


中央世界(中央世界)——這世界用以稱呼菲露亞第斯大陸西側的大陸,並稱為第一文明圈。
世界五強有兩個列強國在這。

神聖米利謝爾帝國(神聖ミリシアル帝国)
世界五強中的領頭羊,國力綜合是世界第一的。傳聞有從神代存活至今的龍神介入該國政治。


姆大陸(ムー大陸)——又被稱為第二文明圈。

姆國(ムー)
世界五強之一,是第二文明圈最強國,在以魔法技術為重的世界中,以機械技術的見長並投入研究的國家。

第八帝國(第八帝国)
突然出現的新興國家,在姆大陸西北的西方盡頭。週邊的群島小國都被納入旗下支配,並對第二文明圈全體發佈宣戰布告這種以這世界來看,毫無常識的具體不明國家。

【人物簡介】

日本

外務省

田中(たなか)
日本外務省事務官。
在日本轉移後,他立即被派往『出雲』(いずも,DDH)直升機護衛艦上,以便與巡邏機發現的新勢力(當時日本尚未了解圖瓦.透內公國國名)建立外交關係。
是故,他與成功與公國海軍所屬軍艦『畢瑪』船長米竇接觸,和其他自衛官成為這世界第一個與異世界人接觸的日本人。
由於公國及庫伊拉王國對羅利亞王國處於劍拔弩張的情況,並與公國首相進行會談,決定邀請使節團前往日本。
之後他擔任了使節團嚮導,於中七頭六臂的活躍著,並向使節團說明了日本不存在魔法術的國家機密級(對使節團而言)事實。
在使節歸國後旋即就任第一任日本駐圖瓦‧透內公國大使。於羅利亞侵略之際,收到了因事態糧食輸出停止的消息。

山本(やまもと)
日本海上自衛隊所屬「出雲」直升機護衛艦艦長
受派協助圖瓦‧透內公國抵抗4400艘羅利亞王國大艦隊,並接風公國觀戰武官布魯艾斯。
在羅丹尼絲大海戰中,於後方擔任指揮攻擊直升機出擊和補給角色

在漫畫版中是個面色溫柔的中年男性,雖說如此會臉色不變而冷靜的發令。

圖瓦.透內公國

伊內(イーネ)
圖瓦.透內公國瑪依哈庫防衛騎士團團長也是和克羅梅斯公爵(コルメス,Cormes,法文球莖或地名)家的女兒,27歲。
轉移後立即見證了日本派遣P-3C的其中一人。
在書籍插圖和漫畫版本中,她描繪成一個系著黑髮馬尾,凜凜有神的女性。
有很多插圖,在這之前是一個罕見的女武人(公國中年輕女騎士似乎很少見),但在本篇目擊了P-3C上並搭弓,但就這樣結束了。(在漫畫版本中有射出箭矢)

馬爾帕帝瑪(マールパティマ)
圖瓦.透內公國第六飛龍隊所屬的飛龍騎士,於哨戒飛行中目擊日本前來偵查的P-3C。是這世界第一個看到日本航空器的。

卡納塔(カナタ)
圖瓦.透內公國首相
在公國領空未確認飛行物侵入的行政會議中,公國北方海域了發現了乘坐超大型船艦,前來會談的日本外交官員,首相立刻適當地應對。
亞果(ヤゴウ)
公國外務局職員,是派往日本的國交拓展使節團之一,因此成為初次踏上日本的異世界人之一。
當日本方以書面傳達之際,注意到了「他們沒有這個世界的常識」。
在使節團訪問日本時,向其傳達了輸出糧食的可能。
另外,在福岡市時,使用了治癒魔法來救助遭受交通事故的女性。並以此證明,他是日本第一個使用魔法的人。

哈金(ハンキ)
公國軍務局為了參與赴日使節團,借調至外務局的將軍。
以前經歷過長期海上旅行,向亞果說明了其不便。
再派遣中,見到了日本高度科學技術,特別是築城基地航空祭案到的鐵龍,趕稿十分興奮以及威脅。

在漫畫版中,述說著以前船旅生活,並享受著日本快適的船旅。

莫伊希(モイジ)
公國西部方面騎士團團長。
在與羅利亞的戰爭,守備靠近國境線的聚落基姆。
指揮西部方面軍抵抗羅利亞的侵略,但由於壓倒性的數量差距,騎士團30分鐘就被突破,基姆也跟著陷落,他被繩索縛往侵略軍副將亞當前面。
亞當也將莫伊希的妻女帶來面前,作出在眼前強姦妻女後讓魔獸活生生吃掉的殘忍行為,而莫伊希的家族和他也走上同樣結局。
在漫畫中,他被描繪為棕皮膚的獸人,在被敵軍捕擄前斬殺了10人不愧為『猛將』的稱呼。但他和家人的後路,比起web跟書籍版更為悽慘。

布魯艾斯(ブルーアイ)
公國海軍第二艦隊作戰參謀。是艦隊提督側近,也是海軍中劍術數一數二的。
在羅丹尼絲大海戰,派遣擔任日本海上自衛隊觀戰武官。見識到日本海自軍艦威力後,既高興祖國危機可以除去,又恐懼日本異次元般恐怖威力。

努(のう)
公國西部方面師團團長。
對於守衛要塞都市俄傑,特別是高聳堅固的城牆十分有信心。
另一方面,用鐵龍及巨艦的外交壓力逼迫屈服,並以羅利亞王國侵略名義駐軍的日本國(其未如此思考)不怎有善。
漫畫版描繪為初老的男性。


羅利亞王國

哈克・羅利亞三十四世(ハーク・ロウリア34世)
作為羅利亞王國第34代專制君王。
最討厭聽從他人命令,在小說中每提到帕帕魯迪亞帝國特使,他都會立刻打斷其發言,似乎是一個不耐煩的人。

潘多拉(パンドール)
羅利亞王國軍人,於入侵公國的侵略作戰中擔任陸上部隊統領。

亞當(アデム)
羅利亞王國東方討伐軍副將。書籍版追加了魔獸使的設定。
是個極為冷酷的虐待狂。

沙坤(シャークン)
王國東方討伐海軍海將。
是4400艘大艦隊的司令官,在羅丹尼絲大海戰擔任羅利亞海軍艦隊司令,也是最初跟日本自衛隊交戰的司令官。
在遭受損失破千艘船艦後,下令全艦撤退,但自身座艦被擊中沉沒。

赤眼喬夫(赤目のジョーヴ)王國「隼騎士團」第15騎兵隊隊長。
性格十分殘忍,不僅對待敵人,連不順眼的同袍也會偽作戰死殺害。
於基姆的大屠殺他樂在其中,並對附近逃難的亞人展開襲擊。但遭到自衛隊的AH-1S攻擊,戰死沙場。
於漫畫版本中描繪為帶著鐵帽的騎士。


帕帕魯迪亞皇國

瓦爾哈路(ヴァルハル)
皇國軍人。
於羅利亞王國對戰日本國與圖瓦.透內公國時,以觀戰武官身分派遣至羅利亞側。原本期待著使用大型弩弓和短兵交接等原始戰術,卻看到日本的火力投射。
是最初看到日本戰鬥力的帕帕魯迪亞皇國軍人。








本帖最后由 sham0514 于 2019-7-17 21:46 编辑


第一話 接觸

在遠離三大文明的大東洋水域上有塊土地。它約有澳大利亞的一半大,它稱之大陸略為小塊,稱為島嶼卻又過於龐大。
這座羅丹妮絲(ロデニウス)大陸有三個國家。
· 圖瓦.透內公國(クワ・トイネ公国),農業國家土地肥沃,糧倉面積廣闊。
· 庫伊拉王國(クイラ王国),一個沙漠國家蔓延,一個農作物不生長的貧窮國家。
· 羅利亞王國(ロウリア王国),純人類國家,持續迫害精靈、矮人、野獸等,想將三國合而為一。
庫伊拉王國和圖瓦.透內公國相互幫助合作以對抗羅利亞王國。 這兩個國家居民中有三分之一的居民是精靈,矮人,野獸等等的亞人,他們無法與高喊殲滅亞人的羅利亞王國保持友好。

―――――――――――――――――――――

接觸
1639年1月24日,上午8點----
圖瓦.透內公國軍第六飛龍隊

那日,晴朗的天空一望無際。龍騎士馬爾帕蒂瑪(マールパティマ)操縱著雙足飛龍(ワイバーン,wyvern),在公國東北方向進行警戒任務,
公國的東北方並沒有任何國家。即使向東航行,海洋也在底下拍打,許多冒險者前往向東方尋找新天地,但迄今沒有人歸來。
在這一望無際的大洋進行巡邏工作,是因為它是後跟最近和羅利亞王國處於緊張狀態,為避免軍艦迂迴繞過發生偷襲的情況下,來進行前期觀測,以便採取措施,是故他和夥伴飛於這東北空際。

「-------!?」

他發現了什麼

「那是什麼?」

在除了自己一片寂然的天空貌似有了動靜。平常,除了己方雙足飛龍之外,其他可能幾乎沒有。從羅利亞王國升空,雙足飛龍的航程絕對不足到這。
三大文明圈中,似乎有稱為龍母的飛龍母船,但它不可能存在於這個文明圈外的地方。
看似如豆的飛行物體穩定地增長靠近。
當它接近時,可以十分確信它不是一個己方的雙足飛龍。

「它沒拍打著翅膀!!」

他立即使用通信魔術工具向總部報告。

「這裡確認身份不明一騎,請求確認,我騎現在的位置......」

幾乎沒有高度差異。一旦經過,他打算繼續縮短距離。
馬爾帕蒂瑪跟身份不明的飛騎兵交錯而過。
那物體跟他的認識大大不同,它非常龐大。它沒有羽翼,沒拍打的翼上有著四輪不停旋轉。
機身和機翼的尖端閃爍著光芒。
飛機是白色的,身體和翅膀上畫著紅色圓形。
他瞬間翻轉了他的愛騎。差點被他造成的風壓吹走。距離瞬間拉離許多,雖然盡力前行,但仍趕不上它。雙足飛龍最快速度為235 km / h。於生物,它具有幾乎最強的速度,比馬快許多,機動性強的空中霸者(但似乎較高等的品種存在並養殖於三大文明圈中)然而根本無法趕上它。
另一方面根本不知道它是生物還是什麼。

「咦咦咦咦!!那...那個是啥!!」

一陣驚厄

「司令部!司令部!!我嘗試檢查飛行龍騎兵,但速度差太多了,無法追上。飛行騎兵以本土瑪依哈庫方向前行,重複一次。瑪依哈庫方向航行」

收到報告的司令部,如同捅到馬蜂窩般陷入騷動。
即使以雙足飛龍也跟不上的未確認騎兵,被通知飛往圖瓦.透內公國的經濟中樞,瑪依哈庫。
如果受到攻擊,這攸關軍隊的威望存續。
依該機的速度恐怕已經進入本土領空。於是司令部以通信魔法,快速發布命令。
「第六飛龍隊全體出發,不明飛行龍騎兵正接近瑪依哈庫(マイハーク),它似乎已經進入領空。發現立刻擊落,重複一遍,只要發現立刻擊落」
雙足飛龍從跑道上穩步前進。總數12騎全力出擊。
他們向水晶般透澈的藍天飛耀而去。

第六飛龍隊幸運地正向面對著不明飛行龍騎兵。據報對方似乎有能力進行超高速飛行。
如果對手太快,需趁一瞬間的機會。以十二隻龍騎兵線水平排列,張嘴同時開火。如果擊中,沒有不會殞落的飛龍。火球逐漸形成在嘴裡。那時,身份不明的騎士開始抬昇。對於已經飛達雙足飛龍最大高度4000米的人來說,這是出乎意料的情況。
海拔升高,能力大幅提升。
第六飛行隊因而被拉開而沒能抓住其範圍內的不明飛行龍騎兵。

「第六飛龍隊已發現不明飛行龍騎兵,也進入攻擊姿勢,但不明飛行龍騎兵上昇,以先超高海拔飛向瑪依哈庫方向,重複一次ーーーーーーーーー」

瑪依哈庫防衛騎士團團長伊内收到了第六飛龍隊的報告並仰望天空。
一般來說,從龍對地面的攻擊方式是從嘴裡吐出的火焰彈。過去也曾考慮用箭矢和落石攻擊,但在空中飛行生物是不能攜帶重物的。
如果是單槍匹「龍」前來攻擊,並不會受到太大損害。也許敵人目的是偵察。但究竟是什麼呢?
以雙足飛龍無法趕上速度的不明飛行物體。超越了雙足飛龍的高度限制,而它將很快出現在經濟城市瑪依哈庫之上。
團長伊内(イーネ)緊盯著上空。

聲音開始從遙遠的地方傳來。是十分陌生的聲音,過了一會兒就出現在瑪依哈庫上面。
物體降低高度並在天空盤旋。
是個奇怪的不明物,大而白的身軀,沒有拍動的翅膀而有奇怪的聲音,翅膀和軀幹上有著紅色圓圈。
這明顯地侵犯領空,而飛龍正從遠方飛來,攻擊手段有是有,但這次它接近太快,現在實質準備尚未實行。

不明物一遍又一遍地飛過瑪依哈庫,然後向東北方向飛去。



圖瓦.透內公國行政會議

在這次國家代表會議上,卡納塔首相(カナタ)正苦惱著。昨天公國的國防軍務部呈報,不明發行物從天空侵犯瑪依哈庫並於市町上空盤旋的事件。
據說以飛龍無法追趕的速度和無法比肩的高空入侵。國籍完全不為人知,飛機上寫著紅色圓圈,但這個世界上沒有這樣只有一個只有紅色圓圈的國旗。
卡納塔說:
「怎樣?大家對這份報告有什麼看法,如何解釋?」
情報分析部起手發言
「情報分析部推測這物體與三大文明圈之一的第二文明圈大國,姆國()正在開發的飛行機器非常相似。然而,在姆正開發的最新飛行器,最高速度只達350公里/小時,這次飛行物體明顯超過600公里......」

「這樣,它是什麼?」

「是的,有報導稱,有新興國家出現在姆國以西,也就是文明圈西方,其支配附近的國家並肆虐作亂。它以第八帝國(第八帝国)的名義,向第二文明圈的大陸國家聯合宣戰。昨天諜報部回報,完全不了解他們的武器。」

