设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: しゃぼん玉
收起左侧

[web] [web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

[复制链接]
发表于 2019-9-16 11:16 | 显示全部楼层
holyluna 发表于 2019-9-15 20:12
“我希望这样的日子永远不要迎来结尾”

这FLAG……看来要展开剧情了!

之前一节不是有提过了么,按主线来的话是家道中落,或者处决end
女主现在在死命挂保险中
虽然混入了转生设定的特异点主角会对原本主线进程有多大影响还不好说吖
发表于 2019-9-16 16:56 | 显示全部楼层
撩大小姐不夠還撩女僕...
发表于 2019-9-16 19:37 | 显示全部楼层
立了好多flag啊,剧情要展开了?
发表于 2019-9-16 19:40 | 显示全部楼层
感谢翻译。
之前看过几本恶役转生,就想过主角能走百合线就太好了,后来还特意找过这类的百合作。这次看到这本真的挺惊喜的,期待后续剧情,希望主角和大小姐能多发点糖。
发表于 2019-9-17 14:28 | 显示全部楼层
之前有用機翻硬吃,其實這部真的還不錯看一直很期待其他人翻,現在看到好感動QWQ
 楼主| 发表于 2019-9-17 17:52 | 显示全部楼层

28.女仆之道

本帖最后由 しゃぼん玉 于 2019-10-21 16:10 编辑

「综上所述,请来了琳恩为我们免费教学」
「我是琳恩。请大家多多指教」

我介绍完后,琳恩温柔地笑着向大家行了礼。
骑士团的大家似乎有些不解,却仍然鼓掌欢迎。

只是多多少少有那么一个人反应有些不同。

「喂,平民。干嘛要随便使唤别人的仆人啦」

克莱尔大小姐站起身来跟我抬杠。

「不,她们是受我所托」
「洛德大人……」

听到洛德大人的解释,克莱尔大小姐的口气变软了。

为了替这次即将开张的男女逆转咖啡店做准备,洛德大人过来找我,希望我能介绍一位熟悉接客和烹饪的人给他。
于是我第一个想到的是琳恩。
长久以来,琳恩一直在以女仆的身份侍奉着如克莱尔大小姐这般难伺候的人物,我认为她应当足以胜任这项工作。

「那……好吧」

克莱尔大小姐勉强坐回了自己的座位。

「那么就麻烦你了,琳恩」
「嗯」

琳恩微笑地环视着大家。

「在教之前,我有一件事想拜托大家」
「嗯?是什么呢?」

尤大人悠闲地反问道。

「与大家的身份不同,我是平民。虽然这里也有一些出身平民的学院骑士团团员,但他们果然都是渡过了选拔考试难关的精英们。应当有不少人会反感被我这种人教吧」

也许是这样没错。
贵族成员几乎没有向平民请教的机会吧。
即便是平民,倘若加入了学院骑士团,那TA的自尊心可能也不低。
虽然那种东西我是一丁点儿都没有的。

「……那又如何呢?」

赛恩大人催促着琳恩继续说下去。

「恕我冒昧,既然要教学的话,我希望能够消除王族、贵族、平民之间的差别。因为如果在意这种身份差别的话,是无法招待客人的」
「嗯哼,就按你说的办吧。大家也没意见吧?」

