设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 21144|回复: 278
收起左侧

[富士见文库] [羊太郎](个人汉化)DM杂志2019年9月号禁忌教典短篇

[复制链接]
发表于 2019-8-12 12:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
购买主题 已有 1285 人购买  本主题需向作者支付 3 枚轻币 才能浏览
 楼主| 发表于 2019-8-12 12:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 Knaxord 于 2019-10-28 14:09 编辑

以下是译者吐槽:
·首先,吐槽封面图见过的,你们回去翻翻第五卷插图呗( ´_ゝ`)这是封底图啊
·每次三人娘主场,都会热闹得一批,这次也毫不例外233
·奥威尔一如既往是个科学(?)狂人,不过又总是在男女情感方面意外地很解风情很绅士(参见短篇《爱之天使战争,爆发!》)
还有,果然奥威尔和瑟莉卡勾结在一起是可以毁灭世界的吧wwww(参见短篇《一纸之隔的天灾教授》)
·顺便一提,奥威尔在圣历1853年是28岁,格伦19岁,三人组则是露米娅16岁、希丝缇娜15岁、莉艾尔2岁(笑),可以以此作年龄参考
·话说莉艾尔二十年容貌不变的话……格伦你这是犯罪吧(눈_눈)
·格伦果然还是dalao,三个女儿全都能养成父控(ಡωಡ)
·这个故事告诉我们:甭管格伦未来和谁结婚,千万不能让婆婆瑟莉卡带孩子(~_~;)
·话说这个短篇明确表示法律对于魔术师重婚是很宽容的,是不是为后宫结局打基础╮( ̄▽ ̄)╭

·题外话。最近看了不少JOJO(尤其是第三部)的情节,发现禁忌教典的很多设定和JOJO真的很相似。许多“固有魔法”和“替身”都以塔罗牌的22张大阿卡(阿尔卡纳)做象征,而对应的人物能力甚至都很相似,例如:
   教皇——克里斯托弗:结界魔术、宝石魔术
               花京院典明:教皇结界、绿宝石水花
   隐者——伯纳德:钢丝手、魔斗术、枪斗术
               二乔:隐者之紫的束缚、波纹、汤姆逊波纹疾走(ಡωಡ)
   星星——阿尔伯特:什么都会的无敌大哥
               空条承太郎:快用你无敌的白金之星想想办法啊!!!∑(;°Д°)
如此等等。
而且主角团队都有:《教皇》,《隐者》,《魔术师》,《战车》,《星星》,《愚者》……说两部作品完全没关系,我是不信的→_→
所以在本次的翻译中,我也玩了一两个符合文意的JOJO梗,大家有兴趣可以找找看(=・ω・=)


评分

参与人数 67轻币 +881 收起 理由
nicer6 + 12 工作辛苦
黑道随缘 + 11 工作辛苦
山之翁 + 10 工作辛苦
hospotho + 13 工作辛苦
永远的八秒钟 + 77 工作辛苦
cylinnia + 10 工作辛苦
weyls + 10 工作辛苦
a13662768387 + 10 工作辛苦
jianglxzjzj + 13 我很赞同
frank050912 + 10 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-8-12 12:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 Knaxord 于 2019-9-4 03:14 编辑

备用楼2(请勿抢先回复)

请问有没有哪位读者知道怎么操作那种文字正上方的小字标注,比如像这样:


我用Microsoft Word的拼音指南在原稿里能够实现类似效果,可是一发表就被和谐为括号了
知道方法的请务必告诉我,我好在日后优化文章

2019.09.04  03:13 AM  问题已解决

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x

评分

参与人数 45轻币 +674 收起 理由
山之翁 + 20 工作辛苦
RED__亡灵+ + 10 工作辛苦
jianglxzjzj + 11 赞一个!
frank050912 + 10 工作辛苦
我我脱裤我凉快 + 20 辛苦
まだまだまだ + 15 工作辛苦
kwinner + 10 工作辛苦
我们陌生了 + 10 工作辛苦
no2body + 10 工作辛苦
bourbon_D + 11 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-8-12 22:06 | 显示全部楼层
路过 围观 吃瓜

评分

参与人数 6轻币 +63 收起 理由
frank050912 + 10 认真回复
a372374665 + 10 赞一个!
kwinner + 10 我很赞同
daniel520 + 11 我很赞同
哎呀妈呀好看 + 11 赞一个!
伤,心之地 + 11 我很赞同

查看全部评分

发表于 2019-8-13 00:48 来自手机 | 显示全部楼层
白猫主场?但我想要走路草啊
发表于 2019-8-13 15:39 | 显示全部楼层
好期待喔,樓主加油

评分

参与人数 6轻币 +63 收起 理由
RED__亡灵+ + 10 赞一个!
a372374665 + 10 赞一个!
daniel520 + 11 我很赞同
我不走回头路 + 10 工作辛苦
哎呀妈呀好看 + 11 赞一个!
zxy666 + 11 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-8-13 15:49 | 显示全部楼层
毕竟是作者“钦定”女主角,需要刷刷存在感了
发表于 2019-8-14 00:07 | 显示全部楼层
不愧是真女主白貓
发表于 2019-8-14 13:30 | 显示全部楼层
估计是白猫篇

评分

参与人数 3轻币 +32 收起 理由
a372374665 + 10 赞一个!
kwinner + 10 认真回复
伤,心之地 + 12 我很赞同

查看全部评分

发表于 2019-8-14 13:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 云天9 于 2019-8-14 13:33 编辑

期待  感谢大佬
发表于 2019-8-14 21:28 | 显示全部楼层
这是提前确定白猫结局了?我是义母党啊
发表于 2019-8-14 23:05 | 显示全部楼层
太赞了,前排感谢大大的翻译,辛苦了ᐕ)⁾⁾

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
kwinner + 10 很给力!

查看全部评分

发表于 2019-8-15 13:52 | 显示全部楼层
工作辛苦了

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
KotoriAngel + 5 我很赞同

查看全部评分

发表于 2019-8-15 18:26 | 显示全部楼层
等了这么久禁忌教典终于有点音讯了
话说下一卷什么时候出啊。。。

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
a372374665 + 10 赞一个!

查看全部评分

发表于 2019-8-15 19:04 | 显示全部楼层
除了白猫谁都好,太烦她了!

评分

参与人数 2轻币 +21 收起 理由
kwinner + 10 感谢参与
zxy666 + 11 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-8-15 19:58 | 显示全部楼层
感谢大佬。。

评分

参与人数 1轻币 +15 收起 理由
20193287 + 15 精品文章

查看全部评分

发表于 2019-8-15 22:21 | 显示全部楼层
这种短篇是多长时间有一次

评分

参与人数 2轻币 +26 收起 理由
20193287 + 15 精品文章
zxy666 + 11 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-8-16 00:06 | 显示全部楼层
妈妈党打卡

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
20193287 + 5 精品文章

查看全部评分

发表于 2019-8-16 00:24 | 显示全部楼层
白猫亲女儿呀

评分

参与人数 1轻币 +15 收起 理由
20193287 + 15 精品文章

查看全部评分

发表于 2019-8-16 12:50 | 显示全部楼层
正宫到底会是谁呢

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-12-13 21:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表