设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1503|回复: 8
收起左侧

[电击文库] [自翻][web短篇][岬 鷺宮]读者与主人公与两人的这时(三角距离无限为零 发售纪念短篇)

[复制链接]
发表于 2019-8-13 11:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Englishyuwen 于 2019-8-13 11:17 编辑

三角距离无限为零 读者(我)与主人公(他)和这时候的两人(读者与主人公与两人的今后·后日谈)
  ————————————
  原名:三角の距離は限りないゼロ 読者(わたし)と主人公(かれ)と二人のこのごろ(読者と主人公と二人のこれから・後日譚

  作者:岬 鷺宮
  插画:hiten
  - - 公式と無断の壁 - -
  翻译:冰吻
  校对:AE
      碎碎念:特别感谢AE不嫌弃我糟糕的日语水平还有龟速的烤肉速度一直在帮我校对,遇到AE真是太好了(还很细心地把我挖的梗都删了,真是校对之鉴 笑)
 ————————————


  
       轻之国度 http://www.lightnovel.cn
  仅供个人学习交流使用,禁作商业用途,LK不负担任何责任
  转载请保留完整信息
  有条件请支持正版


读者(我)与主人公(他)和这时候的两人(读者与主人公与两人的今后·后日谈)
「……为什么那样板着个脸啊」

作为二年级学生的开学的第一天。
一边把鞋子放进将要相处一年的鞋柜里,

「才没有板着脸呢……」

我这样回答细野君。

「那么,是怎么了啊……今年不也是在一个班里嘛」
「……是这样、没错」
「讨厌和须藤他们不在一个班?」
「那个也……是很可惜」
「所以说,为什么一副阴沉的表情啊……」

……的确,现在我应该是一副阴沉的表情吧。
好几次下意识叹气,说话也甚至比平时还少。
换上室内鞋,我在走廊和细野君一起走着。

「……我很担心」

我终于小声地说出了心里话。

「……担心?」
「对。担心『那本书』出版……」

这样说着,我瞥向细野君拿着白色塑料袋。
在车站附近的书店一楼,刚刚买的文库本。
标题是『十五岁——Side A』
我的姐姐,柊户倾以细野君为主人公原型写的小说。
从大概一年前开始着手企划的那个故事——今天终于发售了。

「……担心什么啊?」
「……因为」

因为担心被认为是任性,所以我稍微沉默了一下,

「……细野君是看了小说里写的时子,才喜欢上我的吧?」
「……哦,是」

细野君,露出好像不知所措的表情,害羞地把视线移开了。

「嘛,是这样没错……」
「那样的话……」

那样说着,我紧紧握住手——

「不就也可能有读了那个小说……喜欢上细野君的女孩子吗……」

——说出了那不太愿意思考的「未来预想」。

「……哈?」

细野君一副呆住的表情停下脚步。

「所以,读了那个……那个小说,和主人公晃君产生共鸣……产生恋爱的女孩子,也可能会有吧?我担心……那个」

正因为是细野君的女朋友,我才更加明白。
虽然细野君有笨拙、让人难以接近的地方,但他实际上非常温柔。
一定有很多女孩子对那份温柔动心。
然后——就像细野君出现在我的面前一样。
在他的面前,也有可能出现那样的女孩子。
一想到这些,我的内心就变得苦涩起来

「……怎么可能啊」

可是,细野君只是用冷静的表情摇头。

「这个小说中的我……太逊了。没有人会看了这个喜欢上我吧」
「……说不定吧」
「没问题的,假设会有那样的家伙也不会偶然遇到的。别那么担心啦」

那样说着,他就要走到我前面去。
去年发生了各种各样的事情,我还觉得他应该开朗了不少……
现在,细野君还有些不亲切。

「……哈」

我叹了口气,正要从后面追上他,

「……哦,哎呀,早上好」

我们碰上了从拐角走出来的某个女性。

「啊啊,小百……啊不是,千代田老师……」
「……早上好」
「嗯,早上好」

这个用套装包裹着小小的身体、可爱的人,是千代田百濑老师。
她是这个学校里,与我们同年级另一个班的班主任老师。
然后,她实际上也是我姐姐的朋友。
所以对我来说,她与其说是老师,感觉更像是熟识的姐姐。