會場傳來陣陣嗤笑聲。那文明圈外的新興國家,竟然向五大列強中有兩個存在的第二文明圈發佈宣戰布告。看來是有勇無謀的國家。

「但是第八帝國遠離姆國以西,即使是姆國也距離我們國家的距離超過2萬公里,很難想像這次是其所為」

會議又回到了起點,問題並未解答。
即便如此,與羅利亞王國的緊張狀態仍在繼續,在這種半緊急狀態下,這頭疼的情報讓決策層陷入苦惱。

既然是我方的話直接接觸即可,入侵空域等敵對行為極有可能本身是敵人。

就在這時,外交部的年輕幹部上氣不接下氣地進入行政會議。
通常沒有三思過是不會如此的,但顯然是緊急情況。

「什麼事!!!」

外交部部長提嗓詢問。

「有事報告!」

年輕幹部開始報告。簡略內容如下。
今天早上,在圖瓦.透內公國的北側海面出現了一艘230公尺長的巨型船隻。
在海軍進行監視之後,有一個叫日本的國家特使,我告訴他們沒有敵意。
在進行調查後,發現了以下事項。備註是該人本人的言論。
○被稱為日本的國家突然傳送到這個世界。
○原始世界的一切都被阻斷了,所以巡邏機正在進行附近哨戒。那時發現有這土地。
作為哨戒活動的一環進入貴國,對當時侵犯領空的行為深表歉意。
○想和圖瓦.透內公國進行會談。

這脫離常軌的言論,讓行政部會的每人都很難以置信。
然而,昨天進入城市天空是確實,一艘難以想像的230米超巨大船隻也是在報告上。
國家的轉移雖可能出現在神話中,但這在現實中是不可能的。

然而,由於該國的力量是真實存在的,公國決定先與特使會面。




本帖最后由 sham0514 于 2019-7-17 21:06 编辑


第二回 動亂
中央曆1639322上午---
自稱為日本的國家轉移兩個月後。
與他們簽署了外交關係2個月以來,圖瓦.透內公國處於歷史上最大變化的時刻。2個月前,日本同時接觸圖瓦.透內公國,庫伊拉王國兩國,並與雙方締結外交關係。
圖瓦.透內公國,原先還能提供家畜美味的飼料被購買為數龐大的食物訂單以滿足日本需求。即使在庫伊拉王國,原本不種莊稼不毛之地,據日本稱似乎是資源寶庫,庫伊拉王國也已經開始出口大量資源到日本。
另一方面,日本一直在出口基礎設施。
連接各大城市的道路從石頭鋪成演進到看不見縫隙的道路,並試圖建立被稱為鐵路的大型運輸系統。當完成後,各國流通將更加活躍,並取得發展,到現在為止不須比較,經濟事務部也估計經濟確實正在上揚。
需要各種類型的技術同時,日本通過新的法律 「新世界技術洩漏防治法」,其核心技術並沒有得到。
此外,武器輸出請求,亦通過法律禁止而沒能得到。

不過從日本輸入的便利有用事物,顯然是能根本變化自己國家的生活水平。
在任何時候都能喝潔淨水的飲水技術(本來有供水技術,但沒得喝非常新鮮的水),在夜晚也亮如白天,進一步驅動各種動力的電氣技術,以及只需扭動手就能點燃瓦斯,瞬間可以給予溫暖的熱水,就這些生活就變得優雅舒適。
儘管如此,日本轉移至今也僅兩個月而尚未普遍,但經濟部負責人每次看到那些樣品,驚訝到乃至茫然的樣子。
這個國家正變得非常富饒......

「真好啊,日本這樣的國家......顯然超越三大文明圈,說不定我國也將在生活水平方面將超過三大文明圈」
圖瓦.透內的首相卡納塔向秘書說著。
他正在觀察這個國家戲劇性發展。
「哈哈,但他們被和平主義所限制。法律禁止擁有軍隊,只有最低限度的必要自衛組織,不然他們可以用自己的技能挑戰稱霸,那可真是嚇壞了。」
「是的,但遺憾的是武器輸出並不許可,否則憑藉他們的武器,羅利亞王國的威脅能有所減少......」
卡納塔望向夕陽嘆息著。



羅利亞王國 王都 金哈克哈克城
御前會議
一個月色美麗的夜晚,帶著有些許涼意,城堡房間裡激起火炬昏暗照耀著,王召開將決定眼前國家未來的會議。
「羅利亞國王,一切都準備好了」
身著銀白色盔甲,浮現肌肉且黑鬍子足夠證實為大漢的30歲左右男子跪在王前匯報。他被稱為帕達興將軍
「你可以同時面對這兩個國家並勝利嗎?」
第34代羅利亞大王,哈克.羅利亞三十四世威嚴地詢問的人。
「他們一個只是農民組合,一個是活在貧瘠土地,又都是亞人人口比率高的國家,不會有失敗的事發生的。」
「首相,大約有一個月之前有關日本這個國家的信息嗎?」
日本,一直也與羅利亞國接觸,但其提前與圖瓦.透內公國和庫伊拉王國簽屬邦交關係,判定為敵對力量,所以不予會面。
「從圖瓦.透內公國的羅丹尼絲大陸東北方約一千公里的新興國家,但從事實距離1000公里,不認為會有軍事上的影響存在。
此外,那傢伙看到了我們軍隊的雙足飛龍,像第一次看到他們般感到驚訝。似乎是一個沒有飛行龍騎兵存在的野蠻人的國家,確實是沒有情報能力呢。」
沒有雙足飛龍的軍隊很弱,因為它無法獲得雙足飛龍的火力支援。
只有空襲是不足以破壞騎士,但不斷被暴露在烈焰彈攻擊狀態下是難以維持精神力的。
「我明白了....不過,我很高興這塊大陸能終歸一統,並且能根除那該死的亞人。」
「偉大的大王,當統一的日子來臨時,那個承諾不要忘記喔,嘿嘿嘿嘿」
一個穿著黑色長袍的男人對著國王,以一個糟糕的聲音耳語。
「我明白了!」
國王憤怒地回答。

(羅丹妮絲向來被視為三大文明圈外的野蠻區域,一旦統一將會入侵菲露亞第斯大陸。)

「遵命!那我來說明。本次作戰動員總兵力50萬人,這次作戰,40萬兵力將對付圖瓦.透內公國,其餘部隊將作為為國土防衛。
關於圖瓦.透內公國方面,我軍將突襲制壓靠近邊境的一座擁有十萬人口的城市,基姆(ギム)。至於物資這個國家任何地方都是田園他們甚至餵家畜吃美味的食物。我們在當地徵購即可。
征服基姆後,我軍便可以一氣呵成地向東方250公里的首都圖瓦.透內進攻。
公國方面沒有像我們這般擁有防禦市鎮的城牆。充其量有座建在市鎮中的城堡。進行圍城戰的話,光想就知道它只會耗盡而亡。
而以我軍的雙足飛龍騎士數量可十足對付他們的航空兵力。
與此同時,派遣4400艘大規模船隊從海上繞過北方,自瑪依哈庫北部海岸登陸,來壓制這座經濟城市。
更進一步的是,庫伊拉王國食糧完全依靠進口,只要從圖瓦.透內公國停止出口,它就只能坐以待斃了。」
「繼續說明,圖瓦.透內的兵力全部只有5萬人規模而已。快速反應部隊推估不足1萬人,在面對這次已經準備完善的我方兵力一氣壓制,加以錦囊妙計般的作戰方針以及在壓倒性的物理量之前,任何反抗是沒有意義的。而六年的準備工作也將取得成果。」
「這樣啊……呵呵呵…哇哈哈哈哈哈哈哈!!!今晚是本大王人生中最美好的夜晚!!下令向圖瓦.透內公國和庫伊拉王國發動戰爭!!!」
「嗚喔喔喔喔喔喔喔ーーーーーーーーーーーーーーーー」



日本駐圖瓦.透內公國大使館
「因此,一旦與羅利亞王國的戰爭開始,就無法兌現與貴國的大宗糧食出口承諾」
在圖瓦.透內和羅利亞的邊境,羅利亞王國兵力的集結動靜,已被圖瓦.透內方判斷為戰事將近狀態,並前來向日本大使館說明。
外務省外交事務官田中先生,收到這消息後沉默以對。
突然整個國家被轉移到與地球無法聯繫的異世界,外務省所被賦予的使命即是防止國民餓饉的事態發生。
能與有大糧倉地帶和肥沃土壤的圖瓦.透內公國建立友好關係,以及確保供應國民所需要的食物量,這簡直是一個奇蹟。
此外,日本也是好運連連,資源方面,在庫伊拉王國已得到證實有幾乎能供應日本全國所需的資源涵量。,日本奇蹟般地能在突然轉移後解決。(譯:主角光環壟罩全國~~
直到開採開始前我們必須管制國內儲備量,但仍可以對人民生活不造成干擾。
而圖瓦.透內的人此行至此,便是告知有可能須停止絕對要確保的食物供給。
如果羅利亞王國斷絕食物輸出,一年內日本將有超過1000萬國民餓死。
「不能不改變這項決定嗎?如果停止輸入我國,會對我們造成極大困擾。」
「我國也想,但麻煩的是羅利亞王國擁有強大的軍事力量,其在邊境附近已集結越來越多兵力。由於兵力太大,當戰鬥開始時可能有必要放棄一些城市,在這種情況下保持運輸是非常困難的。」
「如果有援軍的話......」
「在日本,憲法已放棄了武裝衝突可能,軍事支援可能......」
「好吧,那遺憾的是我方食品出口可能性很低,而你們的國內問題我也無話可說」
遵守憲法會將有1000萬人餓死,而將憲法超擴大解釋得從危機中拯救國民和圖瓦.透內公國。

於是向日本大使館告知糧食出口勸告後,以3個星期的高速度,日本確定進行戰後第一次海外駐軍。



中央歷1639年4月11上午---羅利亞.圖瓦邊境附近
羅利亞王國東部討伐軍 本陣
圖瓦.透內公國外交部一遍又一遍地用魔法通信聯絡從邊境撤軍,被完完全全忽視。
早已決定發動戰爭。
「明天,基姆將要攻陷」
B級將領潘多爾(パンドール,法文「金麵包」音譯),擔當攻打基姆約3萬人先遣隊指揮官職責。
步兵2萬,重步兵5千,騎兵2千,專科士兵(和攻城武器,投射器等和特種任務等特化兵種)1千5百,游擊兵1千,魔獸使250,魔法使100,龍騎士150。
就數量,雖然步兵很多,但龍騎兵如果有1隊(10騎),它是能對抗10000空中王者。而這裡就有150騎。
潘多,浮現藏不住的燦爛笑容視察部隊。

雙足飛龍是昂貴的武器。如以羅利亞王國的國力,原先幾乎沒法湊齊200龍騎兵。
但在這對圖瓦.透內公國的戰爭,參加了500龍騎兵。
有傳聞說,位在菲露亞第斯大陸的第三文明圈列強,帕帕魯迪亞帝國有對我們軍事援助。
目前尚不清楚是否真的如此···。
不過在任何情況下,以顯然戰力過剩的150龍騎兵隊來推進戰線,潘多特別滿意如此。
「基姆的戰利品該如何處置呢?」
副將亞當(アデム)向他詢問。他是一位冷酷無情的騎士,在羅利亞王國開疆擴土、整合其他小國的時代,對待佔領地往往是建立在罄竹難書地殘酷上。
「亞當副將,這就留給你處置了。」
「我明白了。」
亞當向將軍行禮後,隨即轉身命令他的下屬。
「在基姆,想掠奪就由你們喜歡,軍法不會追究,想強姦婦女也盡興而為,但『使用』完畢後要好好對待處置,別把它離開城鎮了,通知全軍部隊!」
「是!!!」
亞當的部下立即離開帳篷。
「不,等等!!!」
亞當阻止了他。
「雖然姦殺是件好事,但留100人活著離開,讓這恐怖好好傳播開來...,如果敵方騎士團的家屬在基姆,要極盡可能的以暴行款待他們。」

這恐怖的命令,果然亞當是惡魔阿。雖然這樣想著,下屬離開了帳篷並忠實地傳達命令下去。




本帖最后由 sham0514 于 2019-7-21 00:10 编辑


譯者:
本篇於web在第八回後才放出,作為第一章的結束。
不過為了能讓大家更能了解劇(外)情(掛),決定先將這篇提前翻譯。
另外也會陸續更新了人物簡介
第三回預計07/22(一)更新,感謝閱讀\(OwO)/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

外傳1(接觸日本―――圖瓦.透內篇)
時間稍回推一點,在庫瓦.透內公國的外務局―――
在這與多數國家往來的場所,正籌備著與新出現的新興國家,也就是與日本國邦交展開的使節團派遣事前準備。

「亞果(ヤゴウ)!日本可是個新興國家,我可不覺得使節團只派一位也能去成啊!我也想一同前往喔。」

其中一位同事如此說道。

派遣使節團並非稀奇。

這群雄割據的世界上,國家主權變動、國名變更也非罕見,在中等程度國家更是如此,常有大國分裂為數個中小國家狀況。

但是…在這些地方治安大多不良,使節團成員受害之事層出不窮,所以派遣使節團這件事變成了同僚間厭惡的工作。
派遣任務對方大多比公國的生活水準低的離譜,衛生問題、疾病傳染影響著使節團,治安也幾乎很差。

然而,這回要派遣對象國是受到各方矚目的國家,分發給使節團的事前資料記載著難以置信的事物。

肇始於中央曆1639年1月24日早上,我國第六飛龍隊馬爾帕蒂瑪龍騎士在東北海岸上空警戒飛行時發現據信是金屬製飛龍,然盡全力飛行仍脫離追擊。此外,第六飛龍隊出動迎擊該鐵龍時,以雙足飛龍的武器,魔導火焰彈的射程範圍內卻被逃。

