设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2442|回复: 30
收起左侧

[翻译中] 【自翻】【裕時悠示】29与JK 6 ~我想陪在你身边~

[复制链接]
发表于 2019-9-12 23:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 余火 于 2019-9-13 15:02 编辑

29とJK6 ~あなたの隣を歩きたい~
----------------------------------------------------------------------
作者:裕時悠示
插画:Yan-Yam
翻译:余火                                                                                                
修图:余火                                                                            .本卷翻译完成之前禁止一切转载.  .谢谢.
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息                                                                           
------------------------------------------------------------------------
简介

「三十岁.我三十岁了」
终于迎来三十岁生日的社畜·枪羽.他自身除了职位获得晋升以外什么都没有改变,但身边的事物并不会静止.
想撮合枪羽和女儿真织的夏川社长对JK花恋提出质问.
「你认为自己和枪羽相配吗?」
被这句话刺激到的花恋急着想要正式出道.同时,渡良濑也为了成为与枪羽相称的存在而提出了新的企划.
她们怀着同样的心意.
「我想陪在你身边」
远远观望着战况的沙树.曾经陪在枪羽身边的沙树,做编辑时的上司出现在她面前!?
"禁断的"年差恋爱喜剧第6弹!

著者

裕時悠示(ゆうじ ゆうじ)
摩卡和友希好可爱可爱可爱~
(译:「青叶摩卡」「凑友希那」.「BanG Dream!」中的角色)

插画

Yan-Yam(ヤンヤン)
负责杂志ペンギンクラブ(富士見出版)的封面.
也有参与「千年战争Aigis」等其他游戏的原画制作.
画集「好きだらけ2」在オークラ出版社发售中。








「看来你们还完全没理解枪羽现在有多瞩目」
「诶? 这是什么意思?」






CONTENTS

冰冻美人
我想陪在你身边


六卷特装版广播剧  https://www.bilibili.com/video/av67514127/
广播剧也翻译了下



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x

评分

参与人数 93轻币 +1538 收起 理由
710712867 + 12 认真回复
Assassin47281 + 10 工作辛苦
子夜余音 + 10 工作辛苦
ren01 + 13 工作辛苦
153yyt + 12 我很赞同
请叫我羊村村长 + 11 工作辛苦
星の河 + 11 工作辛苦
小糖果儿 + 13 工作辛苦
soon1338 + 12 工作辛苦
银之十叶 + 10 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-9-12 23:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 余火 于 2019-9-13 15:03 编辑

冰冻美人

严寒之地八王子,也迎来了樱花盛开的季节。
四月——
这个一年伊始的月份,也是学生和新进员工开始新生活的月份。
但是、我们光荣的阿尔卡迪亚·八王子中心却——

「八王子的新人?零蛋哦」

清晨时的部长室。
对于秘书渡良濑绫的疑问,我无所谓的这样回答她。
身着西装的美人秘书像是小猫一样睁大眼睛。
「零蛋、的意思……也就是说、一个都没有吗?」
「没错,一个都没有」
以旁观者的角度看来这应该是场愚蠢的对话,但事实就是这样无奈。
「啊、当然临时员工还是有的哦?好像有十多名来着。今天应该也在培训吧?」
「是的。胡桃君和藤井寺都在……但是一个应届毕业生都不招也太奇怪了吧?」
「也不能这么说」
客服中心的人员构成有八成都是非正式员工,也就是兼职的临时工。
没有新进社员是常有的事。
渡良濑不解的歪下头。
「去年在八王子有过新员工培训,今年取消了吗?」
「嗯.人事部说『上次已经吃够教训了(意会)』」
听我这么说,渡良濑露出惊讶的神色。
「难、难道说……是因为去年的『那件事』?」
「不知道,可能是吧」
六本木开展新人培训的基准,现场的社畜又哪里会清楚。
但是渡良濑提到的「那件事」——一年前发生的那场骚动,在人事部录用负责人看来或许成为「不能把有着美好未来的新进社员送到那种危险的环境中去」的教训了吧。
渡良濑看向远方。
「已经过了一年了啊」
她进公司到现在,正好一年。
对我来说这是动荡的一年,对那件事也只有转瞬即逝的印象。渡良濑应该也一样吧。她的目光像是在回味着这一年苦斗、苦难的日子。
视线返回现在,她说。
「前辈,我可以在业务闲下来的时候找时间去帮忙新人培训吗?」
「你要去吗? 为什么」
「我想将去年培训时前辈教给我的东西也教给其他人」
「我教的东西、啊」
我不觉得自己有教过什么有用的。
因为那场培训的缘故,我还被董事针对了。只能说是自作自受。
如果渡良濑来做的话,应该会做的比我更像回事吧。
「好,你就去帮敦和球球吧」
「是! 请交给我吧!」
爽快的给出回复后,渡良濑走出房间。
这一年她也成长得相当可靠了,望着她的背影,我的思绪闪跃而去。