既然洛德大人都点头了,应该没有贵族敢反对吧。
更别说平民了。

「非常感谢。那么,从现在起直到纪念祭当天为止,请大家称呼我为老师」

琳恩的一席话,让会议室一瞬间炸开了锅。
大家的反应是:有必要做到这个地步吗。

「琳恩,你不要太得意忘――」
「请叫我,琳恩老师」

琳恩平静地打断了克莱尔大小姐带刺的话语,她的话虽然委婉,却总给人一种不由分说的感觉。

「什、什……」
「克莱尔大小姐,请尝试着这么喊一下。预备,起?」
「呜……」
「呼哈哈!这家伙好有趣。克莱尔,你叫一个嘛」

看来正中他下怀,洛德大人完全一副看戏的样子。

「可恶……。琳恩……老师」
「听不见」
「你这……!」
「呵呵……。克莱尔,忍住哦?」

尤大人制止住了面带愠色、快要发火的克莱尔大小姐。

「……琳恩老师」
「做得很好,克莱尔大小姐。请保持这个状态」
「你这家伙,给我记好今天发生的事……」

克莱尔大小姐一副还有很多话想说,但想方设法都咽下去了的样子。
嘛,她是真的打算在这事过了之后再对琳恩进行说教的吧,不过琳恩也是做好觉悟了吧。

「于是乎琳恩老师,需要我们学习些什么才好呢?」

米莎提问了。
与其说适应力很强,不如说是因为本来就不拘泥于身份,米莎似乎对称呼琳恩为老师这一点并没有什么抵触情绪。

「首先从精神准备开始吧。大家认为女仆之道的基本精神是什么呢?」
「女、女仆之道……?」

听了琳恩的话,克莱尔大小姐发出了诧异的声音。

「没错。我要教给大家的是,女仆之道」

保持着温柔的微笑,直爽地、毫不犹豫地说出了自身想法的琳恩,总感觉她跟平时有点不太一样。
说实话我感觉她有些可怕。

「准备好了吗。所谓女仆之道是极其深奥的一门学问。按理说,不是用一周时间或者随随便便就能钻研透的」
「不是,我们也没打算要参透女仆之道――」
「但~是!」

琳恩大声打断了克莱尔大小姐的话。
果然好恐怖。

「即便如此,我仍然愿意向贵族和平民代表传达献身和侍奉的美好之处。这就是我站在这里的唯一理由」

仿佛能看到琳恩背后熊熊燃烧的烈火。
糟了,她绝对是打开了奇怪的开关。

「没错。献身和侍奉……就是女仆之道的本质。尽管大家可能对这个不太了解,这可是关乎世界和平的重要概念」

她的话中洋溢着热情。
琳恩的热烈演讲就这样持续了将近一个小时。

◆◇◆◇◆

「――综上所述,大家差不多也该对女仆之道有一丝头绪了吧」
「是,琳恩老师」
「回答的好,克莱尔大小姐。那么复习一下。女仆之道的本质是什么?」
「是献身和侍奉,琳恩老师」
「不错。回答得很好」
「谢谢夸奖,琳恩老师」

克莱尔大小姐的样子从几分钟前开始就有些不对劲。
像是被什么附身了似的,她的语调就如同机器人一般平淡缺乏感情。
眼睛也失去了光彩。

不仅仅是克莱尔大小姐――。

「那么,洛德大人。女仆之道的基础是从什么开始的呢?」
「从问候开始,琳恩老师」
「不错。接下来,尝试下发声吧,大家一起」
「「「「「欢迎回来,主人」」」」」
「音量不够!」
「「「「「欢迎回来,主人!!!」」」」」
「没错。大家渐渐地学会了呢。老师我真的感到很欣慰」

如此说着,琳恩露出了满意的微笑。
这太反常了。
什么时候变成洗脑大会了。
宛如可疑的宗教团体或黑心企业的新人培训。

「那个,琳恩?」
「请叫我,琳恩老师」
「琳恩老师,没感觉到教学在朝着奇怪的方向进行吗?」
「没有的事。我只是单纯地想让大家理解女仆之道的美好之处而已」
「是、是吗……」
「那么,蕾酱也出声。欢迎回来,主人?」
「欢……欢迎回来,主人」

不行了。
现在,这里已经完全被琳恩所控制了。
嘛,大家只要离开了这里,就能恢复正常吧……能恢复的吧?

「女仆之道的本质是?」
「「「「「献身和侍奉!!!」」」」」
「问候要整齐?」
「「「「「欢迎回来,主人!!!」」」」」

谁来救救我们。

◆◇◆◇◆

「……吃到苦头了」

结束了女仆之道的洗脑培训后,回到自己房间的克莱尔大小姐变得无精打采。

「实在是抱歉。一不小心,就热血过头了」

琳恩虽展现出善意的微笑,克莱尔大小姐却微妙地与她保持起距离来。
比起琳恩,克莱尔大小姐居然离我的距离更近,真是前所未闻。

「咱连生气的力气都没有了……。没想到琳恩你还有这样一面」
「平时您难得有机会见到这样的我呢」
「如果可以,咱选择永远不见」

说完,克莱尔大小姐就趴倒在床上了。

「不行哦,克莱尔大小姐。请先洗澡、换了睡衣之后再上床」
「……咱累着了」
「不行。请起来」
「呜~……」
「请起来」
「是!琳恩老师!……啊」

条件反射地说出了口,克莱尔大小姐羞得浑身发抖起来。

「……真是意想不到的附属效果呢」
「不如说是后遗症吧!?」

评分

参与人数 41轻币 +525 收起 理由
悠夏2024 + 10 工作辛苦
starhuing + 11 工作辛苦
zxzxa698 + 16 工作辛苦
angel4897 + 15 工作辛苦
夜玖琉 + 11 工作辛苦
高町薇薇欧 + 13 工作辛苦
EDST + 16 工作辛苦
寄生性脑膜炎 + 13 工作辛苦
OCEANNN29 + 11 工作辛苦
fysp82719 + 11 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-9-17 18:08 | 显示全部楼层
lightnovel779 发表于 2019-9-15 19:07
克莱尔大小姐的屬性越來越多了吧。。。WWW變得越來越不像反派大小姐。
...