報告書寫著時速600公里以上的誇張速度,而且對方遠比飛龍還大。之後第一次在海上接觸是230米這幻想級別金屬製無帆的巨大船隻。

「天方夜譚阿…」亞果如此尋思。說到雙足飛龍,是高價的兵器,而龍騎士更是菁英中的菁英,每位士兵都憧憬的空中霸者,步兵之上是騎兵隊的騎士,而騎士之上就是壓倒性的龍騎士所在,一騎雙足飛龍是能對抗一支騎兵團的。牠能以230公里時速飛翔於弓箭無法及於的高空,用自身的魔力釋放魔導火焰彈,人類所做的武器威力不能相比,且堅硬強韌的鱗片能對抗弓矢和對人的刀刃。
要有比雙足飛龍更強的生物,只能想到三大文明圈有少數駕馭著名為君主飛龍(Wyvern Lord)的生物。但論述人類不能駕馭的存在的話,有各種屬性龍、古龍、神龍但那是人不能觸及,如夢如災般的存在。將那些超越雙足飛龍的「生物」實用化,還異常巨大的飛行物連第二文明圈的基姆都不可能。
雖像天方夜譚,但日本的飛行物確實到達了經濟都市瑪依哈庫上空,他對日本究竟是怎樣的國家抱持十分的興趣。
(這次的使節團派遣,可會讓我在留名千古呢…。)




「現在開始會議。」亞果的思緒突地打斷。
在小會議室裡,使節團團長開始說明。本次派遣的使節團一共五人,雖皆稱外務局官銜,軍務局哈金(ハンキ)將軍以假借調向外務局之名進入了使節團。
「本次我團第一目標,是日本對我國的國安威脅判斷。如各位所知,我國防空網被日本的鐵龍突破,今日我國仍對鐵龍並無任何防衛手段。
現在日本對我國表示國交締結之意思,但究竟為何考慮老實說我方並不能了解。如是霸權國家,乃至像羅利亞般對亞人有極端歧視的話,是什麼原因想與我國國交締結更有調查真意的必要性。」

大家頷首同意。

「日本是何種程度的國家雖然不明,應具有高技術的軍事力。即使有這樣認知我方仍須以毅然堅決態度對待,但也別於言行上刺激對方。
還有一點,希望我等調查日本和優何劣後,能找出對其有優勢部分。現在,分發給各位的簡歷閱覽一下。」
過目新分發的資料後,使節團的眉毛挑起。


……國家轉移?

確實,日本所主張的國土位置,也就是日本列島所在,是海流跟風簌亂,理應是無人居住的。即使新興國家驟然建立,高度文明也不可能立刻建立。
國家轉移…就像基姆的神話。
第二文明圈的列強,基姆殘留著於12000年前「大陸大轉移」誕生的神話。
它雖是當時正式政府紀錄,基姆的人也相信著,但他文明圈的人只認為是床邊故事般的童話罷了。

「日本方的說明是,作為補償,本次由日本提供船舶及運輸工具。
諸位應於一周後的中午準備完畢。
然後於出發兩天後的傍晚,於日本西部的都市,福岡市登陸,並停留三晚。
於福岡的停留期間,將教導於日本的行動常識。
據日本外務省稱,如不教會日本的常識而外出,可能被像馬車一樣的車輛踏死。
登陸後第五日中午,將由福岡市出發,將乘坐名為新幹線的交通系統,於當晚抵達日本首都東京,翌日與日本政府人士進行會談。」

・・・・・?.
詭異的是,時間表很奇妙,根據分發資料,出發兩天後晚上會抵達日本南部一個島嶼上的城市。然而日本與公國有1000公里以上距離,坐船不可能兩日到達。
接著,福岡市距離東京都有1000公里以上的距離,中午出發晚上抵達到底是怎麼回事?
如果理解為我國上空出現的是鐵龍的話,新幹線是在地上行使乘坐的東西,資料如此寫著。

可惜以我們的常識還是不能接受,會議就這樣結束了。


一周後,使節團諸位於公國最大港口,瑪依哈庫港集合。

天氣晴朗,雲層高遠有著漂亮的青空,溫度微涼。
身著西裝男子道「在此集合的各位代表,本日使節團將訪問日本的事,我真的十分高興。我受指派為讓這趟訪問更為舒適,日本國外務省的田上(譯者注:wiki沒有此人,可能改成了田中)。
也就是所謂的負責人,如果有任何不便,請告訴我。

在這當中,有一位團員臉帶憂鬱「現在開始坐船…」
「哈金將軍,你臉色看起來不太好,怎麼了?」

「亞果先生,現在我是以外務局出訪,將軍稱謂就不必了。」


「了解。那,哈金先生是發生什麼事了嗎?」

「沒,只是想到這次要渡海航行心情就成重起來...我不太喜歡搭船,不知道何時會翻覆,而且光線照不進船內,船艙都陰暗潮濕。此外,長途旅行的人很容易生病,也只能吃為防止腐敗而暨鹹又放滿辛香料的食物。
而且水比任何東西都要難儲放。即使口渴也只能節約飲用。嘛,這次說日本將在2天內到達,所以不用忍耐,但是在2天之內,外務局和日本溝通上有錯誤吧。
如果你不以飛快的速度前進,那是不可能的。 」
「我也認為流程很奇怪。但是,日本可有著會飛的鐵龍,或許只是以我們的常識無法解決吧。」
是出發的時候了。

從島嶼背影駛出了一艘龐大如山的白色船隻。

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !

超巨大!而且沒有風帆! !

大船於海外停泊。
田上開始解釋。
「這次,將乘坐這停泊的船隻,雖想直接停靠於港口,但遺憾的是港口水深不足,所以在那停船,待會各位都會乘坐小艇來移動登船。」
不久,三艘小艇從船上出現,並以驚人的速度駛向港口。
這艘船也沒有風帆。
「田上殿下!田上殿下!」
哈金提問。
「是的,有什麼事情呢?」
「那個......看見那艘船似乎沒有帆,那它是如何移動的?小艇沒有櫓槳,怎麼能以這樣的速度破浪呢?難道它是像第一文明圈的魔導船?」
「我不知道第一個文明圈的魔導船是什麼,但這艘船是由壓燃式發動機(柴油引擎)驅動的。」
「壓燃式?」
「是的,它算是一種機械。它會點燃重油並吸收能量並通過轉動船軸來達成航行。」
「嗯,雖不太了解,但真是斯國以呢。」

很快,每個人都乘小艇前往大型客船。

登上大型客船後。
在客船內,每個人都感到驚訝,
光線充足。難道有飼養著光之精靈?
“這......這艘由鐵製成的船,它到底是如何漂浮的......而且裡面明亮又寬闊。”
他們被引導到分配給每人的房間,並在大廳度過輕鬆的時間。
亞果的日記
『我不知如何形容,我無法掩飾我的驚訝。我從來沒有見過這麼巨大的船,沒有聽說過它,也沒有看過文獻紀錄。
此外,船內舒適,明亮,令人難以置信,溫度保持恆定。
儘管如此龐大的船,它能以箭矢般的速度在海上航行。
生產這種東西的國家,日本會是一個什麼樣的國家?
一些外務局人員認為,它絕對是一個新興的蠻族國家,但到目前為止,即使不想說或承認,從他們那裡沒有反映出蠻人的跡象。

說不定日本可能有與文明圈的列強相抗衡的力量。

兩天後---
「各位,這裡是福岡市。福岡市是九州地區和中國四國地區最大的城市。這裡可以看到博多港,我們將乘坐豪華巴士從博多港出發,前往新日航飯店並學習有關日本的基本知識。」
博多港已被看到。高層建築比鄰聳立,城市高速運轉著。
不久,他們乘坐豪華巴士前往新日航飯店。
在船上,田上說明所謂的汽車正在由內燃機移動,但但沒想到數量有這麼多。
聽他說,幾乎每個家庭擁有一輛汽車,即使是20歲左右的日聘工作者,無論階級如何,都可以購買汽車。
多如牛毛啊。
在飯店學習日本的基本知識。交通號誌系統,自動販賣機,自動檢票口,鐵路系統以及如果自己占有遺失物會構成犯罪等等。
根據他們的描述,他們看起來很奇怪,但這是科學,任何了解它如何運作的人都可以操作。
那麼,如果沒有紅綠燈,這樣開車族隨心所欲的駕駛汽車了。
「田上殿下,田上殿下」
哈金詢問。
「有什麼疑問?哈金先生。」
「這邊似乎發展很快,那首都也還在發展嗎?」
「是的,人口首先不具有可比性,高層建築比這裡更高。地鐵也像網狀物一樣散佈,而不是幾條線而已。
它從都心區域遍布廣闊區域。雖然這養說有點可恥,但我認為福岡市的城市景觀更加美麗。那些從福岡市到東京的人總是認為那是凌亂骯髒的都市。」
「嗯......田上先生,我想參觀日本軍,可以嗎?」
「我們國家沒有軍事攻擊力量。有一些自衛隊的......好吧,請稍等一下。」
田上拿出了一個像發光的小板,並開始自言自語。它可能像一個魔導通信工具,但非常小巧。
「哈金先生,明天在航空自衛隊築城基地將舉行航空祭。它是面像一般市民,自衛隊與市民的交流會,如果可以我們會安排這項行程。」
(譯者:築城基地在福岡築上郡,離福岡市以東約25公里,今年航空祭預定於12月8日)

「哦,這樣行,拜託拜託了」

哈金對參觀日本軍隊的機會十分激動。
「還有其他人想去築城基地航空祭嗎?可以安排來賓席。」
「我也去」
亞果舉起手,他將在第二天和哈金一起參加航空祭。
第二天 -
哈金和亞果在築城基地航空祭的來賓席。
(老實說,在高速公路上有瞥到它的身影,但在鐵龍基地可以清楚看到龍的示範)
很快,航空祭開始舉行。
根據公國的常識,如公眾進入基地與軍隊接觸,這是令人難以置信的。看到有這麼多人進入基地參觀,哈金認為這個國家的軍隊受到很多人喜歡。
「從現在開始將進行F-15的機動飛行。看向右邊天空,F-15會以850公里/小時的速度進入。」
! ! !! !! !! !! !
「田上先生!剛剛是說是850公里嗎?我沒有聽錯吧?」
哈金激動地說。
「是的,他是說850公里/小時」
右手邊。
隨著沉默,飛行物體飛臨現場。當接近客人的座位時,終於可以聽到聲音。
“音速來了!!!”
哈金大吼著。
轟轟轟轟轟轟隆隆隆隆隆隆
當它接近垂直作動時,F-15開始上升。主機翼端劃開的空氣化作白色雲朵,並且在機翼前緣到從機翼的底部流至後緣的空氣塗出白色軌跡。
雷鳴聲環繞著,從發動機的後部可以看到兩團紅色的火焰。那是引擎助燃器點火。
飛機剎那消失在湛藍天空。
「 ...........................」
哈金啞然失聲。
「請看左邊的天空。剛剛的F-15回來了。」
「嗯!?現在?」
「F-15以每小時600公里的速度穿越並在面前轉彎。在此期間,飛行員在轉彎時會承受極大的G力。」
F-15在觀眾面前展出觔斗。
「它能這麼移動啊...... ...... 」
它仍繼續攀升天際
「有這麼強大的力量呢。」
各種各樣的飛機在航空祭結束時飛舞並帶來藍色衝擊(ブルーインパルス,日本空自的特技飛行隊)的特技飛行。
「哦,田上先生,鐵龍真的非常快,但速度能達多快?」
「F15是日本的主力戰鬥機,它的速度約為2.5馬赫。它的速度約為聲速的2.5倍。超過音速時會產生衝擊波,所以今天的飛行速度限制在850公里/小時左右。」
「·······················」
哈金的日記
『一座的建築溢出的城鎮,一條巨大的高架道路,以及一個稱為鐵路的大型系統。
能造出這驚人的建築,我十分害怕這叫做日本的國家。
而且,事實上這裡不是日本的首都,而只是一個地區性的城市。
日本是一個過於富裕的國家,擁有最先進的軍事技術,並配上強大的國家力量。
用於戰鬥的鐵龍的飛行速度是聲速的2.5倍,其上升的動力十分巨大。
戰鬥半徑是超過1000公里的怪物。
從他們的角度來看,雙足飛龍根本不必出動。
我在導遊田上說鐵龍可以用來協助海上攻擊和陸地攻擊。
當面對瑪依哈庫的鐵龍時,我深感我們的實力不足。
戰鬥用的鐵龍和進入瑪依哈庫的鐵龍並不同,後者的能力並遜色的多。
換句話說,可以推斷他們對瑪依哈庫的入侵確實是從事警戒任務而已。
我們必須與他們建立友好關係。
將它視為敵人遠比面對文明圈內的敵人更可怕。

絕對不能與他們敵對。』

在飯店裡,
「吶,亞果先生。」
「怎麼了嗎?」
「你認為日本這國家如何?」
「要一字貫之的話,應該是『豐』吧,實在是太棒了…這座建物裡面有著溫度調節系統,這樣暖房就不知道要耗費多少能源了…
而且,還不是因為外國使節團蒞臨才有特殊待遇,這裡家家戶戶都有如此空氣調節系統。
有著一扭開就會流出熱水的機器,不必慢慢生火就能浸泡在暖湯裡頭。
洗手間也保持相當乾淨。
在外面也有無人販賣的機械,在不同地方能看到冷飲甚至酒精飲料。
而晚上也能在商店買到高品質的物品,食品商店也能入手新鮮食材。
夜晚也燈火通明,治安良好,所以能無掛念的在街上行走。
這全部的生活,跟我國相比根本是不同層級。雖然很懊惱,但國力真的非咫尺相鄰阿」
「果然也同樣感受……
那戰鬥型的鐵龍對付雙足飛龍的空中戰術簡直如易反掌,
明天要前往首都了,日本真的對我們心臟很不好呢。」
「我真的興奮不已,這樣的國家出現在我們附近,有著比其他文明圈還先進的文明,
而最初前來造訪的我國……
如果他們沒對我國有兼併的念頭,會是我們莫大的幸運。」

隔天,是個涼爽的早晨,雲層很高,空氣澄澈,可以看到遙遠地方。
快晴
由於沒有pm 2.5的影響,日本空氣已連日舒爽。
田上出現眼前。
「各位,早安。不知道昨天睡得舒不舒適?」