「……怎么了?」

千代田老师好像也马上感觉到我们的气氛很奇怪,她这样说着侧起头,

「难道是,吵架了?」
「不、不是,倒不是那样……」

一边说着,我也注意到了。
千代田手中也有那本书——『十五岁——Side A』。
看到了不想看到的东西,我不由得噎住了话。

「……啊啊,原来如此」

千代田老师看到我这样,似乎察觉了理由,一边微笑一边点着头。

「柊同学……是担心了吧?」
「……是」

我一老实地点了头,千代田老师就浮现出温柔的笑容。
这个人,知道着我们去年发生的事情。
我的不安也好,对此细野君会如何的反应也好,她都隐约能想象出来吧。

「我很清楚那种心情。很不安吧,如果喜欢他的话,唯独这个……」
「……是、这样啊」
「那么,唔……细野君」

说完,千代田老师抬头看向细野君的脸,

「……别那么害羞,把正在想的都说给她听吧」
「……诶?」
「那么,学生还在等我。下次见啦」

把目瞪口呆的细野君和我晾在这里,千代田老师毫不犹豫地离开了我们。
短暂地停一会儿,我们也像损坏了的机械钟表开始转动那样迈出了步子。

「……呐」

我下决定向走在前面的细野君搭话。

「正在想的……是什么?」
「……」
「千代田老师,好像察觉到了什么东西……那是什么?」

听到我发问,细野君深深地叹了口气,

「嘛,就是说,就算假设有喜欢上我的人,就算我偶然遇到那样的家伙,也真的没问题啊……」
「……为什么?」

一听到我问,细野君就站住脚,朝向这边。
然后,他装作冷静、脸却变得通红,说:


「……因为我喜欢的……只有柊」


——凭这一句话,
——仅凭他的动作、表情、传达给我的心情,

「……这样啊」

我的不安,就像溶解进咖啡里的砂糖一样,消失得干干净净。

「……谢谢」

这样说着,我一边再一次与他并肩前行,
一边饱含着充满身体的幸福感,用肩膀轻轻地撞了一下他。

评分

参与人数 62轻币 +935 收起 理由
星の河 + 12 工作辛苦
yihsiang0927 + 13 工作辛苦
bnfdsk + 11 工作辛苦
黑田優真 + 13 精品文章
yy1165119133 + 10 工作辛苦
edgarwong + 15 工作辛苦
cisum003 + 22 工作辛苦
啾啾啾啾揪 + 12 工作辛苦
燃月 + 10 工作辛苦
a8danny8 + 16 精品文章

查看全部评分

发表于 2019-8-13 12:02 | 显示全部楼层
我是校对。
这篇web短篇刊载于kakuyomi 2018年5月13日 https://kakuyomu.jp/works/117735 ... 1177354054885862145
是《三角距离无限为零》第一卷的发售纪念短篇,写了前作读者与主人公以及这两人之后里人物的小互动,而这两个人在《三角~》系列有不少戏份。
同时发布的还有一篇《三角~》的前日谈(也是楼主翻的

这个作者的几个作品世界观相同,《三角~》里出现了《失恋侦探百濑》《读者与主人公以及这两人之后》《陰キャになりたい陽乃森さん》的人物,有兴趣可以看看这个索引
也感谢几位前人开坑把我拉入坑(

评分

参与人数 12轻币 +181 收起 理由
babayaga + 10 工作辛苦
cisum003 + 33 工作辛苦
a8danny8 + 16 工作辛苦
freewwdews + 10 工作辛苦
roinger + 10 工作辛苦
00-Raiser + 15 精品文章
no2body + 20 工作辛苦
zxzxa698 + 15 工作辛苦
凤樱花 + 15 工作辛苦
永见凉花 + 12 失恋侦探百濑好看~

查看全部评分

发表于 2019-8-13 14:33 | 显示全部楼层
有的作者喜欢把前作人物写到后作故事之中作为剧情推手,有的读者不喜欢,但我个人非常喜欢这种方式,谁不愿意看到幸福的日后生活呢?
发表于 2019-8-21 06:47 | 显示全部楼层
这两个人好甜啊
发表于 2019-8-21 12:44 | 显示全部楼层
太棒了,这个宇宙小说233
发表于 2019-8-21 16:25 | 显示全部楼层
BenjaminTed 发表于 2019-8-13 14:33
有的作者喜欢把前作人物写到后作故事之中作为剧情推手,有的读者不喜欢,但我个人非常喜欢这种方式,谁不愿 ...

其实还有另外一个作者 森桥宾果 写的"東雲侑子系列"也很甜, 在他的"這份戀情,與其未來。(這個戀愛與、那個未來。)"就写到了前作的男女主的婚礼, 虽然新作很胃痛, 但是很多都是为了看侑子和英太的婚礼
发表于 2019-8-28 15:41 来自手机 | 显示全部楼层
这么甜的短篇为什么我才发现
发表于 2019-8-28 18:01 来自手机 | 显示全部楼层
竟然有后日谈啊,都快忘了本篇讲的是什么了
发表于 2019-9-5 18:32 | 显示全部楼层
感謝翻譯
這兩個人的互動還真是甜阿

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-10-23 13:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表