女主角的阴谋,让你们一干人等也变成大小姐的忠实粉丝

评分

参与人数 5轻币 +60 收起 理由
柳叶柯 + 10 工作辛苦
夜玖琉 + 11 工作辛苦
EDST + 16 工作辛苦
了的了 + 12 赞一个!
holyluna + 11 认真回复

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-9-17 18:25 | 显示全部楼层
让我尝试多人回复,不想回复我的完全可以无视,专注剧情就好。如果觉得被打扰到了请告知我一下!

大小姐真可爱!
翻译大佬这速度无敌了……

@凪黯 附议

最后这段是立flag么

@gzj013 flag立的太早了233

“我希望这样的日子永远不要迎来结尾”

这FLAG……看来要展开剧情了!
剧情要展开了?
立了好多flag啊,剧情要展开了?

@holyluna @gaoqwe @就酱 快了快了,下一章吧XD

这本书作者天天在立flag搞得明明是本欢乐向的书却总是不让人好好开心一把……

@adkk 不要太认真,轻松愉快地看吧

之前一节不是有提过了么,按主线来的话是家道中落,或者处决end
女主现在在死命挂保险中
虽然混入了转生设定的特异点主角会对原本主线进程有多大影响还不好说吖

@东卞提 附议!

撩大小姐不夠還撩女僕...

@XX1030 附议,蕾这个笨蛋

感谢翻译。
之前看过几本恶役转生,就想过主角能走百合线就太好了,后来还特意找过这类的百合作。这次看到这本真的挺惊喜的,期待后续剧情,希望主角和大小姐能多发点糖。

@凪黯 谢谢支持!糖会有的

之前有用機翻硬吃,其實這部真的還不錯看一直很期待其他人翻,現在看到好感動QWQ

@sgt83410 谢谢支持!

评分

参与人数 7轻币 +88 收起 理由
夜玖琉 + 11 工作辛苦
EDST + 16 工作辛苦
OCEANNN29 + 11 很给力!
fysp82719 + 22 工作辛苦
了的了 + 12 很给力!
lightnovel779 + 5 樓主是努力家
holyluna + 11 很给力!

查看全部评分

发表于 2019-9-17 19:52 | 显示全部楼层
しゃぼん玉 发表于 2019-9-17 18:25
让我尝试多人回复,不想回复我的完全可以无视,专注剧情就好。如果觉得被打扰到了请告知我一下![s:7 ...

不會不會,我這裡有幾本百合的大佬有興趣翻譯完這本翻譯其他的嗎XD

评分

参与人数 1轻币 +2 收起 理由
しゃぼん玉 + 2 可以论坛私信我,感兴趣的我会考虑开坑!.

查看全部评分

发表于 2019-9-17 21:19 | 显示全部楼层
洗脑大会还行
发表于 2019-9-17 21:22 | 显示全部楼层
しゃぼん玉 发表于 2019-9-17 18:25
让我尝试多人回复,不想回复我的完全可以无视,专注剧情就好。如果觉得被打扰到了请告知我一下![s:7 ...

要是幾次都沒問題,只是沒有每天上來可能會很慢才發現
发表于 2019-9-18 10:58 | 显示全部楼层
しゃぼん玉 发表于 2019-9-17 18:25
让我尝试多人回复,不想回复我的完全可以无视,专注剧情就好。如果觉得被打扰到了请告知我一下![s:7 ...

哇,是楼主,活的!
 楼主| 发表于 2019-9-18 18:46 | 显示全部楼层

29.在日本很常见的那啥

本帖最后由 しゃぼん玉 于 2019-10-14 09:17 编辑

虽说学院骑士团开男女逆转咖啡店已经是板上钉钉的事了,但平时当然还有其他工作,不如说那些工作所占的比例更高。

「赛恩,二年B班的备用品申请书还没提交吗?」
「……应该是昨天来提交的」
「这里还没有收到。再去确认一次」
「……明白了」
「洛德兄长大人,一年A班的活动许可还没批准下来吗,他们来催了」
「刚刚批准了。帮我去给他们送批准书吧」
「嗯」
「米莎,三年C班的――」

如此这般,我们正在处理办公事务。
以洛德大人为首,其他成员作为其手下,工作因此进行得较为顺利。
我不经感叹,不愧是天生的王者风范呐。
不过,我依旧不擅长应对这个人。