他開始對集合好的使節團說明
「今天早餐後,我們將從上午10點開始對東京的行程進行說明,
11點30分鐘離開飯店,12點乘坐新幹線前往東京。
17點04分抵達東京站......」
解釋還繼續著。
當來到日本,時間的概念是很明確的。稱為手錶的精密機械被分發給各團員。
它以秒為單位,可以很容易地進行紀錄確認,在軍事上這是有可能進行無時差的總攻擊的。從軍隊有效運作的意義上來說,這是很可怕的。
更令人驚訝的是,分發的手錶說是「太陽能電池」。只要有光它就能一直運作,誤差只有每10萬年一秒。
不知道該如何了解這個概念。
「田上殿下,聽說博多和東京距離1000多公里以上…」
「是的,確實這樣。」
「我聽說今天要乘坐的是一輛叫做新幹線的車輛,是能高速度在地面上行駛的。」
亞果繼續說著。
「能17:04到達?可以精確到以分來到站?」
「是的,如果沒有災難或事故,我們會準時到達那裡。」
...看來我們不應該真的試圖用我們的知識去了解日本。
「我明白了。 謝謝。」
「哪裡。」
田上滿面笑容回應。

軋~~~碰!
有大物體碰撞的聲音,不知發生了什麼。
亞果探頭觀察。
有個頭頂鮮血橫流原地坐著的女性,旁邊還有一輛變形的黃色車子。
「又是計程車車禍了嗎?」
田上立刻說出這句,在福岡,大多數的事故肇因都是計程車引起的。
車禍現場的女性,看似無力地坐在地上。
「糟糕了!要趕緊治療!!!」
亞果跨步前往
「請等下!亞果殿下,馬上就會有救護車來了,不用太緊張。」
亞果無視了他的制止,自飯店飛奔而出抵達坐著的女性旁邊。田上於立場上不用阻止外國的使節團協助救助。
那個女性垂著頭,上方有個開放性傷口,每次呼吸時血就從那湧出。
「vmtaiba,eo.,b,a;wsoe4igamoiseo」
亞果不知詠唱起了什麼,雙手釋放出淡淡光芒。
「!!!!!!!!!!傷…傷口竟然!」
女子頭上的傷口,一會兒就癒合了。在旁的人也看到這景象。
「太神奇了!!看到剛剛了嗎!」
「有阿!那個人說著什麼傷口就癒合了。」
「太…太難以置信了,這就像魔法一樣啊!」
不知誰大喊著。
「不就是魔法嗎?甚麼不一樣的?」
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
隨口回答的話讓周遭都沸騰起來,亞果被這片喧囂包圍著。


在新幹線上
「呀呀~真是驚人阿,雖然讀過書上資料了,但看到實際施展魔法的時候…哈、太讓我驚嘆了。」
田上稱讚著
「在日本回復系的魔法很少見嗎?」
亞果不知道這是褒是貶。出訪至今都是我方在驚訝,第一次看到日本人也有驚訝的時候,內心稍微產生了驕傲感。
「不,豈止回復系,魔法根本不存在於日本。」
「咦!!!!」
田上無心之言反讓所有團員吃驚。
「但…但是飛行器與地上的聯絡,不使用聯絡魔法,要怎麼通信呢?」
哈金詢問
「那是使用電波…該怎麼解釋呢,在先前可能有提過,日本的發展全部是依靠科學的。」
「全部?」
「是的,日本的物理…追求物的本質,依靠這個製作的物品,來維持日本的國力發展存續。」
使節團一時聽到了這國家機密級的發言。
日本沒有魔法,那養我國可以用好條件輸出魔法技術。
例如施展簡易的外科手術,治療小傷口或五十肩,或是這回事故施展必要外創救治。瞬間傷口治癒,這是魔法的優點。
還有,開設魔法學校,收取學費進行教學。
在圖瓦.透內的發展上,發現了日本很依賴科學技術。
戰鬥需要大量的魔法師來支持,但先有素質的問題,以及魔法技術、人力資源等等。 日本所說的「科學」只要能理解就能製作,以我國的技術程度仿效的話,基本國力就能上升了。
「田上殿下,能不能將探究物的本質,物理的技術輸出給我們?」
「我國最近通過了『新世界技術輸出防止法』的法律,條文規範核心技術是禁止輸出的,所以很難同意。
但只是物理的話,那些書在書店都有販售。因為沒進行翻譯作業,要翻譯成貴方的語言可能會很困難。」
這世界有很多不可解的事物,像是語言,雖然能夠溝通,但是文字文法全都不同。
日本轉移到這個世界不久,又現階段才到國家派遣使節團,因為沒有邦交,各領域的翻譯工作如投球般快速進展,也面臨重重困難。

亞果內心決定要盡可能的多帶物理、化學和科學書回國。

新幹線順暢行駛著。
「哈金先生,新幹線很快速不是嗎?」
「確實,以這速度行駛,內部卻幾乎沒有晃動,十分舒適。但是這麼快真擔心有意外發生。」
「自新幹線通車以來,沒有人因為行車事故死亡。這是日本最安全的旅程。」
「嗯,雖然相信這件事,但還是有點不安阿。」
在談話中,新幹線繼續奔馳著。
亞果日記(摘要)
『經過許多大都市後,我們到達了日本首都,東京
前往東京途中有需多的地方城市,都可與列強的首都相提並論了,但是東京完全不可比擬。一切準確運行,人潮磨肩放接腫,建築物突破天際佇立。
我國有名的俄依傑山(海拔539公尺)還要高的建築物真的存在。
我身為使節團前來這能造出巨大建築物群的國家,明天將參加從業者協議。
將為了我國最大最大利益,用最大的努力來爭取。能夠立足於這歷史的瞬間真是太幸運了。』

翌日――――――――――
日本。圖瓦‧透內從業者會議
會議開始
一位身形瘦、戴著眼鏡男子向使節開口。
「我是農林水產省的日村。單刀直入地說吧,我們現在需要食物。
需求必要有……」
各種必須食物項目列出,驚訝的是其數量。
「痾…總需求是每年5500萬噸持續輸出!?」

「是,聽說貴國是農業發達的國家。糧食自給超出100%許多,我覺得這量不可能是貴國一國能輸出的量了,但我想知道這有多少部分是可行的。當然我們不要求立即回答,但我們沒有時間了,希望能盡快知道。」

正閱讀資料的亞果回答
「水產資源是較困難,我也不太了解什麼是咖啡豆,但我認為這些以外的輸出量是能夠確保的。當然這需要國家的出口許可,但是…」
「但是?」
「將這麼大量糧食運輸到貴國,我國並沒有辦法。雖然在內陸的大穀倉地帶能行,但是沒有能運輸到港口的基礎設施。即使運到了港口,那裏也缺乏進行裝卸的人員。況且也沒有船隻。」
「那,這能解決的話,就能輸出糧食了?」
「這必須跟本國確認,但我認為是可以的。」
日本側的出席人員正交頭接耳著,也許能看見解決日本糧食危機的曙光了。
一個滿頭白髮戴眼鏡的男人講話
「我是外務省的前島,只要公國情況良好,港口設施改善,和內部穀倉地帶的基建,以及鐵道修建將由我國開發援助金支出,由我國來運營,這樣可以嗎?」
!!!!!!!!!!!!!
換公國側交頭接耳,在公國內水和食糧是能供應的,輸出食物能賺取利潤,而且港口鐵道設備建設皆由日本資出。
看來是很好的條件呢
會議就這樣友善的結束。


10天後
圖瓦‧透內公國與日本國達成協議共同事項
○ 圖瓦‧透內公國(以下稱圖方)將對日本國(以下稱日方)輸出必要數量食糧。
○ 日方將投資圖方瑪依哈庫港之擴建,並建設瑪依哈庫至穀倉地帶的基礎建設。
○ 日方與圖方會繼續進行邦交締結之對話。
○ 盡速建立兩國貨幣匯率。
○ 作為向圖方大量購買糧食的回報,日方未來一年內將於圖方境內建立基礎設施(水。電。瓦斯。)
未來再由貨幣匯率採購相當糧食。
○ 日方與圖方會繼續進行不可侵犯條約之對話。


對使節團而言,達到了以良好條件與日本建立良好關係。兩國今後也會建立密不可分的友好關係,成為命運共同體,挑戰這世界的洪流。





譯者:
下回更新預計周五(07/26)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第三回 基姆悲歌


圖瓦.透內公國,西部,距離邊境20公里的小鎮,基姆
中央曆1639年4月11日下午-----------
圖瓦.透內公國西部騎士團和西部第一、第二飛龍隊
西部方面騎士團團長莫伊希(モイジ,法文Moïsi)內心焦躁感不止。
西部方面軍組成為步兵2500,弓箭手200,重步兵500,騎兵200,輕騎兵100,雙足飛龍騎兵24騎,法師30人
這是準應急系統,考慮圖瓦.透內公國的總力量是相當可觀的兵力,但是面對沿邊境展開的敵軍,這裡的部隊遠遠被凌駕其上。
此外,羅利亞方面繼續忽視來自這裡的任何通信。
一些公民已開始從基姆撤離。而圖瓦.透內公國政府也開始勸導公民疏散。
“羅利亞方面還是沒有通訊嗎?”
莫伊希向魔術師問道。
“從這裡發出的訊息,一定到達有到達那邊,但是,目前並沒有得到答覆。這裡的傳達仍繼續被無視著。”
對上有兵力差異的戰鬥,是可以戰而不敗的。但這次面對壓倒性的狀況。該如何應對?
“司令部回應對加強增援的要求嗎?”
“我們以再三要求司令部了,但只得到“現在非常召集中”而沒有明確的答案。”
“嘖!已沒有好整以暇的時間了!等等要是沒其他部隊增援,基姆城就拱手讓人了!該死的畜生!”
時間不待他們的思考消逝著。


中央曆1639年4月12日清晨---------
基姆,距離邊境20公里
紅色的煙霧突地從基姆西方邊界升起。同時緊急通話從通信魔法傳出。
“羅利亞的雙足飛龍部隊入侵並飛向基姆,步兵也協同…有成千上萬名越過邊境開始入侵。再重複,啊啊啊!!!!!!!!快逃啊ーーーーーーー!! 嘎啊”
魔通訊嘎然而止。
目擊羅利亞入侵圖瓦.透內的赤色信號,莫伊希,西部方面騎士團團長大聲吼道。
“第一個飛龍隊和第二次飛龍隊全部騎兵,攻擊敵人飛龍!輕騎兵從右側側面騷擾!!200騎兵擔任散兵游擊等待指示!!前排,重裝步兵前列步兵於後整隊,隊型別散了。弓箭手墊後以最大射程輸出攻擊!
魔導士前往上風處不必攻擊。“
全體飛龍騎兵二十四騎升空出擊。並將隊伍分為兩個單位,一隊水平飛行,第二隊將高度抬升到最高限制。
在下方王國的方向,天空中出現了許多黑點。這對圖瓦.透內的飛龍隊出呼意料。
羅利亞王國東方討伐軍先遣隊 飛龍第一次攻撃隊 共計75騎
公國的飛龍隊勇敢地突擊羅利亞側的飛龍隊。
但羅利亞的75騎已視線捕獲了公國的飛龍隊。
“用火焰彈進行空間壓制射擊。”
飛龍隊指揮官艾爾帕蘭(アルデバラン,畢宿五主星)迅速下達命令面對這波攻勢。
率領的75飛龍騎兵,排陣面對他們,並張開嘴。
火球逐漸在嘴裡形成。
“發射前5秒,4,3,2,1,發射!”
75頭雙足飛龍的火焰彈齊射,由於火焰彈的旋轉方向,火球內部燒成的驅動力範圍射程火球外部更加延伸。
使用此特性,在公國的飛龍隊開始射擊前進行同時攻擊,並直接擊中了他們全12騎,自天空墜落。
“把隊伍分成了兩個嗎?警戒上方”
艾爾帕蘭命令後四十秒,十二騎一排的飛龍隊自向陽側襲來。他們發射了火焰彈。3頭飛龍直受攻擊並墜落。

而他們很快就陷入了纏鬥。羅利亞以5對1。公國的飛龍迅速地伴隨碰碰聲墜落,約莫幾分,圖瓦.透內公國的飛龍隊全員殲滅。

“支援地面部隊。全隊,實施支援射擊”
雙足飛龍襲擊了公國的地面部隊。
“切···該死的!敵人的飛龍數量多又高技能!”
圖瓦.透內公國西部方面騎士團團長莫伊希擊向牆壁。
“沒想到我方飛龍隊這麼快被殲滅”
敵人的飛龍將攻擊目標縮小到地面軍隊,並從天降下火焰彈。損害將持續擴大。
唯一的反擊方法是用附有風魔法大弓發射。然而從根本上說,難以保持神奇力量的技術且數量也無法湊齊,最多也才約10個,而且並沒有自主導航能力。
對空的大弓也只能劃開天空。
這個世界的空襲很少受到反制打擊。
(在三個主要文明圈似乎有一些更有效的武器,但......)
由於大量的雙足飛龍對地面的支持,公國軍隊受到重創。軍力以損失三分之一。那裡仍還有25,000名羅利亞的重裝步兵和輕步兵和重型步兵透入戰鬥中。
在30分鐘內,圖瓦.透內公國騎士團被摧毀,沒人能夠移動。
騎士團團長莫伊希後面被繩子綁著受擄,基姆已被先遣隊圍困。
“那個莫伊希竟成為屈辱弱小的樣子真是太失禮了,丟給魔獸吃吧”
羅西亞軍副將亞當,俯視著莫伊希誇耀他的勝利。
“說起來,你的妻子和女兒都在基姆的樣子呢。”
“你打算做什麼!?”
“嘿!”
亞當命令部下。
“讓莫伊希的妻女來到這裡,在這個男人面前強姦後,丟給魔獸生吃活剝吧”
“你這混帳!!!!!!!”
莫伊希試圖跳起,但他馬上就被抓住了。
“別太在意,在看完全場後,你也會成為魔獸的盤中飧的”

“我無顏見她們啊啊啊啊啊!!!!!!!”