记忆闪回一年前的今天——




评分

参与人数 40轻币 +521 收起 理由
soon1338 + 12 工作辛苦
永见凉花 + 13 工作辛苦
姚蹈思 + 12 工作辛苦
Self's + 12 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
freewwdews + 10 工作辛苦
qicaiyunjian + 16 工作辛苦
724032540 + 15 刷版,请注意不要再犯了哦
死亡した静寂 + 11 工作辛苦
南臣九鸾 + 10 很给力!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-9-12 23:55 | 显示全部楼层
あなた の 隣 を 歩き たい

评分

参与人数 24轻币 +298 收起 理由
soon1338 + 12 工作辛苦
姚蹈思 + 12 工作辛苦
Self's + 12 工作辛苦
qicaiyunjian + 16 工作辛苦
724032540 + 15 工作辛苦
死亡した静寂 + 11 工作辛苦
GeorgeLZH + 12 工作辛苦
三点水与草字头 + 12 工作辛苦
mingxx + 12 工作辛苦
Mihale + 11 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-9-12 23:56 | 显示全部楼层
后记 占楼用

评分

参与人数 24轻币 +306 收起 理由
soon1338 + 12 工作辛苦
姚蹈思 + 12 工作辛苦
Self's + 12 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
死亡した静寂 + 11 工作辛苦
GeorgeLZH + 12 工作辛苦
三点水与草字头 + 24 工作辛苦
mingxx + 12 工作辛苦
Memset + 12 工作辛苦
Mihale + 11 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-9-12 23:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 余火 于 2019-9-12 23:57 编辑

累 睡了 闲下来再说话传其他的

评分

参与人数 18轻币 +219 收起 理由
小糖果儿 + 13 工作辛苦
soon1338 + 12 工作辛苦
姚蹈思 + 12 工作辛苦
Self's + 12 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
724032540 + 15 原创内容
死亡した静寂 + 11 工作辛苦
GeorgeLZH + 12 工作辛苦
mingxx + 12 工作辛苦
Memset + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-9-12 23:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 余火 于 2019-9-13 15:40 编辑

其实我想吐槽一下第一张插图的站位 让穿裙的人坐沙发,自己坐地上是什么操作?  雏菜可爱

评分

参与人数 5轻币 +64 收起 理由
姚蹈思 + 12 工作辛苦
落叶纷纷 + 16 精品文章
Memset + 12 工作辛苦
earthman + 12 赞一个!
daniel520 + 12 赞一个!

查看全部评分

发表于 2019-9-13 00:20 | 显示全部楼层
哦哦!感谢!这本期待好久了,生肉啃了1个月就放弃了...
裕時多发点糖吧,别学隔壁平板毒糖里掺屎就行。

评分

参与人数 1轻币 +12 收起 理由
我离开了丶 + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-9-13 00:24 | 显示全部楼层
非常感谢分享
发表于 2019-9-13 07:03 | 显示全部楼层
出了之後會感覺想把他直接看完
发表于 2019-9-13 08:16 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享!看过楼主翻译的上一部,质量相当高,继续期待!
发表于 2019-9-13 08:31 | 显示全部楼层
呜呜呜第六卷终于有人开坑了
发表于 2019-9-13 09:08 | 显示全部楼层
感谢翻译大大
发表于 2019-9-13 09:46 | 显示全部楼层
后辈篇却是回忆?败犬预定
发表于 2019-9-13 10:17 | 显示全部楼层
感谢大佬开坑,终于来了
发表于 2019-9-13 10:24 | 显示全部楼层
我想陪在你身边!这个标题,应该剧情上会有感情进展吧。挺喜欢这位作者的作品。虽说这一部好像事业部分占比比较大,但还是很好看的。
发表于 2019-9-13 10:42 | 显示全部楼层
诶诶?怎么只有回忆啊!?
发表于 2019-9-13 13:03 | 显示全部楼层
感谢开坑!老贼每次吊胃口都吊的非常足,期待这卷的故事
发表于 2019-9-13 15:09 | 显示全部楼层
感谢开坑!
等这一部好久了
发表于 2019-9-13 15:39 | 显示全部楼层
感谢大佬开坑
发表于 2019-9-13 15:58 | 显示全部楼层
开场就回归,看来是短篇集中场休息,我只想说一句:诸君,我喜欢修罗场!
感谢翻译,十分感谢

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-9-16 18:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表