「克莱尔,第一仓库的备用品清单上有不完善的地方。你再去一次现场给我列个清单吧」
「好的」
「一个人有点费力啊……。蕾,你能跟她一起去吗?」
「没问题」
「咱一个人也没关系的哟」
「别这么说嘛。就拜托你俩了」

只留下这些话,洛德大人就开始发出下一道工作的指示了。

「没法子呢。你可不要妨碍咱的工作哦?」
「我会帮您的」

我和克莱尔大小姐从兰伯特大人那里领取了旧清单,带上笔记本和笔,一起前往第一仓库。
第一仓库是位于学院外部的一个巨型仓库。
从备用桌到完全不知道用途的东西,这里被种类杂多的备用品给塞得满满的。
我们从办公室拿了钥匙,来到了第一仓库。

「说起来,你知道那个吗,克莱尔大小姐」
「什么?」

克莱尔大小姐一边用钥匙打开挂锁,一边回问。

「听说……这个仓库闹鬼哦?」
「……你又来吓唬咱了。世界上是不存在鬼的哦」
「不,听说是真的。那一年遭遇严重的寒流,被关在仓库里冻死的女学生的幽灵――」
「咱、咱不想听哇!来,进去吧!」

打断我的话,克莱尔大小姐率先迈出了步伐。
效果绝佳。

「虽说只是列个清单,可这数量也不少啊……?」
「是啊……」

克莱尔大小姐刚刚断言自己一个人也没关系,这下看来一个人是行不通的吧。
就算两个人一起,也肯定要花费相当长的时间。

「不过,不得不做了呢。咱从这头开始检查,你从那头开始吧」
「您一个人没关系吗?刚说的那个幽灵――」
「赶紧干活吧!」
「好吧」

我放弃了戏弄克莱尔大小姐,开始认真地工作。
我俩分成两队,分别从入口和里面两个方向开始不断地更新起清单来。

「桌子少了很多呢」
「黑幕帘反而好像要比清单上多一些」

一边交谈,我俩不停地制作着新清单。
实际工作时间达到了三小时。

「这就是全部了吗?」
「我想是的」
「没想到如此费事呢。都已经日落了」

夕阳透过采光窗照射下来。

「我们离开这里吧」
「好啊」

然后我们回到了入口,不知为何门是关着的。

「?真奇怪啊。咱记得门应该是开着的吧――」
「啊」

这不就是那个嘛。
就是那个事件。

「!?打、打不开!?」
「不好了~」

看来是巡视的老师或其他人,以为门忘了锁就顺手给锁上了吧。
关键是被关起来这一点。
本来这个事件的内容是女主角与攻略对象被关起来,共同度过了一段令人心动不已、忐忑不安的时间。看来和我一起被关起来的对象似乎变成了克莱尔大小姐。
太好了。

「喂……。有没有,有没人在啊!?」

克莱尔大小姐提高嗓门,敲着门。
可是,门外却没有任何反应。

「如果不是有事,没人会来这里的吧~」
「你怎么还这么不慌不忙……。照这样下去的话,天就完全黑了哦?」
「嘛,总会有人注意到的吧?至少如果到了宿舍关门的时间还不见我俩的话,会有人来寻找我们的吧」
「话、话虽如此……」

克莱尔大小姐一副心神不定的样子。

「咦?克莱尔大小姐,您怎么了?」
「……没什么」
「是吗?感觉您看起来有些不安呢」
「是心理作用啦!有人吗!有没有人在啊!?」

克莱尔大小姐一如既往地把门敲得咚咚响。
魔法中也有解锁的魔法,不过那是风属性魔法。
克莱尔大小姐是火属性,而我是土和水属性,都不能使用解锁的魔法。
虽然也有强行打破墙壁这一手,但也不能那样随便破坏学校设施。

「~~~~~~!」
「克莱尔大小姐,我们就放弃地等待救援好了」
「咱可等不了了啊!」
「为什么呢?」
「你问为什么……那个……」
「那个……?」

克莱尔大小姐红着脸低着头不肯回答。
啊?