和亞當可怕命令是在同一天執行的是,在市鎮上隨處可見的搶劫殺人、姦殺,掠奪、暴行等等,莫伊希的家人也遵循這悲慘命運而殘存的一百人告訴了每個城市這場空前絕後的災難。
然而,這一行為也被傳遞到到日本,這將給予圖瓦.透內公國人民免遭種族滅絕的大義。

中央曆1639年4月22日 圖瓦.透內公國行政會議

在西部城鎮,基姆落入羅利亞手中,以及城鎮大部分人民遭受屠殺的大災歌,行政會議陷入沉重的氣氛。
“報告現狀”
在回應卡納塔總理的命令時,這位軍務長留滿冷汗。
“是!現時基姆以西以淪為羅西亞王國勢力範圍,根據諜報消息,他們先遣隊約3萬多,總作戰部隊更是達到了50萬以上。此外尚未證實的消息說,第三文明圈的菲露亞第斯大陸列強,帕帕魯迪亞帝國對其進行軍事援助,現在她們擁有500雙足飛龍騎兵。而且似乎超過4000船隻的艦隊離港出海。”
無言以對---
會議中的每個人接收到情報並在腦中打轉。 50萬大軍,這是含後備役總兵量的10倍,而且還有500騎雙足飛龍騎兵。此外,超過4000艘的艦隊不知去向。他們真的侵略我們國家,而我們卻無力阻止它們。

等待覆國的絕望阿......
會場被無聲地包圍著。
此時,外交長舉起手。
“首相,能發言嗎?”
“什麼?”
“實際上,就在行政會議開始之前,日本大使館發出了一條消息......”
“內容是什麼?”
“是的,全文閱讀如下
『日本政府,對武裝勢力於圖瓦.透內公國基姆市發生的屠殺事件,是難以忽視的事態。
對於圖瓦.透內政府派遣武裝部隊進行鎮壓的要求。尚如圖瓦.透內政府有所請求,日本政府將派遣自衛隊以排除反圖瓦.透內政府的武裝勢力』
如此內容。“
“??意思是會派遣增援部隊嗎?”
“我想它的意思是說,雖然遙遠如果我方有請求,將發送增援。雖然日本強的很誇張,但依據他們憲法禁止用武力解決爭端,所以他們不承認庫伊拉王國將其表明為武裝勢力。
此外,庫伊拉王國也一同聲明,因為糧食自給率也很低,如果我們有了麻煩中斷輸出,他們也會坐困愁城。”
會場發出窸窣聲響。
在絕望的深淵中,有平靜地朝陽昇起。
“好!立刻回應日本政府武裝勢力排除的協助,連帶告知我方會準備援軍的食料,另外,告知在排除武裝勢力前,其擁有領土領空領海的自由通行權,然後軍務長!”
“是!”
“告訴所有騎士和飛龍騎士我們和日本國合作了”

“我明白了!”




第四回 羅丹妮絲海大海戰


中央曆1639年4月25日 瑪依哈庫港口
羅利亞王國4000多艘以上大艦隊出航的情報送達停泊於瑪依哈庫港基地的圖瓦.透內公國海軍第二艦隊,他們不得不結束平靜日子。
每艘船收帆聚集在港口,準備迎接決戰。水手們檢查甲板橋是否能切入敵艦;火箭矢點燃期的油一個接一個地裝在船上;而防止箭頭的木質防護罩規則的間隔排列。在船舷部署了大型扭力弩砲(ballista,羅馬軍團的投射器)。
船隻數量約為50艘。
“這是一個壯觀的景色”
海軍上將帕尼卡萊(パンカーレ,義大利聚落名)在看海的時候低聲說道。
“但敵人是超過4000支船艦的大型艦隊,其中有多少人可以生存?”
他的助手無意吐出真心話。在壓倒性的數量之前,一種不敬的感覺傾瀉而出。
“上將!來自海軍總的魔通信已經到達。”
一位名為布魯艾斯(ブルーアイ,藍眼睛)的年輕側近報告。
“讀出來”
“是!今晚,日本的8艘增援船艦將抵達瑪依哈庫外海會合,。他們希望比我軍前對羅利亞艦隊攻擊,命令我們派遣一名觀戰武官登上日本艦隊旗艦觀戰。“
......那。
“什麼?!!只有8艘船!!確定不是800或80艘船嗎?”
“沒錯,就是八艘。”
“真有心力幫助我們嗎,他們......然而他們正在觀察軍官?如果只有八艘船來了,觀戰武官不就要陣亡了嘛!顯然要派人前往死地,如此送部下去死我是不做的!“
沉默在其中流動著。
“......我會去的”
布魯艾斯答覆。
“但......”
“我在劍法上排名第一,生存率最高的應該是我自己,而且那架鐵龍也是日本的東西,說不定能活著回來。”
“很抱歉......拜託你了”
“是!”


傍晚,布魯艾斯又驚又惑。
這船巨大到超出常識。在與日本聯繫時,他曾被被告知第一海軍已經檢查了一艘200米級的船,但他原先以為是為了誇大他們的工作成果謊報的。然而今日看到這船,儘管船隻正停泊於離海,它仍看起來非常龐大而且沒有風帆。她還用像竹棚架的金屬管一直從船身組裝聳立。
隨著船艦越來越近,越能感受到岸外的風浪。雖然已提前收到了聯繫,但這似乎是一趟旅程乘著不理解的船駛往近海。
坐在蓬鬆的座位上,“它”不停地搖晃著。雖然比雙足飛龍慢,但它更舒適,可以裝載大批次人員運送。
最終看到母船時,年輕側近對其大小咋舌不已。

(這到底是什麼龐然大物!它的尺寸寬廣,可以搭載很多人員。當船艦接舷時,有這麼人從中竄出一個個制壓。這樣高投入的戰鬥過程,每艘船戰鬥力不高都不行。)
他正試圖以自己的理解範疇檢視裝備直升機的護衛艦。
直升機護航艦“出雲”
總長248公尺
基本排水量19,500噸

建設成本1140億日元

這是海上自衛隊最大的護衛艦,可讓5架直升機同時著離艦。
他登上寬廣到可舉行騎馬戰的甲板。
這是......是用鐵製成的嗎?這艘船到底是如何浮在海上的?
腦中問題還沒解決。他被自衛官告知的同時進入艦內。
···裡面很明亮。
是燒什麼東西嗎?還是光魔法?這是一艘魔導船?
他總算與艦長會面。
“我是艦長山本”
“圖瓦.透內公國第二海軍觀戰武官,布魯艾斯。由衷對這次援助行動感謝。”
“我們目前已知道武裝勢力的船舶位置,艦隊距本艦西方約500公里,雖只有緩慢地5節速度,但正朝這駛來。我艦明早起航,在發出武裝勢力立即返航警告後,如未依勸將預定排除其入侵,所以到明天前,請先稍待休息。“
布魯艾斯聽完嚇傻了。他們竟打算在沒與圖瓦.透內海軍合作的情況下挑戰4,400艘的艦隊。
當然這艘船是很大,可以容納大量水手和陸戰隊,然而僅用8艘船艦挑戰4,400艘仍然是自殺行為。此外它也沒配備大型弩炮和防止火矢的木盾。

這讓他徹夜難眠。


翌日早晨------------
護衛艦隊出航。
布魯艾斯很驚訝(譯者:到底多少次吃驚啊www)
這船超快!它超出了我們裝甲帆船的最高速。而且......與其他船隻的距離太遠了。不需要為密集隊形嗎?
艦隊以約莫20節速度向西航行。過了不久,羅利亞王國軍出現在地平線的另一邊。
羅利亞王國東方討伐海軍 海將沙坤
“這真是很優美的景色啊。”
一艘艘美麗的帆船順風於航行著, 4400艘船以及大量的水手,準備把登陸部隊投入前往的方向----圖瓦.透內公國的經濟首府,瑪依哈庫。
觸目所及皆是自己的船艦,人山人海用在此也並不為過。
準備了六年來,通過帕帕魯迪亞帝國的軍事援助大型艦隊終於組成。在羅丹妮絲大陸無人能阻止這支龐大的艦隊。不,我想甚至可以壓制帕帕魯迪亞帝國。
海將沙坤的野心正燃燒著。
不過帕帕魯迪亞帝國似乎還有炮艦這種能破壞船隻的武器……他自我否定了熊熊野心。要挑戰第三個文明圈的強大國家仍然是十分危險的。
看向東方的海......?有東西飛向這裡。
難道是飛龍嗎? ......不像飛龍。那是!?那是什麼東西!?
一台形狀像蟲子的無機物體啪啪啪啪地發出聲音飛向這裡。沒看過的物體飛行著,這般奇怪光景,沙坤心中開始略有擔心。
“這是日本海上自衛隊。你方於圖瓦.透內公國的基姆市實施大屠殺。我方將不再允許任何屠殺行為,請立即回頭,重複ーーー”

有人坐在飛行物體中並說話著。直到有弓箭射向“它”。“它”在天空中轉了一會兒,然後向東方天際返航。

過了一會兒,一座小島就出現在海上。
島正移動著....還是這座島是一艘船!?
被視為島嶼的船,用驚人的速度在前排帆船來回,並以約300公尺平行於船隻。
“請立即回轉返航!否則將對貴艦實施開火!!”
“請立即回轉返航!否則將對貴艦實施開火!!”
雖然這艘船很大,但這裡有4,400艘,其中可看見的船艦乘有海將沙坤。
他下令攻擊。
帆船向右迴旋,並與護航船拉近距離。
當距離為200米時,船隻將一齊射出火矢。
由於大型弩弓的射程範圍約為100米,因此沒有發射。
雖然它根本沒有任何影響,但護衛艦立刻遠離火矢的有效射程,在一瞬間撤離了艦隊並在3公里外轉向。
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈,它竟然跑了!”
水手們嘲笑一艘護衛艦雖然它聽不到但仍繼續訕笑著。
但沙坤視線向著那艘船,焦慮不安。
“就這樣跑走了,雖然只有一艘,但它這麼大也不知該如何對付。而且沒有風狀況下,竟能駛出這麼快的速度。”
“我方遭受攻擊,將開始攻擊敵方艦隊,開始發射主砲!”
在神盾護衛艦前舷甲板設置的127毫米火砲轉向敵艦。具有良好視力的沙坤注意到艦艇的輕微變化。
“那根棒子是什麼?”
下一刻,毀滅性的咆哮聲響起。

敵人距離3公里,開始近距離射擊

“什麼?難道開始自燃了?”
在沙坤思考的下一刻,最前方的帆船發生大爆炸。破裂的木板,船身一部分,用具撒開散落在船隻周圍,各式東西傾瀉而下。
“那!!什麼!那力量是什麼!來自那個距離嗎?”
所有目睹它的艦隊都對從未體驗過的力量感到驚嚇。
“不好!...但是,繼續維持這距離,只要雙足飛龍到的了就好。通信士!請求雙足飛龍部隊進行空中支援!已和敵方主力船團交戰。”
在保持船員的安全同時,該船無法承受其自身重量並下沉。
火砲直接擊中射出火矢的船隻,1發,那船船身散裂便沉沒了。
“用它來確實能引起驚慌。但…..”
神盾護衛艦,妙高號艦長,想避免在海上惹出不必要的殺戮。為此展現出這種戰力一部,讓你們明白這是無法獲勝的,讓我們回去吧。
就算是被稱為和平模糊的無法幫助狀況也好,他只希望能夠盡快歸去。
現在對方陣型混亂,船體基礎保持警惕並放慢速度,看來有了和平的期望。
“恩......這種神奇的魔導力量,似乎不能這麼連續發射......”
羅利亞王國海將 沙坤,因為神盾艦未開第二炮而做出了這種判斷。
“艦隊減速,同時使用雙足飛龍的空中支援,一舉擊潰他們”
羅利亞王國 雙足飛龍騎兵本陣
“羅利亞王國東部討伐海軍傳達訊息,現在與疑是敵方主力艦隊交戰中。敵艦龐大,請求空中支援。”
“嗯,敵人的主力......好吧。350騎全數派出”
“但是......但不先派出150騎的先遣隊嗎,這樣本陣沒有雙足飛龍 ......”
“你沒聽見嗎?全騎派出。是敵方主力,就是主要戰果。不要逐次分散戰力投入了。”
“我明白了。”

飛龍騎兵一個接一個地飛上天空。
但神盾艦上的CIC(戰鬥情報中心)已經捕獲了“它”。
“糟了,這中途攻擊將危及我們”
雷達螢幕上出現的飛行物數量超過350,這時護衛艦隊才意識到敵人根本沒要放棄。
“一旦進入射程,全力攔截敵方飛行物!!!”
突然,煙霧從3公里外的巨型船艦升起。物體拖曳著明亮尾巴穿過羅利亞艦隊的天空。
此外,在巨型艦後面可視範圍的船上飛出一些東西,朝向相同的方向飛行而去。
而後方可看到一些東西以極快的速度飛行(雖然看不到船)。
坤沙將軍已有了最壞的思慮,但仍以他的經驗下了最好的選擇
“很快,雙足飛龍將到達這個地區。全艦隊攻擊!”
一場悲劇襲擊了雙足飛龍部隊。
突然,23頭飛龍被擊落,像一塊黑色的疙瘩掉進海裡。完全不知所以然,10秒或更長時間內掉12頭,幾秒鐘之後損失了18頭,然後一個接一個地掉下來。
歷史上從來沒有這樣的事情。
當風暴消失時,雙足飛龍騎兵數量已從350減少到200騎。
部隊雖感到恐慌,但已他們可以看到艦隊。
200騎雙足飛龍騎士雙足飛龍抵達羅利亞艦隊上空。
向前看的是一艘塗裝灰色的巨型船隻。
當他們試圖襲擊船隻時,船上連續發射了一道道光箭,而直接撞上的雙足飛龍如雨滴般墜落。
然後他們一次次的減少數量,並越來越接近灰色船隻。
當距離船隻7公里時,雙足飛龍騎士已減少到剩下50騎。
不可思議的,這艘船大砲發射一次。每次射擊都能直接擊墜一頭飛龍。
填裝速度想像的要快得多。
此外,光箭還從看不見的地方傾瀉落下。
當他們的距離接近3公里時,砲彈風暴停止下來。
那個時候,已減少到剩三騎。
“魔導已經用盡了,我們以戰友的遺志來攻擊吧!”
雙足飛龍騎兵張開嘴,形成火球。此時,兩頭突然變成了剁碎,變成黑雨落下。
! ! !! !
殘存的另一頭,不久亦隨去陪伴。
CIWS 20毫米方陣近迫武器系統,每分鐘3000發(每秒50發)。
他們方才陷入了神盾的最後防禦系統。

沉默主宰了這片海洋。


“······”
坤沙完全不敢置信,也發不出只言片語。
對於船隻而言,擊落雙足飛龍是非常困難的技術,而且即便擊倒了1名龍騎士,在可見範圍內有超過200騎環繞! !
而這兩百多騎飛龍騎士,卻如血之雨般飛落海濤中。
這是夢嗎?不,絕對不是。
“我們是在與魔鬼作戰嗎?”
沙坤內心悲慘地嘀咕著。
根本不知道該表達什麼。
然而,悲劇並沒有錯過他們的存在。
七艘灰色的船隻出現在眼前。
正以帆船的魔導兵器壓倒性無法對付的姿態騎行。
他們成為了風暴中心。
扭轉歷史,被稱為羅丹妮絲大海戰就此開始。
在羅丹妮絲大陸歷史中,決定海戰的是水兵接戰。
雖然某種程度上能通過大型弩弓和火矢箭頭燃燒等損壞船隻,但都不能從根本上破壞。所以最後的近距離接戰,水兵數量是關鍵點。
羅利亞方有4,400艘。
無論以三大文明圈的列強交手,在這邊境都沒有理由不會輸的。
不,應該說有這樣的數量,即使是交手也能在某種程度上不分軒輊。
但這七艘護衛艦的砲彈每開一炮,就有一艘被擊中。
完全超出範圍,處在射擊運動狀態的攻擊。
還多達4,400艘船隻(目標)。
“停止開火”
妙高拉近與敵方艦隊的距離,在附近有曾經作為船的殘骸漂浮在海中。接近400米處以12.7毫米機槍對付這可疑船隻,一艘艘地確實打沉。
悲劇還在繼續出演。
地上自衛隊的攻擊直升機,AH1S眼鏡蛇五架自配備有直升機的護衛艦啟飛加入戰鬥。
如此呈現狩獵場的畫面,羅利亞海軍被恐懼包圍著。
“該死的!要不是這些怪物,本來可以贏的!該死!Awaaaa”
船一艘艘,每次都會以驚人的速度沉沒盟友的船。
“......不,不。”
坤沙絕望了。無法贏的這場戰爭了。再這樣下去,只會不斷損失部下生命。若投降成為俘虜,在基姆施行大屠殺的羅利亞人是不會被寬恕的。
剩下的方法只有撤退兩字。
擁有羅丹妮絲大陸最龐大的艦隊,卻發生損失三分之一的大敗北,如果歸國難以避免死刑的,在史書也會被記為無能的將軍。
但是,不能將所有部下送上為死路。
“全軍撤退,重複一次,全軍撤退”
魔法通信傳向每艘船。
坤沙的旗艦也開始撤退時,砲彈直擊船艦。它像玩具被拋起。然後漂浮在海面上,他乘坐的木製帆船裂為兩半,開始下沉。
“敵人已開始撤退了。”指示傳達下去防止繼續攻擊。
“放棄海上漂浮的同胞便逃命了?......如果有漂浮在海上的倖存者,對他們進行救援”
這場海戰終於收尾。
圖拉·透內公國的觀察武官布魯艾斯在直升機護衛艦上,完全沒有實感。
他聽著艦橋的交流,卻沒有意識到實際感。
然而,當看到救難人員眾多的交戰水域時,感覺逐漸顯現。
漂浮在海中的懸浮物多到覆蓋著水面。
無法看到海戰,但布魯艾斯終於明白它以壓倒性的攻擊力單方面輾壓著。



帕帕魯迪亞帝國觀戰武官瓦爾哈路(ヴァルハル)正在顫抖,他因運氣而未葬身魚腹,記錄4000船隻羅利亞船隊如何消滅圖瓦.透內公國原本是他的使命。
在這種數量使用大型弩弓和短兵交接等野蠻人般原始戰術,他對這任務樂在其中。

但出現的船遠遠超出了他的常識。
首先他們沒有使用魔法“風神之淚”他們的速度壓倒性的飛快卻沒有使用帆。比起100門級大型戰列艦,那邊只有1門不是巨大火砲的船。
這是在開玩笑嗎?
雖然很驚訝在沒有大砲的野蠻區域有這存在,但大砲是無法命中目標的。就是因為它不容易擊中,所以有100門級大型戰列艦存在的必要。

然而,他們的船,儘管距離3公里卻能一擊命中,且大口徑的艦炮讓船一發擊沉。此外令人驚奇的是它防止雙足飛龍的車輪攻擊,如果是以我軍會使用龍母,以雙足飛龍騎士互相對抗,比起蠻族區域更良好的性能,相同數量對抗是能勝券在握的。
而且就常識來說,大砲應該對天上飛的物體是沒有命中率的。
但他們甚至能對飛龍騎士一擊必中。這絕不是人間的產物。
如果不知道他們的存在放任事態發展,他們甚至可能會威脅帕帕魯迪亞帝國。

瓦爾哈路使用魔傳紀錄,將此立刻傳送回本國。




本帖最后由 sham0514 于 2019-7-30 20:17 编辑


譯者:
設定補充,可以看三樓的專有名詞對照,之後會放過去。
預計週五更新第六回(上),絕對不是忙不過來orz
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




第五回 設定補足

日本
位於大東洋東方盡頭。某日突然被轉移的島國。
現在為了掌握週圍狀況,準備發射人造衛星。




羅丹尼絲大陸——位於日本西南方,在這世界東方盡頭,遠離三大文明圈的微大陸。
雖說如此也是有高度文明的。


圖瓦。透內公國
位於羅丹尼絲大陸東北。
以農立國而只有中世紀技術,在政治採用偏社會主義的民主國家。但還存有貴族。


庫伊拉王國
無法孕育作物的不毛之地,卻被日本視為資源寶庫,預計會有急劇發展。


羅利亞王國
絕對君權國家,高舉羅丹尼絲大陸統一大旗。原只是一小國家,但現已向周圍國家侵略併吞。
高舉霸權在主義,在羅丹尼絲大陸統一,國力增強之際將進入三大文明圈已繼續擴大國力。


菲露亞第斯大陸——在羅丹妮絲大陸西北方,為三大文明圈的第三文明圈。

帕帕魯迪亞皇國
世界五強之一,在第三文明圈擁有最高國力。近年對羅丹尼絲大陸擴張影響力,理由不明。



中央世界(中央世界)——這世界用以稱呼菲露亞第斯大陸西側的大陸,並稱為第一文明圈。
世界五強有兩個列強國在這。


神聖米利謝爾帝國(神聖ミリシアル帝国)
世界五強中的領頭羊,國力綜合是世界第一的。傳聞有從神代存活至今的龍神介入該國政治。


姆大陸(ムー大陸)——又被稱為第二文明圈。


姆國(ムー)
世界五強之一,第二文明圈最強國,在以魔法技術為重的世界中,以機械技術的見長並投入研究的國家。


第八帝國
突然出現的新興國家,在姆大陸西北的西方盡頭。週邊的群島小國都被納入旗下支配,並對第二文明圈全體發佈宣戰布告這種以這世界來看,毫無常識的具體不明國家。




其他
在這世界上,還存在很多群島、大型島嶼和次大陸,但一樣被視為三大文明圈以外的蠻荒之地。他們有很多中世紀或以下程度的文明發展,互相沒有聯繫,也缺乏發展性。
這顆星球似乎比地球還大,現在是在人類和亞人掌握的範圍內區別東西方邊界。
(而世界全貌尚等日本人造衛星發射後記錄。)





本帖最后由 sham0514 于 2019-8-7 14:19 编辑


譯者:
預計下周二(08/06)更新第六回後半。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第六回 海戰之後


羅利亞王國 雙足飛龍騎兵本陣
收到發現敵方主力艦隊報告後前行攻擊的350騎,已在皆發出悲鳴的通信後有三個小時未回應。
司令部苦惱地思考。
為何全員失去音訊?且全體飛龍騎士逾時未歸,這讓司令部焦躁不已。


「為何全員都未返航?」
這質問沒有人能回答。
難道被全滅了?!
在羅丹妮絲大陸史中,雙足飛龍是最強的生物,但它尤其珍希而不容易湊齊隊伍。羅利亞王國的五百頭飛龍,是奠基在征服圖拉·透內公國的前提,才能獲得帕帕魯迪亞帝國援助並在六年內湊足...這款壓倒性,足以夷平羅丹妮絲大陸其他勢力的戰力。


在接到主要敵人的報告後,它本應該帶著壓倒性的350騎數量歸來。

然而,實際上沒有人回來。
完全想不到,但很有可能它被消滅了。

正常思考而言,即使敵人是一支龐大的艦隊,也不能足以殲滅350雙足飛龍騎士。

難道說,敵人使用了傳說中的神龍巴哈姆特?

究竟該如何向羅利亞國王報告什麼,司令部難以下筆。

“......先聯繫先遣隊,龍騎士團當中,他們大概很著急的向本陣聯絡吧”




中央曆1639年4月30,庫瓦.透內公國行政會議


“這就是羅德妮絲大海戰的戰果報告。
被邀請作為觀戰武官的布魯艾斯在行政會議報告。

行政會議每一位手中,都分發載有戰果紀錄的印刷物。

一陣沉默。

“這是怎麼回事?日本僅有8艘船面對4400艘羅利亞艦隊,結果1400艘成為海藻,擊退。另外,多於300座的飛龍騎兵空襲,在沒有空中支援狀態下擊落,那八艘船完全沒有損壞?沒有人受害的紀錄。沒有人陣亡嗎!?而且我們的艦隊完全沒離開港口
……
即便是童話故事太美好了,。行政會議雖不會覺得觀戰武官是在說謊,但這實在太脫離現實了。難以令人相信啊。“
每個人都有同樣的想法,乃至於觀戰武官自身也不相信這樣的戰果。

“外務卿!一般來說,他們不是只有最低限度的必要力量嗎?”

首相迅速發問。

本因能防止羅利亞入侵,讓該國的危機減許些,讓他們感到高興,但如此可怕的一場戰役結果,讓行政會議萌生某種莫名恐懼。

卡納塔總理說。

“這一次我們防止了海上的入侵,雖仍有3000艘船,但現在只要那8艘船就能做掉了,要警戒從海上再次入侵還有段時間。陸戰方面如何,軍務卿?“

“目前羅利亞王國正在基姆附近構築防禦設施。因為從海上遊行已經失敗,似乎想鞏固基姆防衛以再次推進。對我方而言閃擊戰以無法實行了。“


軍務卿繼續發言
“關於日本的動向,他們正在尋求允許租借首都庫瓦.透內以西30公里的大伊它魯平原3公里長寬”

“這是在基姆和首都直線距離上......他們打算建立陣地嗎?”

“是對武裝勢力構築陣地的申請。”

“平原上沒有任何東西,土地也很貧瘠......好!外務卿,允許日本構築陣地要好好使用啊。”


儘管政治小組委員會內部略有反彈,但每個人都知道,如果沒有日本的實力他們就無法擊退羅利亞,如果對擁有這種力量的日本拒絕要求,也是不可能的。他們也明白這一點。

沒有理由拒絕日本的要求,日後,日本將在這地點建造一座機場。







譯者:
最近狀況多_ノ乙(、ン、)_
預計明天更新第七回前段。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第六回 海戰之後(下)




第34代羅利亞王國大王,哈克.羅利亞三十四世,在床席上顫抖著。

不久前發生羅丹尼絲海戰,這場戰爭有自稱日本的新興國家參加,消滅了雙足飛龍350騎兵,還有1400艘船被擊沉。

此外,我方攻擊所​​造成的損害沒有得到證實,全都沒有。

報告中有許多荒謬的部分:

上面說,光箭有飛,如果避開它們,它會追著跑。
雙足飛龍騎士大部分都被此擊倒了。
這被解釋為一些新的魔法武器。

然而,當接近7公里範圍內時,據說也被擊落了。

什麼東西?


此外,敵人在一擊必毀的魔導能連續擊發。實在無法想像要有多少魔法力。

他們是神話登場的古老魔法帝國中復活嗎?無法明白是什麼在與什麼對手戰爭。

無論如何,羅利亞王國長期以來人口雖多,但素質卻很糟糕。然而在過去六年中,征服大陸緣故,我們能擁有壓倒性的數量並搭配能看的素質。

但是,我們的武器可能根本不能起作用。

海空都被壓制,但陸地戰斗說著重的是數量。但在陸戰中,日本也可能以某種方式壓制....那晚國王徹夜難眠。

.
.
第三文明圈列強,帕帕魯迪亞帝國



通過昏暗的房間的力量,光精靈的玻璃球微弱地閃耀著橙色反射著兩個陰影。

男人們正在談論這個國家的結局。



“日本......這是以前沒有聽說過的名字。”

“這是位於羅丹妮絲大陸東北方的島國。”

“不,這是,如果你看一下報告,目前有這樣一個國家?粗略地說,如果在該位置的國家距離羅丹妮絲約一千公里,這可是從古至今沒有記載過的地方。“


“這附近海流跟風都十分混亂,對船隻是一個危險的地方。所以難以靠近觀察,我覺得只是不知道這裡而已?”

“不過,這遠離文明圈的野蠻區域,在海戰方面,面對極其野蠻的羅利亞王國,以只有八艘船造成1400艘沉沒,是不是有點超現實了?”

“而且,這些百發百中的大砲和軍艦武器也許是觀戰武官在長期的野蠻生活中引起了精神異常。之後再為交代吧。”

“但是閣下,如果是以菲夏努絲級100門戰列艦,在與羅利亞戰鬥擊沉其是不可能的;從來沒有其他100門級戰列艦能在大砲射限的2公里外擊沉羅利亞的船。在任何情況下,雖然我不知道日本是否用數百艘船教訓了羅利亞,但我猜他們已經達到了可以製造大砲的技術水平。“

“蠻族界線跟大砲喔....考慮到現在為止沒有入侵羅丹妮絲及周邊國家的事實,判斷其有鑄造大砲的技術應該比較恰當。”

“順便說一句,我們不能失去羅利亞,這將持成為國家資源獲取戰略的阻礙”


"陸戰可不像海戰因為少數兵器就能影響結果。羅利亞人口較多,這樣在大砲裝備原始的國家面前,我敢肯定也不會被打敗的。"

"這次海戰的報導太荒謬不實,在確認真相之前,不要向陛下報告。了不了解?"