「莫非是,想去采花?」(译者:女生想去wc的时候会隐晦地说我去采朵花)
「是啊!真是对不住了呢!」

啊~,是这么回事啊。
那确实是等不及了。

「嗯~。难办了啊。又不能在那边的隐蔽处解决――」
「那种事当然做不出来!」
「说的也是」

连我都有些反感,更别说是纯粹大小姐的克莱尔大小姐了。

「比较紧急吗?」
「……很紧急」

这样啊~。

「那这样您意下如何?」
「?」

我走到仓库的一角,双手贴向地面。
发动土属性魔法。
于是,眼看着有成年人身高那么高的立方体出现了。

「这是……?」
「用土属性魔法制作的简易厕所。您要看看里面长什么样子吗?」

我打开门向克莱尔大小姐展示了厕所的内部构造。
里面设置有一个西式马桶。

「干得好,平民!」
「过奖了」
「那么就赶紧……」

说完克莱尔大小姐冲进了厕所。
关上门,能听到上锁的声音。

然后,鸦雀无声。

「喂,发出声音!」
「就算您这么说我也没法呀」

这个世界里可没有音姬这种好东西。(译者:音姬,是日本人发明使用的一种可以发出流水的声音,用于遮掩如厕声音的电子装置,主要用于女子厕所。)
如厕的声音确实很羞耻,不过就这点小事我希望她能忍耐一下。

「边冲水边如厕不就好了」
「说、说的有理」

我有用水属性魔法准备了充足的水以便冲厕所。
不久,就听到了水流的声音。

「……呼……呜哈哈!?」

在松了一口气的叹息声过后,紧接着传来了奇怪的叫声。

「?您没事吧?」
「什么没事啊!这是什么鬼厕所!出来了温、温水啊――!」
「哦,是坐浴功能啊」(译者:bidet,智能马桶的功能之一)

我发挥了服务精神,用水属性魔法给马桶加上了洗净功能,看来有点把克莱尔大小姐给吓着了。

「在这种情况下,纸不是显得很贵重吗。因此请尽情地清洗,等干了之后再出来」
「……知、知道了啊……呜哈哈!?」

的确,不习惯的话确实会吓一跳呢。
咦?
这不也能成为赚钱工具吗。
因为同时需要水属性魔法和土属性魔法,所以貌似不适合量产,那就做成贵族限定或者?
在我如此打着如意算盘的时候,克莱尔大小姐从简易厕所里出来了。

「真是的……。都怪你给它加上了奇怪的功能……」
「可是,很卫生哦?」
「也许吧!」

嘛,令人吃惊吧。
我们之间,沉默了一小会。

「喂,不要不说话啊」
「呀,我在想害羞的克莱尔大小姐也好可爱啊」
「!这个平民!你把咱当成是谁――」
「差一点就失X的、被平民拯救了的弗朗索瓦家的大小姐呗?」
「……」

啊,眼睛发直了。

「呵……呵呵呵,好吧。让咱烧掉黑历史吧」

克莱尔大小姐投来用笑意全无的眼神,摆出炎之魔法枪的架势。

「克莱尔大小姐,我道歉,请收起那个吧。这里是仓库。放着很多可燃物」
「与其被你抓住弱点,咱宁可将这里烧为黑炭」
「再做一次清单的话,会很累哟?」
「咱会让家里进最新的货到这里。清单的话,交给专业人士不就好了?」
「讨~厌啊~,克莱尔大小姐。不就是开了个小小的女仆玩笑嘛」
「……去死吧」

快要爆发的克莱尔大小姐,在听到来寻找我们的琳恩的声音才清醒过来。
欺负她过了头的话,就会变成那样呢。
今后要自重。
……一点点。

评分

参与人数 49轻币 +678 收起 理由
空Erosss + 10 工作辛苦
starhuing + 11 工作辛苦
zxzxa698 + 16 工作辛苦
angel4897 + 10 工作辛苦
柳叶柯 + 10 工作辛苦
夜玖琉 + 11 工作辛苦
高町薇薇欧 + 13 工作辛苦
寄生性脑膜炎 + 13 工作辛苦
OCEANNN29 + 12 工作辛苦
fysp82719 + 11 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-9-18 20:25 | 显示全部楼层
没有失X差评……
找二王子和大小姐加上温风干燥的功能吧XD

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
しゃぼん玉 + 5 四人一起暴富XD

查看全部评分

发表于 2019-9-18 21:11 | 显示全部楼层
这魔法真便利
发表于 2019-9-19 00:38 | 显示全部楼层
果然是事件呢!
发表于 2019-9-19 10:15 | 显示全部楼层
VRA 发表于 2019-9-18 20:25
没有失X差评……
找二王子和大小姐加上温风干燥的功能吧XD

女主本身就是全属性啊,不求人的
发表于 2019-9-19 10:32 | 显示全部楼层
其实女主不怕的,女主的水属性天克大小姐的火属性哈哈哈哈
发表于 2019-9-19 10:48 | 显示全部楼层
一瞬间设置好管道和暖风温水清洗功能的魔法真是深不可测!!
发表于 2019-9-19 23:52 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2020-5-30 10:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表