"明白了。"





譯者:
第七回下 預計下周一(08/12)更新

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第七回 疏散的精靈(上)
綠人


“呵哈~哈~哈~”

村民們氣喘吁吁往東逃離羅利亞侵略軍的魔爪。

在基姆以東約20公里處有座無名的精靈小村落,它與外界的交流很少,以至於對基姆大屠殺的警報遲遲而至。
所有村民都開始疏散,但附近沒有圖瓦.透內公國軍而處於羅利亞軍範圍內,讓這場原能安全地撤退,成為了生死攸關的疏散行動。
村民們目前已逃至村莊以東10公里。在這片短綠而蔓延的草原上,小鳥啾鳴,野牛咀嚼著美味的青草的悠閒場景中,200位精靈們在這毫無遮蔽物的場地搏命行進著。

一位少年拉著妹妹的手向東走著。這些孩子的母親因病早早離世,所以和父親三人住在一起,但由於防備羅利亞入侵的可能性,父親收到了預備役招集通知。

“帕倫(パルン),身為哥哥雅夏(アーシャ)就拜託你了”

父親笑了笑,把全部託付給少年便離家參軍。
由於疏散隊伍的速度不快,有10名沒被招集的年輕人擔當後衛警戒著。只要在往東行進25公里就能抵達圖瓦.透內公國的前線基地。


突然,小組後面傳來喊叫。

“羅利亞的騎兵團!!!”

當男孩回頭看,100名羅利亞騎兵從約莫3公里處向這裡向這馳來。
妄想殲滅亞人的羅利亞部隊即將降臨。
村民們尖叫著跑向東方。但這自比不上騎兵的腳程,軍隊越來越接近了。


羅利亞鷹騎士團第15騎兵隊隊長,赤眼喬夫(赤目のジョーヴ,一隻賽馬名…)望著獵物舔舌。

“獵物......發現”


大約200個老弱婦孺在草地向東行走。雖然距約3公里,不過途中沒有任何障礙能充分看到。

對於基姆他有很好的印象。上面隨意強姦的指示真的是太美好了。
這讓喬夫想起了基姆的貓耳亞人。那亞人乞求別殺了她父母,但我殺了,並在屍體前面要協她乖乖就範不然便殺了她。

被侵犯貓耳姑娘悲戚胡亂地哭泣著,那悲鳴實在難以忍受。
赤眼喬夫看著獵物的,黑色情緒正奔馳著。

他們是羅利亞王國中被謳歌為能一騎當千的鷹擊騎士團

而其中的第15騎兵隊是被稱為十分勇猛的一群。

羅利亞王國擴張時期活耀的山、海賊,那些人後來被安降賜與爵位,分封為貴族。


隊長赤眼喬夫,在第15騎兵隊中又是一個特別殘忍的人。如果是他不喜歡的人,他會在戰場上殺死他的下屬並將他們視為戰死者。

“等等......來狩獵吧?”

“嘿!將那些亞人全部殺掉吧!向著那些獵物!突擊!!”

“駕〜”

第十五騎兵隊高聲吶喊著奔向精靈。




帕倫牽著妹妹雅夏的手一起跑。

“別擔心,哥哥會絕對會保護你的!”

“好。”

絕望地繼續奔跑。好可怕!真的十分可怕!!我們真的會被這群嗜血的惡魔集團殺掉。我們到底做錯了什麼嗎?神不幫助我們嗎?


我必須做點什麼!不論如何......至少,即使只有阿莎我也必須保護。

帕恩想起在母親的溫暖和愛包圍著時候,她曾告訴我這樣的故事。


在很久很久,連國家存在的概念之前,精靈與魔族戰爭的時代,惡魔摧毀了精靈之神所居住的神林。

有許多精靈被殺,歷代的戰士殞落。

精靈之神(綠色之神),也是他們的創造者,向至高神太陽神祈禱。

太陽神答應精靈之神,會派遣使者到這個世界。

太陽神的使者降臨,在天空飛行的神之船,使用鋼鐵地龍,發出雷鳴般的轟炸和讓大地燃燒的強大魔導力量,將魔族驅散。而主力被燒毀的魔族便從神森撤退。

精靈試圖將金銀寶藏貢獻給太陽神的使徒以答謝幫助,但從未接受過它的使徒上船就離去了。精靈們蒙得救的事蹟傳播了這個世界。


而大量的神船其中一艘發生故障,仍停留在地上,那艘神船現在被時空遲延式保管魔法在圖瓦.透內公國的聖地林恩.乃巫(リーン・ノウ)的森林神社中妥善保存著。






阿 果然不該在連3G都吃力的地方發文wwwwwwwwww


回到人間~~~
預計08/25更新orz


第七回 疏散的精靈(下)


母親曾說這是千真萬確的。


帕倫邊奔逃時開始祈禱。

親愛的神,神啊!太陽神!!如果祢確實存在,請立刻幫助我們。

我可以成為獻祭.....但不論如何求祢幫助我的妹妹。

神阿,請救救我們逃離企圖殺死我們羅利亞的惡魔手中。


···沒有任何事情發生。

羅利亞士兵仍持續接近,我也沒聽到任何回應聲。

而在這一望無遺的草地上他們無法逃出魔掌的。是該轉身迎敵還是被屠殺......然而,手邊的武器只有狩獵野獸的弓和農具。

村民開始放棄求生意志。
而當距離不到500公尺時,每個亞人都放棄希望了。

帕倫朝著天空吶喊:
“太陽神大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊!請...請幫幫我啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!”

一束光箭從男孩頭上越過。
.
.
與野蠻人的距離不到500米。

他們的臉因陷入困境而扭曲恐懼,正在拼命逃跑。

屠殺的盛宴從此開始。基姆的感覺回歸心頭,那些良家少女也在逃之夭夭。
想像一下從現在開始展演的悲劇,赤眼喬夫充滿屠殺的氣息拔出劍鞘。

“突擊!!! !!!!!!!!!!!!”

呦~~~~~~

在馬的奔跑激起大量的污垢和灰塵中,騎士衝鋒前行。

“隊長!有道光從天而降!”

一位視力佳的騎兵指向天空大喊著。

喬夫聽聞隨之仰望天空。

“那......那是什麼?”

一支光箭直奔這裡。他本能地感受到危險。

“快迴避!!!!!!!!!”

但光箭未等他們迴避,便直擊羅利亞王國討伐軍先遣隊東部諸侯團所屬鷹騎士團第15騎兵隊了。
.
.
帕倫似乎在做夢。當他向上天祈求時,一道光芒飛過了他上空。

是一道光箭! ! ! ? ? ?

隨後一聲咆哮劃過了他的耳朵! ! ! ! !

宛如土地噴火的煙霧,纏繞著羅利亞軍隊。此外,還有一道光箭,陣光芒奔馳著伴隨雷聲咆哮。

轟鳴 - 

光線直撞燒毀了地面。

“......近80%的羅利亞士兵已被殲滅!!!!!!!!!”

有人喊道。

羅利亞騎兵感到戰慄並開始撤退。

然而光之雨繼續襲擊羅利亞士兵,連馬也啪答啪搭的擊中。
試圖攻擊精靈的羅利亞士兵被一掃而空。
.
.
有許多船在天空中飛向東方。

啪答啪搭

這聽起來可怕的聲音發出用強大的魔術燒毀了地面,飛過村民上空。

帕倫抬頭看著它。

有各式特殊形狀的方舟吸引著眾人目光。

“!!!太陽!!!上面有太陽的象徵!太陽神的使者爭的降靈了!”

最終,大量的天空船(一艘前後有著輪子咕嚕咕嚕旋轉的船)在村民面前停下來。

穿著綠色衣服的異形從中走出。

“有沒有人受傷的嗎?”

一位看似指揮官的人使用了讓精靈不能理解的揚聲器詢問著。

但被恐懼支配的村民們說不出什麼。

那些擁有如此強大魔力的人可以在眨眼之間消滅可怕的羅利亞騎兵團。

受傷不能勞動的人是不是會犧牲為能釋放強大魔法魔獸的飼料嗎?

帕倫向前一步。

“謝謝叔叔們的幫助。你們是太陽的使者嗎?”



“(太陽的使者?嘛,日本確實使用太陽旗?如果沒聽過日本的話確實被小孩誤認也是有的。)
恩是喔。”

突然,村民們咚咚地跪倒在地上。


前來救援的自衛隊人員將需要更多時間向著這些膜拜的村民們解釋。




第八回 火炎王之宴(上)


擔心羅丹尼斯大海戰的覆滅會使前線士氣低下,遭封鎖的情報絕大多數前線部隊不知情,除了少數高階軍官……。

鷹騎士團所屬的羅利亞王國東部諸侯團圖瓦.透內先遣隊的事情傳了出去,約100名鷹騎士第15騎兵隊在基姆東方約25公里處喪失音訊。

根據魔導師所言,並沒偵測到飛龍之類魔力,高出力魔法施行相關跡象也沒有,100名騎士卻都沒有回來了。
即使發生了一些狀況,也應該會有一個人回來。即使被大軍包圍殲滅的可能性存在,但以騎兵隊這機動性見長的部隊遭受全滅,實在令人存疑。

「你不覺得這有什麼問題嗎? 我們真的與圖瓦.透內的亞人戰鬥嗎?魔導師瓦蘇納,你覺得呢? 說出你的意見。」 東方諸侯團元帥瓊費拉(ジューンフィルア)伯爵問問題。

「魔力探測根本沒有反應,也都沒有人注意到,並使用高魔力生物如雙足飛龍,似乎沒有使用高威力魔法如非龍的魔導火焰彈。 」

「那到底是什麼? 」

「難道是…」

「是啥!」

最近魔導師間…魔導師魔信交流板有記載著類似情況,但它離現實太遠了,根本是荒誕無稽的言論,曾覺得是難以取信的……」

「嗯」

「瑪依哈庫的攻擊部隊遭受1/4船團大規模損失、飛向敵船的雙足飛龍350騎全滅,最終作戰失敗。」

!!!!!!!!!!!!!!!!

在場每個人驚訝不已。

「不,稍等一下,這次派遣船團和飛龍是足以征服公國的大部隊。
即使攻擊列強之一的帕帕魯迪亞皇國,也將能夠突破他們的艦隊並建立包圍網。登陸作戰的一場會戰都可能是戰爭史上最大的戰力。那樣盡然輸了而且還是區區圖瓦.透內公國!? 」

「事實上,在肅清基姆後,似乎有叫日本的國家參戰,他們操作的船,咆哮並練續發射能一擊就沉的魔導力,還對雙足飛龍使用光槍來追蹤,被光之槍擊中的飛龍粉碎一地。我同期生在佈告欄上如此寫的。」

在場一同認為。這是一個戰場傳說,很突兀的故事,但這難道是真實發生的嗎?

先遣隊配備的雙足飛龍從150騎減少到75騎,這種問題還能判斷這個消息是否屬實。

「說到鷹騎士,這勇猛果敢騎士長也相當擅長戰鬥而全滅。 馬也比其他騎士使用的馬快得多。 卻如此輕易被消滅…」

羅利亞王國東部諸侯團圖瓦.透內先遣隊諸將領還有一件苦惱事態。
有封自本隊來的指令,發令人是人人恐懼的副將亞當,他指示著

「在要塞城市俄傑(或譯額哲,名出自初代察哈爾親王)以西三公里處集結軍隊。 並等待本隊合流。」

瓊菲拉一讀完,胃就越來越疼。
要塞城市俄傑不同於邊境小鎮基姆還是周遭村莊,是圖瓦.透內公國面對羅利亞王國戰爭中,生存與否的賭注而建設的市鎮。該鎮本身就是個堡壘,一個城堡,一個基地,防禦力與基姆是不同次元的,埃傑位於基姆以東約50公里處。

然而!!!

先遣隊目前位置於基姆以東5公里處,偵察部隊在距先遣隊東約20公里處被消滅。換句話說,有強大能全滅能高速移動騎兵隊毫無活口的敵人,正位於前往俄傑
的半路上。但如果他不服從亞當的命令,他不僅會死,他的家人也可能會悲慘地死去。這是須避免發生的事。
於是羅利亞王國東部諸侯團圖瓦.透內先遣隊約20,000名士兵開始向東推進部隊。

要塞城市俄傑

要塞都市俄傑駐紮著公國軍西部方面師團約3萬人,可說是圖瓦.透內的主力。
這大部隊由50名龍騎兵、3000名騎兵、7000名弓兵和20,000名步兵組成。

努(ノウ,音同no…)將軍認為他可以在埃傑反擊這次羅利亞進攻。

25公尺高的城牆阻止了所有敵人的前進,還有50名精銳的飛龍接受過對空訓練。
如此鐵壁,如此完壁,他認為任何大軍都不能攻陷這座城市。
「努將軍,日本陸上自衛隊的人來了。」
因為政府告訴他要合作所以前來幫忙,但他並不喜歡日本軍隊進入他的國家。
日本在侵犯祖國領空並炫耀其實力後一直保持聯繫。 我不相信傳聞說的羅利亞4400艘船中只有8艘仍可航行的事。
然而,這畢竟在陸戰。 這一次,日本派遣了一支不到6000人的部隊,稱為第7師的陸上自衛隊。

他們駐紮在俄傑以東約5公里的一個星形基地。政府已經允許了,但是把他國軍隊駐紮自己家園並沒有好感。
考慮到日本傳聞有1億人口,6000人的數量也是一支非常弱的力量。
在任何情況下,他們可以擊敗羅利亞,所以他們是不用出場了。




本帖最后由 sham0514 于 2019-10-25 21:46 编辑


第八回 火炎王之宴(下)



叩叩,敲門聲響起。

「請進。」

努將軍站起向他們致意。

「失禮了。」

三個人鞠躬進入房間

「我是日本陸上自衛隊,第7師團師團長大內田。」

和他穿的優雅衣服不同,努不敢相信這著簡單衣服的人,這樣子的人是日本派遣軍的將軍。

「這對我來說是一件好事。 我叫努,圖瓦.透內公國西部方面師團將軍。對你的增援十分感謝。 謝謝。」


首先進行著社交辭令。

"日本師長殿下,羅利亞軍已經攻陷基姆,並將很快前來俄傑。但如你所見,俄傑是一座鐵壁般要塞城市,即使有一支龐大的軍隊,也不可能使它淪陷。

努將軍繼續說。

「我國已遭受侵略,於危急存亡之際,我等勿忘在莒,將堅挺地對羅利亞進行反擊。」

「我希望日本方面提供後勤支援,不要離開貴方於此的以東5公里所建造的基地。羅利亞將由我軍擊潰。」

努說這樣的話,其含義是『限制擾亂的人』。另一方面也是按國家命令派遣也對軍人自身榮辱心來詢問。

「明白。我方將由基地提供後勤支援。但是,有一個請求…」

「有何請求?」

「為了解敵人的位置和戰況,我方可否投入觀測工具與50名觀察員?」

「了解。」


日本方離開了房間。 努思考著:
從5公里外得到支援真是諷刺,在5公里之外什麼也做不了。 也就是作壁上觀的意思。他們可沒有軍人的榮辱心嗎?

大約20,000名士兵毫無阻礙地向俄傑以西五公里處進軍。
再前面三公里是目的地,但瓊菲拉決定在這裡紮營。
有不好的感覺。他們決定在這裡駐紮一個星期。

努將軍正著急著。20,000名敵軍士兵駐紮在俄傑以西5公里處,它顯然是羅利亞軍力的先遣隊,當它從這裡出擊它走出去,到羅利亞軍隊主力到達之前戰力會被被耗盡。
但問題是,大約300名敵人的騎兵在城堡外大吼大叫,重複操作後便離開。
無法判斷是否是全面攻擊,在這之前士兵會神經會先消耗掉。
飛龍也被認為是強襲時使用,但在夜間無法飛行,其在著陸時被敵人飛龍襲擊而無法移動。
以這個速度,當敵方主力到達時,士兵們很可能減弱不少。
傳令兵趨前。

「日本軍前來聯絡。」

「說出來!」

「報告!位於俄傑以西約5公里處的軍隊不是一支羅利亞軍隊嗎? 如果是羅利軍隊,我方可以執行支援攻擊嗎?又,還希望確保羅利亞軍隊半徑2公里範圍內沒有部隊,以免圖瓦.透內公國士兵遭受攻擊。」

「告訴過你不要離開基地…結果還是想為自己加分…。很好,看看日本軍會做什麼樣的戰鬥,我可高度期待著。傳達許可!」


「收到!」
.
.
.
天氣晴朗,幾乎沒有雲。 早晨微冷而空氣乾燥。因為空氣中沒有灰塵等雜質,因此可以很好地看到遠方的天空。
瓊費拉從一座略高山頭面向兩萬名士兵低頭,深吸一口氣。
空氣十分清甜。
他們士氣旺盛。大約300名騎士在夜間輪流威嚇。其他人可以睡得很好。我們自基姆帶的食物也美味滿意。
敵人似乎在俄傑準備戰鬥,據秘密偵查情報,雙足飛龍近50名騎。這是一個威脅,但不使用它。
如果等到主力到達,也將獲得飛龍支援。可以用壓倒性的力量將俄傑奪下。
他這麼想到。
東方天空中出現一個白點。
貌似聽到一些像拍擊空氣的聲音。

啪咑。

「那是!? 那是什麼? 」

「新品種的龍嗎?」

有個像一個形狀奇怪的箱子,在那箱子上有東西以超高速迴旋著。
不久,它就來到了軍隊的天空。
弓矢遙不可及的高空。
箱子裡捲著白色的東西,飄飄然從上舞落,那使用是一個高品質的紙製成。
瓊費拉手裡拿著紙。
拿起用羅利亞語寫的紙,他愣住了。
「在兩個小時內,打包好並開始撤退,若沒如行將攻擊貴軍。
日本國陸上自衛隊第7師師團長 大內田 和樹」

終於來了。傳聞中的日本,將和這從未聽說過的國家敵對,瓊費拉顫抖著。
在這裡有2萬大軍,不會因些許攻擊而崩潰。
然而其故意告訴即將攻擊,這是一個紀律嚴明的國家。

瓊費拉組織隊列,並指示部隊準備戰鬥。
.
.
.
「這...要使用這個阿」

一個隊員喃喃自語。
眼前看到了一件肯定被暫定廢棄的武器。
MLRS(多管火箭系統),裝載12枚火箭,1枚可撒出 644 枚子母彈,可立即瞬間壓制六面足球場面積,對非裝甲物體有絕佳效果。
加入《集束炸彈公約》後本應消失的武器,由於日本轉移至異世界而復活。
在12輛MLRS西側,多輛155釐米自走榴彈炮正昂首。 其火力展開能將敵方全部納入壓制範圍。

兩個小時過去了。

「敵人有沒有動靜? 」

「組成戰鬥列隊,正為戰鬥狀況做好準備。此外,附近沒有公國軍隊。」

「這樣啊…沒有別的辦法了,開始攻擊!! 」


在火箭轟鳴聲中連續發射後,155毫米榴彈炮接續開始砲擊。







人生總是有很多意外的~像是9月還有學弟妹(X


本帖最后由 sham0514 于 2019-10-27 21:44 编辑


火炎王之宴②(前)
瓊費拉滿意地眺望列隊整齊的兩萬大軍。眾將士的士氣,以及訓練度都是無所披靡,即使那個日本國不可小覷,我軍也不會被輕易擊敗。
!?・・・・突然,頭頂掠過一道涼意,這感覺極度詭異,明明敵方兵馬尚未來到・・・・但不知為何,腦海浮現了死亡預感,究竟會發生什麼事情?

碰!!!噠啦噠啦噠啦噠啦~

「什…什麼!!!???」

己方部隊中連續迸出一團團大爆炸,吞噬著自身部隊,並且兵馬也伴隨著較小的爆炸中倒下。不知明的彈擊聲,士兵啪啦啪啦的倒下。
.
.
.
努將軍簡直不敢置信。

「這啥?這・・・這敵軍是火山爆發了嗎?」

羅利亞軍被層層爆炸以及黑煙壟罩,數都數不清的大火球和較小的黑色火團綻放於上,敵人瞬間殞落。

敵人擁有高度訓練,行伍也高度劃一確實,如此有條不素的軍隊灰飛煙滅,如同被火焰魔法擊中的螞蟻一般。
而且爆炸並不侷限在小範圍,是更加廣泛廣大的範圍!曾經得強敵・・・相當的戎馬歲月中,鍛鍊的武藝無從發揮,只能如螻蟻般碾碎。

在那沒有華麗戰鬥的騎士道,只有被高效率進行殺戮,令人唱輓的敵人。

「那・・・那・・・那是如此威力的爆裂魔法阿!!如此折服的魔力投射量!日本軍的士兵是大魔導師等級的嗎?!
不!即使有6000名大魔導師也無法發揮這麼大的力量!日本難道是神龍的盟友嗎!?」
在要塞都市躲避的圖瓦.透內的住民,啞然無言地凝視煉獄場景。
.
.
.
瓊菲拉絕望的目睹眾多部下遭到高效率的屠殺。
至今為止一同並肩迎敵的戰友、千錘百鍊的猛士、出類拔萃的將軍、全家族互為同袍的上級騎士......
這些共同揮汗並茁壯的各位全部…全部凋零殆盡,欲哭而無淚,他只能迎接死亡的到來。

死神不讓瓊費拉等候片刻,一陣衝擊波夾雜著他霰飛零落的身軀輾壓過去,
這就是他最終的記憶。
.
.
.
努將軍難以言語比擬這場他親自目睹的戰鬥,於自己的戰鬥觀念的短時間發動猛烈攻擊,將強敵羅利亞軍消滅。

「這…這就是日本軍強大的原因嗎…。」

手下沒有一人與羅利亞軍接觸,也沒有任何兵員減損。
本來應慶幸歡喜的場合,努將軍,心中卻有著敗北的惆悵。
.
.

.
圖瓦.透內公國行政會議

「…以上是日本軍與羅利亞軍於俄傑西方的戰鬥報告。」

・・・・・・・・・

「那,沒有人看到日本人是如何使用高威力爆裂魔法?」

「是,根據報告,是從日本的駐紮地實施攻擊的紀錄。」

「這是什麼話呢?!日本的駐紮地距離高威力爆裂魔法施展的戰場,可是足足有13公里的距離呀!!13公里喔!那種魔法即使是古代魔法帝國的傳說也是從未耳聞的!」

現場官員議論紛紛著。

首相卡納塔舉起手讓會議肅靜下來。

「我想讓各位看看我手頭的材料。」

從日本廉價進口的優質紙張分法給各位議員。

對羅利亞…首都攻擊許可請求?!

「日本的鐵龍將從我國起飛,向羅利亞的首都部分地區進行攻擊,並且將羅利亞國王以複數殺人罪進行拘捕;
還有將對要塞城市俄傑與邊境鎮基姆間展開的敵人,也就是羅利亞王國對圖瓦.透內討伐隊東部諸侯團以及從基姆以西進入我國國境的本隊,將進行鐵龍與地面部隊協同攻擊。
將敵方主力逐出基姆的目的如果成功,希望我國能派遣軍隊,將基姆奪還的書信。」

會場又焦躁了起來。
「這不是一件好事嗎?我們別無選擇。」

「不是,他國的地面部隊侵略這種事・・・」

「但是,持續下去的話我國就要滅亡了・・・這次除了拜託日本就沒其他方法了吧?」

「敵人的首都・・・這可不會順順利利達成的事・・・」

「話這麼說,一旦順利達成,這次的戰爭就會終結・・這是被害人最少的方法了・・・」

政治會議全員一致達成協議,許可日本軍對國內以及羅利亞進行海陸空的戰鬥請求。

69
50

請選擇投幣數量

7

全部評論 150

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8
前往
10000
了的了 侯爵
' nml123456 发表于 2020-4-20 00:15 在哪儿看的啊?能提供个网址吗?谢谢了 '


1楼不是有网址吗?翻译已经把生肉网址贴出来了啊。

4 年前 0 回復

nml123456 平民
' 绝对的王 发表于 2020-4-9 22:44 机翻啃到108话了,目前来看除了魔帝国,没有任何一个国家质量上能够真的超过日本了,现在就看二战末期巅峰 ... '


在哪儿看的啊?能提供个网址吗?谢谢了

4 年前 0 回復

绝对的王 公爵
机翻啃到108话了,目前来看除了魔帝国,没有任何一个国家质量上能够真的超过日本了,现在就看二战末期巅峰暴兵的帝国,对付还没完成各项新一代武器研发计划的日本,哪个能赢

4 年前 0 回復

绝对的王 公爵
机翻啃到108话了,目前来看除了魔帝国,没有任何一个国家质量上能够真的超过日本了,现在就看二战末期巅峰暴兵的帝国,对付还没完成各项新一代武器研发计划的日本,哪个能赢

4 年前 0 回復

cai214703461 侯爵
带着批判的眼光来看

4 年前 0 回復

1600306413 勳爵
感谢翻译,工作辛苦

4 年前 0 回復

lgxsam 勳爵
这个题材很不错,喜欢。

4 年前 0 回復

绝对的王 公爵
lz快1个月没上线了啊,还活着么?

4 年前 0 回復

蓝天语意 王爵
之前召唤苏联,现在召唤日本,接下来召唤什么?

4 年前 0 回復

绝对的王 公爵
' akuma183 发表于 2019-10-26 15:48 題外話 文庫第五卷的廣告 自稱戰鬥民族XD 戦闘民族の血が七十年の時を越えて目覚める (戰鬥民族的血沉寂了 ... '


也没说错,毕竟是崛起晚了几十年,动了老牌强国的奶酪被削——强到放着不管自己会怕的程度(德日真是生不逢时

4 年前 0 回復

akuma183 騎士
本帖最后由 akuma183 于 2020-2-1 14:47 编辑


https://www.anime-japan.jp/main/ajranking/
AnimeJapan 2020最期待動畫化作品開始投票了
到16日下午 記得投72號日本國召喚

4 年前 0 回復

按时地方g123 勳爵
这次不是日本中学生开挂了,而是日本国家开挂了么……

4 年前 0 回復

bigcat 王爵
這根本是在拿火器欺負土著了

4 年前 0 回復

閃靈刺客 侯爵
撒回前言,看來燒屍都不用了,直接用榴彈炮炸一層土蓋上去就成了

4 年前 0 回復

wmp 子爵
感谢翻译,断在了开火局面orz

4 年前 0 回復

百谷王 侯爵
' aa1144772233 发表于 2019-10-25 22:53 把战斗民族整个端过去……想想都刺激 '


叫红色帝国,不介意很久没更新的话可以试试看

4 年前 0 回復

zxasqwedc402 平民
更新辛苦了。

4 年前 0 回復

akuma183 騎士
題外話 文庫第五卷的廣告 自稱戰鬥民族XD
戦闘民族の血が七十年の時を越えて目覚める
(戰鬥民族的血沉寂了七十年覺醒了)

https://youtu.be/fI6stzfPXjw

4 年前 0 回復

tiger2047 伯爵
' aa1144772233 发表于 2019-10-25 22:53 把战斗民族整个端过去……想想都刺激 '


的確幾刺激
蘇聯在紅軍剛清洗完後指揮系統最混亂的時間點傳送過去
被召喚國突襲差點掉了列寧格勒
後面以工業,技術和航空優勢推回去召喚國首都
整體雖然算順利但紅軍死傷其實都不少
給我感覺其實紅軍是和一個一戰國打

4 年前 0 回復

閃靈刺客 侯爵
平地無裝甲或堡壘掩護的羅馬方陣...看來打掃戰場(燒屍)會很方便了

4 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8
前往
sham0514 子爵
TA什么都没留下
9 粉絲
1 關注
1 發帖